Cosa significa la parola "ranger"? Per la maggior parte dei cittadini domestici, questa domanda sarebbe un mistero se non fosse per la televisione degli anni Novanta. Dopotutto, è stato proprio questo a far conoscere agli spettatori progetti seriali americani come Walker, Texas Ranger e Power Rangers. Se l'interprete del ruolo di Walker è Chuck Norris, anche se in pensione da tempo, ma ancora irrealisticamente cool, il franchise dei Power Rangers ha subito un altro riavvio nel 2017. Mentre i fan di questo progetto discutono sui pro e sui contro, scopriamo di più sul nome stesso che tutti questi personaggi si chiamano con orgoglio.
Il significato della parola "ranger" e la sua traduzione
Nell'originale, il termine in questione si presenta così: ranger ed è tradotto come “vagabondo”, “vagabondo”, “forestiere”, “cacciatore”, ecc.
In russo, ucraino e altre lingue slave non esiste un analogo al cento per cento, perché alcuni dei concetti che significa sono semplicemente assenti o hanno un aspetto leggermente diverso. In effetti, in senso domestico, la professione di ranger è un incrocio tra un guardaboschi e un agente di polizia distrettuale.
Il significato lessicale del termine nella lingua originale
Bnell'inglese moderno, questa parola ha diversi tipi di interpretazioni contemporaneamente.
- Custode della legge e dell'ordine in campagna, nonché guardiacaccia nei parchi nazionali e nelle foreste.
- In Texas per diversi secoli c'è stata un'unità di polizia speciale: i Texas Rangers. A proposito, il famoso Walker è un rappresentante proprio di questi guardiani della legge e dell'ordine.
- Contemporaneamente al primo significato, i ranger sono persone che vivono o viaggiano allo stato brado. Una specie di analogo dei vagabondi. Inoltre, a seconda del tipo di terreno, si dividono in ranger della montagna (montagne), ranger delle terre (pianure).
- Tra gli americani, oltre alla prima interpretazione, i ranger sono anche sabotatori militari di squadre speciali. Questo ramo dell'esercito è molto rispettato ed è tutt' altro che facile entrare a farne parte.
Nel moderno esercito degli Stati Uniti c'è uno speciale reggimento di ricognizione di paracadute di ranger 75th Ranger Regiment. I suoi membri sono sempre pronti a svolgere compiti di qualsiasi complessità. È generalmente accettato che in caso di allarme, ciascuno di loro sia in grado di essere ovunque nel mondo in sole diciotto ore. Ogni soldato di questo tipo fa un giuramento-acrostico. Si compone di sei paragrafi, ognuno dei quali inizia con una delle lettere della parola RANGER.
I ranger britannici sono anche chiamati un tipo specifico di guide
Nomi propri
Inoltre, questo sostantivo denota il nome di una serie di astronavi americane senza pilota che erano usate peresplorazione lunare. In totale, nel periodo dal 1961 al 1965. nove di questi veicoli furono lanciati.
Inoltre, i Rangers sono i nomi di due famose portaerei americane.
Oltre a tutto quanto sopra, una serie di pickup compatti con carrozzeria Ford è chiamata Ford Ranger. Questo nome le è stato dato per sottolineare la capacità di tali auto di guidare su qualsiasi terreno.
Inoltre, questo è il nome di una squadra di calcio, e non una, ma due contemporaneamente. Sono lo Scottish Rangers Football Club di Glasgow e il Club Social de Deportes Rangers cileno di Talca.
Storia del termine
Dopo aver capito cosa significa la parola "ranger", vale la pena approfondire la sua storia. Questo sostantivo è apparso in inglese alla fine del XIV secolo. Era formato dalla gamma di verbi ("allineare", "vagare"). Inizialmente, questo era il nome dei cacciatori.
Entro la fine del 17° secolo. questa parola iniziò ad essere chiamata non solo forestali, ma anche coloro che proteggono la legge e l'ordine nei vari territori. Inoltre, i ranger non erano solo lacchè, ma anche poliziotti a cavallo.
Esiste una versione che con l'inizio della colonizzazione inglese delle terre del Nord America, i ranger divennero il nome di sabotatori britannici. Per la prima volta, questo metodo di denominazione dei soldati viene menzionato durante la guerra degli inglesi con gli indiani nel territorio del moderno New England. In onore del governatore di queste terre, tali esploratori furono chiamati "Church Rangers".
Dopo diversi decenni, quando gli inglesi stavano già combattendo non solo con i nativi americani, ma anche con i colleghi-colonialisti francesi, fu creata una speciale compagnia di sabotaggio: i Rogers Rangers.
I sabotatori americani iniziarono ufficialmente a essere chiamati con questa parola durante la seconda guerra mondiale (dal 1941 al 1942) e hanno mantenuto questo nome fino ad oggi.
Walker, serie TV Texas Ranger
Questo termine è più familiare al pubblico nazionale grazie alle nove stagioni della serie TV americana Walker - Texas Ranger.
Dal 1993 al 2001, il suo protagonista, il veterano della guerra del Vietnam Cordell Walker, ha combattuto eroicamente vari criminali, dimostrando abili arti marziali.
Questo progetto ha avuto un grande impatto sulla cultura cinematografica americana negli anni Novanta. Era basato sul lungometraggio Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Inoltre, la serie ha avuto uno spin-off di una stagione, Sons of Thunder.
Chuck Norris, che ha svolto il ruolo principale in questo progetto e ha mostrato al mondo intero cosa dovrebbero essere i ranger di salvataggio, è diventato incredibilmente popolare grazie alla serie. Era paragonato in termini di "freddezza" ad attori di film d'azione cult degli anni Novanta come Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme e Sylvester Stallone.
Serie Power Rangers
Un altro divulgatore della parola ranger in russo e ucraino è la serie televisiva sui supereroi - "Power Rangers" (tradotto da Power Rangers).
Come il progetto Walker, anche questo è andato in onda nel 1993. Oggisono già state pubblicate ventitré stagioni, per un totale di 844 episodi. Nell'inverno del 2017 è iniziata la nuova (24a) stagione del progetto.
Al centro della trama ci sono sei supereroi che combattono contro alieni malvagi che sognano di distruggere il mondo. In diverse stagioni, questi soccorritori sono diventati personaggi diversi. Nonostante il fatto che persone diverse potessero agire come eroi, il ranger nero è sempre diventato il leader della squadra.
