Appaiono alcune espressioni fisse dovute ai rituali di alcune persone, eseguiti per raggiungere degli obiettivi. Qualcuno deve confondere le acque nel vero senso di queste parole. Dopodiché, appare la stessa espressione, ma in senso allegorico.
Questo articolo è dedicato all'idioma "torbidare le acque". Lo interpreteremo e ti diremo come è apparso nel nostro vocabolario.
Significato della frase impostata
Per interpretare l'espressione, rivolgiamoci ad un ampio dizionario fraseologico curato da Rose T. V. Il compilatore di questa pubblicazione dà il seguente significato alla frase stabile che stiamo considerando: "confondere, fuorviare". Questa è la definizione dell'espressione "infangare le acque". Il fraseologismo significa una cosa negativa, quindi ha un colore di disapprovazione. Sono caratterizzati da persone "fangose" che traggono vantaggio dall'astuzia, dall'inganno, dalla confusione degli altri, dal raggiungimento dei propri obiettivi egoistici.
Storia sorprendente e allo stesso tempo semplice dell'origine di questa espressione. Diamo un'occhiata.
Storia dell'origine
Quello che i pescatori non hanno inventato per avere più fortuna nella pesca! Una volta, ai bei tempi andati, si praticava il seguente rituale prima della cattura. L'acqua dove pescavano era fangosa. Questo è stato fattonon a caso. I pescatori credevano che in questo modo il pesce non avrebbe visto le reti e vi sarebbe caduto dentro. Tale era l'ingegnosità della pesca, l'astuzia. Nessuno sa se questo metodo abbia funzionato davvero.
A poco a poco, l'espressione "infangare le acque" iniziò ad assumere un significato diverso, negativo. Forse questo è dovuto a una favola dell'antico poeta greco Esopo. Raccontava come un pescatore abbia deliberatamente infangato l'acqua per infastidire il suo vicino. Da allora, l'espressione che stiamo considerando caratterizza le persone che raggiungono i propri obiettivi in modo disonesto, confondendo gli altri, nascondendo alcuni punti importanti, mentendo.
Usare un'espressione
Questo idioma è spesso usato sia nel discorso letterario che colloquiale. Agli scrittori piace caratterizzare gli eroi "fangosi" con questa espressione. Può essere trovato nei media.
È nel giornalismo che l'espressione "acqua fangosa" è usata più spesso. In particolare, nelle pubblicazioni dedicate alla politica, alle banche, alla frode, questa unità fraseologica è un ottimo strumento per descrivere atti impuri e trasmettere lo stato d'animo di coloro che sono insoddisfatti di questo stato di cose. È usato quando si chiama per smettere di ingannare gli altri, per portare il male alle persone per guadagno personale.
