I fraseologismi sono espressioni impostate con cui puoi valutare le persone, il loro comportamento, parole, azioni, atti, ecc. Tuttavia, prima di usarli nel tuo discorso, dovresti conoscerne il significato, in quale stile possono essere consumati.
Molti modi di dire non dovrebbero essere presi alla lettera. Sono figurativi, il che significa che la loro interpretazione può essere completamente diversa da come si potrebbe pensare. Inoltre, alcune espressioni sono così espressive che dovrebbero essere usate solo in un ambiente informale o per arte nel giornalismo.
In questo articolo considereremo un turnover così stabile come “una zanzara non scalfisce il naso”: il significato di un'unità fraseologica, la storia della sua origine, le parole vicine nel significato e le loro combinazioni. Scopriamo dove è opportuno utilizzare tale espressione.
"La zanzara non minerà il naso": il significato della fraseologia
Dizionari testati, noti e autorevoli di cui ti puoi fidare ci aiuteranno a determinare con maggiore precisione questa espressione. Questo è sensato S. I. Ozhegova e fraseologico M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich nella sua collezione dàla seguente definizione dell'espressione: "non puoi trovare un difetto, perché è fatto molto bene". Degno di nota - "stile colloquiale".
Il significato dell'unità fraseologica "una zanzara non scalfisce il naso" nel dizionario dei giri stabili a cura di M. I. Stepanova: "qualcosa è fatto bene, con attenzione, non c'è niente di cui lamentarsi."
Come possiamo vedere, l'espressione in questione caratterizza il lavoro perfettamente svolto. Ma che dire del naso di zanzara? L'etimologia della fraseologia ci rivelerà questo indovinello.
Storia dell'origine dell'espressione
Come appaiono i fatturati sostenibili? Vengono a noi dalla Bibbia, dalla mitologia, dalla narrativa, dagli eventi storici. Sono arte popolare, affermazioni di qualcuno.
Soffermiamoci sui detti dei nostri antenati. È grazie a loro che sono apparse molte espressioni stabili. Hanno notato varie azioni, fenomeni e generato unità fraseologiche con le loro affermazioni. Erano così luminosi e capienti che divennero popolari. Sono stati ricordati e tramandati di generazione in generazione. E linguisti come Dahl le raccolsero, crearono dizionari di espressioni fisse, da cui ora apprendiamo la loro interpretazione ed etimologia.
Allo stesso modo, è apparsa l'espressione in questione. Non ha un autore specifico. I nostri antenati spesso includevano osservazioni sul comportamento degli animali nei loro detti saggi. In questo caso, un insetto. La zanzara ha una puntura acuminata, così piccola che non è da nessuna parte più sottile. Quando il lavoro fu perfettamente eseguito, dissero che questo insetto non avrebbe minato il naso qui. Cioè, non c'è posto migliore.
C'è anche una versione in cui il naso di zanzara è stato menzionato in relazione a un lavoro così forte e buono, per cui anche la puntura di una zanzara non passerà attraverso. Tutto è così uniforme e liscio che non c'è il minimo divario. E così è apparsa l'espressione "una zanzara non scalza il naso".
Il significato del fraseologismo e la sua origine che abbiamo considerato. Scegliamo espressioni che hanno un significato simile.
Sinonimi
Tra le combinazioni popolari, simili nel significato, si possono distinguere come "nessun intoppo", "non scaverai", "soprattutto lodi".
Hanno la stessa interpretazione del significato del fraseologismo "una zanzara non minerà il naso". Queste espressioni possono caratterizzare in senso figurato un lavoro perfettamente eseguito.
Usa
Dove è appropriato usare l'espressione "una zanzara non ti minerà il naso"? L'espressione arricchirà discorsi colloquiali, testi giornalistici, opere di scrittori. È nella letteratura e nei media che spesso si possono trovare svolte costanti.
Quando il lavoro di qualcuno è piacevole alla vista e non c'è nulla di cui lamentarsi, i maestri della parola scrivono di tale lavoro: "una zanzara non scalza il naso". Il significato di un'unità fraseologica esprime lode meglio di qualsiasi parola.
