Dopo l'uscita della canzone "Hello, Pronto" sul palco russo, la gente si è interessata a questa parola straniera. Si trova spesso nelle lingue romanze: italiano, spagnolo, francese, portoghese. Ha diversi significati e può essere usato come aggettivo e avverbio. Diamo un'occhiata più da vicino a cos'è il "pronto" e dove è opportuno usarlo.
Pronto in italiano
La parola è tutt' altro che nuova e può essere vista nei nomi di aziende, punti vendita e vari prodotti. In particolare, ha quasi lo stesso significato per persone di molte nazionalità.
Andando in viaggio in Italia, indovineremo subito cos'è pronto, perché gli italiani usano questa parola quando iniziano una conversazione telefonica. Pertanto, questo è un analogo del nostro "ciao" russo.
Un fatto interessante: indipendentemente dal sesso di chi parla, la fine dell'aggettivo non cambia in -a, e anche se una donna prende il telefono, parla pronta. La traduzione dall'italiano recita "pronto, preparato", al contrario didal nostro "ciao", che non svolge più alcuna funzione in russo.
Grammatica
Se uno straniero vuole usare la parola "pronto" come aggettivo, bisogna tener conto dell'appartenenza del soggetto descritto. Quando l'oggetto è maschile, diciamo pronto, quando l'oggetto è femminile, diciamo pronta. E non dimenticare che la lingua italiana è molto chiara, devi pronunciare tutte le lettere "o", anche non accentate, altrimenti puoi entrare in una situazione divertente. "Pronto" come aggettivo può verificarsi nelle seguenti espressioni:
- Pronto per partire (pronto per partire). Pronto per partire.
- Pronto per il test (pronto peer il test). Pronto per il test.
- La colazione pronta (la colazione pronta). Colazione pronta. (Qui la desinenza cambia in -a, poiché "colazione" è femminile in italiano.)
Come aggettivo, la parola "pronto" può essere usata anche nel significato di "veloce, agile, veloce, incline a movimenti e azioni veloci". Ad esempio, un'ambulanza è pronto soccorso (pronto soccorso). E il ruolo dell'avverbio è prontamente (prontamente), che significa "rapidamente, immediatamente, istantaneamente."
Pronto nelle lingue romanze
L'italiano è risolto. E cosa c'è di pronto negli altri rappresentanti del gruppo romanico? Questa parola ha lo stesso significato, poiché le lingue sono imparentate. In spagnolo, pronto è usato come con il verbo ester (essere), che significa essere preparato, pronto per qualcosa o pronto a farequalcosa”, e come parola indipendente (aggettivo o avverbio).
In francese, pronto ha il significato di "urgentemente, rapidamente". Se chiedi ai portoghesi cos'è un pronto, ti risponderanno che iniziano le loro conversazioni telefoniche con questa parola, come gli italiani, descrivono gli oggetti (pronto, veloce) e lo usano come avverbio (immediato, urgente).
E la presenza di parole identiche nel significato e nel suono nella conversazione di rappresentanti di diverse nazionalità è spiegata dal fatto che le lingue di cui sopra hanno un antenato comune (latino) e sono incluse nel gruppo Romance di avverbi e dialetti.
