Immagina per un momento che non ci siano parole in russo con un significato simile. Ad esempio, ci sarebbe solo un verbo neutro "andare", e basta. Quindi prova dopo a dire al lettore come camminava la persona: ha arrancato, vagato o camminato. È proprio per evitare la ripetizione della stessa parola, per poter esprimere emozioni o caratterizzare un fenomeno, che nel nostro linguaggio esistono contrari e sinonimi. Saranno discussi.
Simile nel significato
Tradotti dal greco, i sinonimi (con lo stesso nome) sono parole che:
- non corrispondono nel suono;
- hanno un significato identico;
- hanno le stesse caratteristiche grammaticali;
- spesso variano nello stile.
Ad esempio: marito - coniuge, amico - compagno, patria - patria.
I sinonimi sono combinati in righe che possono cambiare in modo significativo nel tempo. Ciò è dovuto al fatto che la lingua è costantementesi sviluppa, le parole perdono il vecchio e acquistano nuovi significati. Considera la poesia del 19° secolo. Anche in Pushkin si poteva imbattersi in un “sogno”, che denotava un pensiero, e la definizione di “scrupoloso” equivaleva a “merceria”.
Per utilizzare in pratica le ricchezze linguistiche, puoi fare riferimento a dizionari speciali che spiegano cosa sono sinonimi e contrari in casi specifici, le loro serie semantiche sono riunite. È da loro che si può imparare: perché "rosa" e "fiore" non hanno un significato simile, così come "casa" con "appartamento" non può essere nella stessa catena.
Sinonimi, di seguito
Diverse parole con significati simili formano un nido semantico. Confronta: strada - sentiero - direzione - autostrada - autostrada - strada sterrata - cemento. O forse una serie di sinonimi è composta solo da parole a radice singola: un ragazzo è un ragazzo, un ragazzo.
Come costruire correttamente una catena semantica, sapendo quali sono sinonimi e contrari? Innanzitutto dovrebbe essere al primo posto della riga la dominante (dominante), ovvero la parola chiave che ha una colorazione stilistica neutra. Tutto il resto lo segue, chiarificando ed ampliando i suoi significati, conferendogli una caratteristica emotiva. Ad esempio: amato - caro, desiderato, caro, caro, amato.
Fraseologismi (combinazioni stabili, espressioni alate) e parole alla forma preposizionale (con preposizione) possono essere inclusi nella serie sinonimica: avido - avaro, tutto non basta, rastrellando le mani, non puoi mendicare per neve in inverno, ecc.
Vocabolario russocosì grandi e stilisticamente flessibili che tutti i contrari, i sinonimi e gli omonimi in esso contenuti non hanno un uso congelato e rigoroso, sono in continua evoluzione, rendendo il discorso vivace e figurativo.
Tipologia per somiglianza
Le parole che hanno un significato simile hanno una loro classificazione in base al grado di analogia semantica.
- Doppietti sono sinonimi completi. Di norma, sono associati a termini scientifici, con le loro designazioni parallele: ortoepia - pronuncia, predicativo - predicato. A loro appartengono anche alcune parole con la stessa radice: neglect - neglect.
- I sinonimi ideografici (semantico) differiscono per sfumature di significato: bagnato - bagnato, umido. Vale la pena notare che la caratteristica in questi esempi si manifesta in modi diversi, ovvero il grado di contenuto liquido nella caratteristica non è lo stesso.
- Sinonimi e contrari di stile si distinguono per espressione e valutazione emotiva. Esempi: fronte (neutra) - fronte (alta) - fronte (abbassata).
- Le parole che hanno un significato simile ma differiscono sia nello stile che nella semantica sono sinonimi semantico-stilistici. Sono loro che predominano in russo.
- All'interno dello stesso testo, si possono trovare frasi che hanno un significato simile solo qui. Questi sono sinonimi contestuali (sono anche chiamati situazionali o dell'autore). Ad esempio, in una poesia di Anna Akhmatova, in una quartina, separata da virgole, ci sono "verste", "miglia", "chilometri". È chiaro che queste parole significano distanze diverse, ma in questo contesto hanno lo stesso significato: misurazionespazio.
Cosa sono sinonimi e contrari dal punto di vista funzionale
Come accennato in precedenza, senza l'ambiguità dei significati, il nostro discorso sarebbe noioso e poco interessante. Sono sinonimi e contrari che ti permettono di esprimere con precisione il pensiero e l'atteggiamento nei confronti di qualsiasi fenomeno. Diamo un'occhiata più da vicino a come riusciamo a farlo con l'aiuto di parole che hanno un significato simile.
- Chiarire o semplicemente aggiungere il significato mancante: camminava piano, o meglio, arrancava.
- Sostituzione. Quindi, evitiamo la tautologia (ripetizione della stessa parola): un vicino è entrato nella stanza, la donna sembrava depressa.
- Eufemismo. C'è bisogno di una designazione imprecisa delle cose reali. Si sente spesso dire che il regista è “in ritardo” (ma capiamo che è semplicemente in ritardo). A volte è più facile dire che una persona "non è lontana" che valutare direttamente: "stupido".
- Ci opponiamo. Questa tecnica sottolinea la differenza: non correva, ma si precipitava come una freccia.
Significato opposto
Abbiamo descritto in modo sufficientemente dettagliato quali sono i sinonimi e ora sarà più facile capire i contrari. Innanzitutto appaiono in coppia, solo in questo caso viene rivelata la loro essenza opposta.
Le relazioni antonimiche si basano sul significato lessicale di concetti che si trovano nella stessa cerchia di fenomeni. Se una parola ha più significati, significa che possono esserci tanti significati opposti.
I contrari non possono avere:
- nomi propri e nomi specifici: quaderno, appartamento, istituto;
- maggior parte dei pronomi e dei numeri;
- designazioni di genere (genere): ragazza e ragazzo, figlia e figlio, nonno e nonna;
- parole dalla spiccata colorazione stilistica: guance, madrepatria, perla.
Struttura, tipologie e uso dei contrari
Il significato opposto può essere espresso da parole che hanno la stessa radice: entrato - sinistro, volontà - cattività, così come con altre completamente diverse: male - gentile, scuro - luce.
Ci sono due tipi di contrari:
- linguistica, che sono nel vocabolario: mattina - sera, malato - sano;
- discorso-contestuale (dell'autore), quando si trova il contrario solo nell'ambito di una data frase: è meglio sembrare uno sciocco che un nemico.
Usa sinonimi e contrari russi in tutti gli stili di discorso, sono più necessari per colloquiale e artistico. Molto spesso proverbi e detti sono costruiti su di essi, si trovano nei titoli delle opere.
Figure stilistiche come l'antitesi e l'ossimoro si basano sull'opposizione e sul confronto di significati antonimici. Troviamo i primi mezzi espressivi nel titolo del romanzo di Turgenev "Padri e figli" o nel racconto di Cechov "Thick and Thin", ricordiamo anche "Guerra e pace" di Tolstoj.
La seconda cifra è costruita sulla combinazione dell'incompatibile: silenzio forte, sordità dal silenzio. L'ossimoro si ritrova anche nei titoli delle opere d'arte: "The Living Corpse" di Tolstoj, "Dead Souls" di Gogol.
Tranne i sinonimi econtrari, ci sono anche paronimi e omonimi nella nostra lingua. Non sono meno interessanti ed espressivi. Ma ne parleremo di più la prossima volta.
