Alcune definizioni sonore si sono da tempo stabilite nel parlato, ma la loro origine provoca sincero sconcerto nella maggior parte dei madrelingua. A seconda del contesto, "yushka" appare davanti agli ascoltatori in ruoli completamente diversi. Questa è una caratteristica capiente per i ragazzi con le ragazze e una designazione non standard per il sangue e un sinonimo della tua zuppa di pesce preferita. Ma quale interpretazione è corretta? Non è facile capirlo, quindi devi rivolgerti alla ricerca di Vasmer.
Giovane o stufato?
Ci sono due termini con lo stesso suono ma storia diversa. E in entrambi, il significato della parola "yushka" è direttamente correlato alle versioni senza il suffisso diminutivo -k-, che introduce solo confusione. Il concetto meno comune in Russia proviene dalle regioni occidentali, che sta per:
- cattivo;
- cattivo.
Questo “yushka” è usato in relazione a ragazzi e ragazze. E la spiegazione è abbastanza piacevole per l'orecchio russo. Gli esperti suggeriscono che questa è l'abbreviazione di "giovinezza", è anche "giovane". Tuttaviaesiste anche una versione dell'origine delle zuppe, e lungo tre linee contemporaneamente:
- dalla zuppa di pesce - slavo ecclesiastico;
- dal nome del brodo di carne - regionale;
- da jucha - Polacco.
Tutte le interpretazioni sono il più vicino possibile al punto di confusione, il che rende quasi impossibile nominare la fonte originale.
Qual è la cosa principale nella zuppa e in una persona?
La domanda non è oziosa: nell'ambito del semestre in esame, questa è una yushka e nient' altro. Secondo il significato di base, l'oratore indica la parte liquida di qualsiasi piatto:
- zuppa densa a base di carne, patate o pesce;
- brodo di carne o pesce;
- stufato.
Usato più spesso in relazione all'orecchio. Sebbene possa anche essere usato per indicare succhi di verdura o di frutta nell'insalata corrispondente. Nonostante la lunga lista di varianti, esiste una ricetta originale nelle regioni occidentali. Secondo esso, la parola "yushka" acquisisce il significato di uno stufato specifico a base di salamoia di barbabietola rossa con l'aggiunta di sangue di maiale o d'oca. Forse è qui che ha origine la definizione allegorica del sangue in generale:
- il suo yushka è andato giù per il naso;
- lascia la yushka, ecc.
Come sono le condizioni della taverna?
Da quelli popolari, ci sono altre due designazioni luminose di cui erano a conoscenza i visitatori degli stabilimenti per bere e gli abitanti dei villaggi nel 19° secolo:
- Nome colloquiale per una valvola di un forno.
- Recipiente di vetro per vodka nei paesi balcanici.
E nella comunicazione quotidiana?
I contemporanei non devono ricordare cosa sia "yushka". Questa parola in alcune regioni non è apparsa affatto, in altre è diventata obsoleta. Ma se viaggi spesso, vuoi espandere i tuoi orizzonti e trovare più facile trovare una lingua comune con la gente del posto, sentiti libero di aggiungere al vocabolario. Non ci sono conoscenze inutili!
