Per molti, la parola "report card" è associata alla scuola e ai voti. Ma in re altà questo termine ha diversi significati. Considera cos'è una pagella e dove incontriamo più spesso questa parola. Ma prima, esploriamo le sue origini.
Etimologia
È abbastanza difficile determinare l'origine del termine "pagella". Il significato della parola è cambiato irriconoscibile. Molto probabilmente, è preso in prestito dalla lingua olandese (olandese), dove tabel è tradotto come "tavolo". È interessante notare che tabula ha diversi significati in latino: tavola e tavola.
Si presume che la parola abbia radici greche antiche - da tablaus o tavla - e sia tradotta in modo estremamente insolito: "un gioco di dama, dadi o scacchi su una speciale tavola a righe."
È il significato ellenico del termine che ha una traslitterazione in russo. Tavleya, o tavlei è l'antico nome russo per il gioco egiziano della dama. E la persona che trascorreva il suo tempo libero in quel modo veniva chiamata rib altabile.
Valutazioni
Cos'è una pagella, ogni studente ti risponderà. Questa è una tabella speciale che contiene un elenco di materie e voti per certoperiodi (anno, semestre, trimestre) del processo educativo.
La valutazione degli studenti con punti è stata introdotta nel XVI secolo come alternativa alle punizioni corporali. Ci sono un numero enorme di sistemi di valutazione della conoscenza nel mondo. Dalla nostra solita valutazione prolungata (cinque punti) a quella modulare.
Sistema di valutazione: fatti interessanti
Report card numerica, alfabetica o percentuale - il valore della valutazione delle conoscenze dipende dal paese in cui ti trovi.
- Molti paesi utilizzano le prime sei lettere dell'alfabeto latino (A, B, C, D, E, F) insieme al sistema digitale.
- Armenia, Georgia, Moldova, Bielorussia e Albania utilizzano una scala di valutazione a dieci punti.
- La scala a sei punti esiste in Bulgaria, Polonia e Germania.
- In Finlandia, la scala di valutazione varia da 0 a 10, ma in pratica non danno punti inferiori a 4.
- In Russia, Austria, Ungheria, Serbia, Repubblica Ceca e Turchia, i voti sono fissati da 1 a 5.
- Il sistema educativo in Francia è di 20 punti e negli Stati Uniti è di 100 punti.
- In Moldova e in Ucraina, gli studenti studiano su una scala a 12 punti.
Tabella dei gradi
La parola ha anche un significato storico. Che cos'è una "tabella dei gradi"? Questo è il decreto del Grande Pietro I, emanato all'inizio del 18° secolo. L'atto legislativo conteneva una tabella (tabella) di gradi e circa 19 articoli (punti) che lo spiegavano.
Come risultato della politica di Pietro I, il numero di gradi e posizioni nell'apparato statale e nell'esercito è aumentato in modo significativo. E con l'aiuto della "Table of Ranks" ha diviso tuttogradi per alcune classi, di cui ora ci sono 14.
L'innovativa pagella Petrovsky aveva 263 gradi e lo stesso numero di posizioni, oltre a uno stato (cavaliere dell'Ordine di Sant'Andrea il Primo Creato). È stato il primo ordine russo, fino all'inizio del 20° secolo, il più alto riconoscimento nell'impero russo. Le condizioni enunciate nella "Tabella dei gradi" consentivano a una persona della classe inferiore di ricevere una posizione, un grado e forse anche uno status.
Slang giovanile
La lingua della sottocultura, o gergo giovanile, è largamente diversa da quella letteraria. Ad esempio, "oppa" è tradotto come "fratello maggiore" e "riattacca" è la cancellazione o il rifiuto di qualcosa. A volte puoi trovare neologismi originali, ad esempio "pelmmillion" significa un'enorme quantità di gnocchi mangiati.
La parola "report card" si trova spesso nel linguaggio della sottocultura moderna. Il significato della parola è molto insolito. Nel gergo giovanile, un tabellone segnapunti (pagella) significa una persona. E la frase "giornata lavorativa" è tradotta come vacanza.
Vacanze del personale
All'inizio del 18° secolo ebbe luogo la famosa Battaglia di Poltava. In questa battaglia, Peter Alekseevich sconfisse l'esercito del re svedese Carlo XII. In onore di questa significativa vittoria, l'imperatore di tutta la Russia (Pietro I) fece del 27 giugno una festa di servizio.
È interessante notare che un semplice calendario è talvolta chiamato "scheda attività". Il foglio presenze contiene un elenco di giorni lavorativi, festivi e fine settimana. Può anche conteneretabella di una settimana lavorativa di cinque o sei giorni. I fogli presenze contengono occasionalmente informazioni sulla giornata lavorativa media.
Foglio presenze in contabilità
Per il reparto contabilità di qualsiasi organizzazione, la scheda attività dei dipendenti è di grande importanza. Cos'è un tavolo? Si tratta di un documento o di una tabella contabile speciale che registra informazioni sui tipi di orario di lavoro (notturno, diurno o trasferta) e il numero di ore lavorative (3, 5, 8). Esiste sia in una versione visiva (cartacea) che in forma elettronica.
Perché il foglio presenze è così importante per il datore di lavoro e il dipendente? Tutto è molto semplice. Viene utilizzato per calcolare il salario adeguato. E anche questo documento è prova della presenza del dipendente al lavoro e dell'adempimento dei suoi doveri.
Come abbiamo scoperto, "report card" ha diversi significati, a volte del tutto inaspettati. Questa parola può essere trovata nell'ambiente scolastico, nei documenti storici, nella contabilità e persino nel gergo giovanile. Merita attenzione anche l'etimologia, perché non è per nulla connessa con l'interpretazione moderna.
