Lo sanno tutti: strade, case, città e villaggi, così come vari oggetti naturali hanno i loro nomi. Tuttavia, non tutti sanno che una disciplina come la toponomastica è impegnata nel loro studio. Questa è la scienza che studia i nomi geografici con tutte le loro caratteristiche.
Materia di studio
La gamma di interessi di quest'area di conoscenza include aspetti come la storia dell'emergenza e della trasformazione, le ragioni del cambiamento, l'ortografia, la traduzione e la pronuncia, i miti e le leggende associati all'uno o all' altro "nome". La toponomastica sembra essere una scienza secondaria solo a prima vista. Molti dati storici sui vari popoli e tribù che originariamente abitavano un determinato territorio diventano chiari dopo aver studiato i nomi da loro lasciati. Tuttavia, questo processo è bilaterale: alcuni enigmi della toponomastica non possono essere compresi senza studiare la storia e la cultura ad essi associate e determinare spesso le caratteristiche dei nomi di determinati oggetti.
Valore
L'importanza degli oggetti toponomastici e del loro studio è facilmente comprensibile se ci si rivolge alle mappe. Senza nomi di luogo diventanoinutili. Senza di loro, è anche molto difficile navigare sul terreno, specialmente su quelli sconosciuti. La frase: "Vai alla casa grigia, gira a sinistra e vai per altri cinque metri a nord" - molti potrebbero essere disorientati. E quasi tutti sono abituati a navigare per nome delle strade. Il mondo senza toponimi (come vengono designati gli oggetti di questa scienza) sarebbe completamente diverso, così come senza studiarli.
Quanto sopra è ben illustrato da una leggenda storica. Heinrich Schliemann, uno dei fondatori dell'archeologia sul campo, si è dato il compito di trovare le rovine dell'antica Troia, la città descritta da Omero, e quindi di provarne l'esistenza. Durante la ricerca di un luogo adatto per gli scavi, ha attirato l'attenzione sulla collina di Hissarlik, situata in Turchia. Il suo nome si traduce approssimativamente come "luogo delle rovine". Ciò ha spinto l'archeologo a iniziare la sua ricerca qui. Come sapete, Schliemann non si sbagliava: sono state trovate delle rovine sotto uno spesso strato di terra.
All'incrocio
La toponomastica è una scienza che studia i nomi geografici da tutti i lati. Naturalmente, utilizza i dati di un'ampia varietà di discipline. La comprensione dell'origine, del significato della parola, del suo carico semantico per la popolazione indigena, nonché degli eventi che vi stanno dietro, nasce come risultato della sintesi di dati storici, geografici e linguistici. Se torniamo all'esempio di Schliemann, tutti questi aspetti sono perfettamente mostrati in esso. I dati storici di "riferimento" e posizione geografica sono stati presi dall'archeologo da Omero e da altre fonti. Traduzione del nome della collina (contributolinguistica) ha anche svolto un ruolo di primo piano nella ricerca.
Molti misteri della toponomastica possono essere spiegati se comprendi i principi generali di costruzione del nome. Diamo un'occhiata ad alcuni di loro.
L'opzione più semplice
La toponomastica storica conosce molti casi in cui un termine che ne denota le caratteristiche geografiche veniva usato come nome di un'area. Ci sono molti esempi simili sulla mappa. Questo è l'arcipelago di Palau in Oceania ("palau" tradotto dal micronesiano significa "isole") e il deserto sudamericano di Atacama ("deserto" tradotto dall'indiano). Spesso il nome di un oggetto si forma allegando una sorta di epiteto a un termine simile. Ci sono anche molti esempi qui: le montagne della Serra Dorada in Portogallo ("montagna d'oro"), il fiume Parana in India ("grande fiume"), Mauna Kea alle Hawaii ("montagna bianca") e così via.
Alcuni toponimi vengono trasferiti da un oggetto all' altro. Un esempio comune di questo sono i nomi di città e fiumi. In molti casi è difficile capire quale oggetto sia servito come fonte del "nome". Nairobi, Mosca, Lilongwe, La Plata: tutti questi sono i nomi di fiumi e città allo stesso tempo.
Modificabile
La storia della toponomastica è piena di esempi in cui i nomi sono cambiati nel tempo. Molto spesso questo era il risultato dell'arrivo di nuove tribù, conquistatori o migranti forzati nella zona. La coscienza umana è organizzata in modo tale da cercare di rendere tutto ciò che non è familiare più comprensibile a se stessa. Questo vale anche per i toponimi stranieri. I nuovi residenti prendono un nome geografico, conspesso incontrati e trasformati a modo loro. Quindi, gli antichi greci reinterpretarono il berbero "adrar", che significa "montagna", in Atlante (tradotto dal greco come "portante"). Il nuovo toponimo è entrato organicamente nel sistema mitologico dell'Antichità.
Succede che il nome di un oggetto geografico esteso non è lo stesso nelle sue diverse parti. Questo non è raro per i fiumi. Tali enigmi della toponomastica sono facilmente spiegabili: il motivo principale per cambiare il nome di un fiume, di regola, risiede nelle trasformazioni nella natura del suo flusso. Bahr el-Jebel ("fiume delle montagne") - il nome del Nilo nel punto in cui si rompe rumorosamente dalle cime delle montagne alla pianura del Sudan orientale.
Inoltre, i diversi popoli che vivono sulle rive dello stesso fiume gli danno il proprio nome. Per il Nilo, questo è El-Bahr, dato dagli arabi, copto Earo, Cipro e Tkutsiri - rispettivamente nelle lingue Bunaga e Bari.
Memoria del passato
La toponomastica di una parola incontra spesso un'errata interpretazione di alcuni nomi associata alla mancanza di certe conoscenze nel campo della loro etimologia (origine). Questo processo è simile al ripensamento da parte dei nuovi coloni dei termini in lingua straniera, menzionato sopra. Vrazhsky Lane a Mosca, secondo molti, ha assistito ad alcuni scontri con il nemico. Il nome è associato alla parola "nemico". Tuttavia, questa ipotesi è erronea: "nemico" significa "canalone". Questo era il significato della parola fino al 18° secolo.
Ci sono molti esempi in cui i toponimi hanno raccontato agli storici il passato. I nomi spesso riflettono il modo di vivere e le caratteristichepopolazione. Secondo loro, si può giudicare il tipo di attività predominante in un determinato territorio o la sua appartenenza, ad esempio, alle terre di principi o proprietari terrieri. A volte le denominazioni della zona sono associate a caratteristiche naturali e climatiche che la caratterizzavano tempo addietro. I misteri dei nomi dei luoghi sorgono spesso quando non ci sono informazioni sul passato del luogo ed è difficile confrontare il “nome” e il territorio da esso designato.
