Sì, ora ricordiamo il significato della parola "schiavo" solo quando sentiamo che una persona è dipendente, ad esempio, dalla TV o da Internet. In altre parole, non può far fronte non tanto alla re altà oggettiva quanto a se stesso. Il problema della schiavitù per l'Europa ha cessato di esistere, anche se alcuni parlano di schiavitù capitalista, ma questa non è altro che una metafora. Tuttavia, abbiamo molto di più di quello che lo schiavo aveva in certi periodi storici. Cominciamo con la storia.
Com'è stato?
Naturalmente, i lettori curiosi sono interessati al significato originale della parola "schiavo". Questo è del tutto normale. Usiamo spesso le parole, e poi i loro significati vengono cancellati, il che, a sua volta, ci fa tornare alle origini e ripristinare la giustizia. Le parole, come le persone, richiedono un'attenta gestione. Questa volta il dizionario etimologico non ci ha deluso e ha cedutomateriale sufficiente.
La nascita delle parole è preceduta dal bisogno di esse. Non c'era schiavitù ufficiale in Russia. Ma la posizione dei contadini prima dell'abolizione della servitù della gleba e per un periodo abbastanza lungo dopo non era diversa da quella dello schiavo. Ecco perché è nata la parola. Inizialmente, il significato della parola "schiavo" era neutro.
Rab è un'antica parola slava (la sua versione femminile è “roba” – uno schiavo). Questi nomi risalgono, a loro volta, al comune slavo "orbi". Nei dizionari, purtroppo, il significato della parola “orbi” non è specificato, non possiamo illuminare il lettore su questo tema. Ma c'è un significato della parola latina orbus - "privo di qualcosa". E nell'antico indiano, l'ortografia è leggermente diversa, ma il significato è "debole".
All'inizio il significato della parola “schiavo” era “orfano”, poi sotto l'influenza della dura re altà, “orfano” si trasformò in “schiavo”.
Spostamento semantico
La storia è interessante, triste e prevedibile. Quando un orfano veniva allevato in una famiglia estranea, gli veniva assegnato il lavoro più duro, perché nessuno era riluttante a fare quest'ultimo. Naturalmente, in quei tempi lontani, i bambini poveri non avevano diritti, venivano sfruttati furiosamente e senza coscienza.
A proposito, sai perché a volte è così importante imparare una lingua? Capisci cose che non sono legate alla linguistica, ad esempio, che le fiabe non ingannano. Anche se ora ci sembra che tutte queste siano solo storie dell'orrore che aiutano i bambini a costruire i giusti valori morali. Ma la storia e il significato della parola "schiavo" parlanoi che la verità è molto peggio: così vivevano le persone.
Significato moderno
Dopo l'orrore della storia, è bello tuffarsi nella modernità. È vero, quest'ultimo può rassicurarci solo con il fatto che la schiavitù non è più un problema sociale. Tutto il resto delle nostre comuni ulcere umane sono a posto, compreso l'abuso sui minori. Ma non parliamo di cose tristi. I significati della parola "schiavo" sono i seguenti:
- In una società di schiavi: una persona privata di tutti i diritti e mezzi di produzione e che è di piena proprietà del proprietario.
- Persona dipendente e oppressa (ritratto)
- Una persona che ha completamente subordinato la sua volontà e le sue azioni a qualcosa o qualcuno (letterario e figurativo).
Cosa posso dire? Abbiamo già imparato qual era il significato della parola "schiavo", ora resta solo al lettore un avvertimento: se trovi i tratti di uno schiavo in te stesso, allora dovresti combatterli instancabilmente.
"Lavoro" e "schiavo" sono le stesse parole radice, ma c'è qualche speranza?
In finale vorrei consolare, ma non c'è niente di speciale. Un dizionario etimologico riporta che i nomi hanno la stessa radice. E l'unica consolazione è che, a quanto pare, il lavoro era dovere degli schiavi, quindi un tale legame. C'era una parola slava comune orbota, poi il tempo l'ha trasformata in "lavoro".
Un altro dizionario etimologico insiste su un atteggiamento ottimista e afferma che orbota è strettamente correlato al tedesco Arbeit. È vero, presto anche l'ottimismo in questa fonte scompare da qualche parte e il dizionario deve ammettere che la connessione tra "lavoro"e lo "schiavo" esiste, sebbene non direttamente, ma indirettamente. "Schiavo" e "lavoro" conservano ancora la memoria storica dei disagi e della posizione oppressa di coloro che dovettero lavorare per i padroni.
In difesa del lavoro si può dire solo una cosa: senza di esso il nostro mondo non esisterebbe. Tutto ciò che vediamo intorno a noi è il risultato del lavoro di qualcuno. E tutti sono importanti, dal bidello all'artista. Dopotutto, non solo ci stanchiamo del lavoro, ma ci crea anche come individui, ci fa andare avanti e, di conseguenza, miglioriamo noi stessi e ci sviluppiamo.
