Per qualche ragione, ci sono due ostacoli nella lingua russa: queste sono le parole: "mettere" e "sdraiarsi". Proviamo a capire come parlare correttamente, ricordando allo stesso tempo le forme specifiche del verbo. Sì, sì, sono loro che ci aiuteranno a capire: "sdraiati" o "metti giù" - che è corretto?
Sulla forma perfetta e imperfetta del verbo
Nella nostra lingua, ogni verbo è perfettivo (che risponde alla domanda "cosa fare?") o imperfettivo (che risponde alla domanda "cosa fare?"). Formano coppie aspettuali e la radice dei verbi ivi inclusi, di regola, è una:
(cosa fare?) imparare - (cosa fare?) imparare, (cosa fare?) appendere - (cosa fare?) appendere ecc.
Ma capisci che in russo non è tutto così semplice, ci sono sempre delle eccezioni:
(cosa fare?) prendi – (cosa fare?) prendi, (cosa fare?) cerca - (cosa fare?) trova, (cosa fare?) per catturare – (cosa fare?) per catturare.
Perper chi parla russo, non sono particolarmente difficili, ad eccezione di un paio di rappresentanti piuttosto "difficili" di questa parte del discorso: "put" e "put". Qual è il modo corretto per dire "sdraiati" o "sdraiati"? Per qualche ragione, molti invece della forma giuridica imperfetta del verbo cercano di usarne una inesistente. Non c'è una parola per "sdraiarsi" in russo!
Quindi, "lay down" o "put" - che è corretto?
Il fatto è che nella maggior parte delle discussioni su questo argomento, la risposta è inequivocabile: "La radice -false- non può essere usata senza un prefisso!" Si propone di ricordare le seguenti parole che hanno una determinata radice e il diritto di esistere: lay, put, lay out, attach, shift, lay, ecc. E senza prefisso: metto, metto, metto, metto, ecc.
Ma questo è vero solo in parte. Il fatto è che se la pensi così, dovrai dire: “lay out” o “lay”, anche se tutti conoscono la forma corretta di questi verbi: lay out, lay.
È la consapevolezza che la radice -lie- è un accessorio della forma perfetta del verbo che aiuterà a usarla correttamente. I verbi che abbiamo dato sopra appartengono alla forma imperfetta, e questa forma può essere trasmessa solo da una variante del verbo: put.
"Sdraiati" o "sdraiati" - che è corretto?
Ma molti hanno sentito le parole della canzone: “La neve cade e si scioglie e si scioglie…” Come mai la forma imperfetta del verbo è qui, e la radice è -falsa-? Il fatto è che la nostra misteriosa coppia: metti e metti -offre ancora una volta difficoltà. Se abbiamo una forma riflessiva (cioè una che termina in -sya), allora la radice -false- è usata in essa. Ad esempio: "Si mette in un letto pulito.".
Anche se esiste anche una forma riflessiva del verbo "put": "Qui tutto è messo in una pila." Come essere? Quindi "sdraiati" o "metti giù" - come dirlo correttamente in un modulo di reso? Si scopre che dobbiamo anche ricordare la voce di questo verbo. Nella prima frase il verbo è attivo (la neve cade da sola, lei cade da sola). E nel secondo caso, è una voce passiva: tutto è messo da qualcuno.
Quindi, prima di pronunciare che termina con - Xia "sdraiarsi" o "sdraiare", qual è la cosa giusta da fare? Devi ricordare se l'oggetto stesso sta facendo qualcosa (che significa la radice -false-) o sta eseguendo un'azione con esso (che significa la radice -tesoro-).
E infine
C'è un altro modo, probabilmente più semplice, per capire come parlare correttamente in ogni caso. Per fare questo, devi ricordare che la radice - bugie - è usata nel significato di qualcosa che è sopra, in superficie. Dopotutto, la parola "letto" è una superficie per mentire. E la radice - un tesoro -, di regola, significa ciò che c'è dentro. Ricorda, scaviamo il tesoro dalle viscere della terra. Quindi, quando vuoi parlare di cosa ci sarà in cima, usi la radice - bugie -. E se su cosa ci sarà dentro, allora suonerà - un tesoro -. Così!
