"Perché le persone parlano lingue diverse?" - tutti fanno questa domanda durante l'infanzia, ma non molte persone risolvono questo enigma da sole, anche da adulti. Da tempo immemorabile, le persone hanno cercato di rispondere a questa domanda: esiste una leggenda biblica, tradizioni popolari e un'ipotesi scientifica. Tutte queste versioni si basano su un semplice fatto, che non è difficile notare anche senza una formazione linguistica speciale: anche lingue molto diverse molto spesso hanno molto in comune.
Leggende
Alla domanda sul perché le persone parlano lingue diverse, la leggenda dell'Australia ha una sua risposta molto originale: un tempo i popoli erano divisi in "puliti" e "impuri". Entrambi erano cannibali, ma mangiavano diverse parti del corpo: il "pulito" mangiava carne, l'"impuro" mangiava gli organi interni. Dalle differenze quotidiane, secondo i nativi, ePassiamo alle differenze linguistiche.
Le tribù dell'Indocina hanno una propria visione del problema: ciascuna delle razze che compongono l'umanità aveva il proprio dialetto. Ci sono sei di queste razze in totale, e tutte, come rami, si intrecciano da un gigantesco "progenitore" di zucca.
Meno esotica, ma altrettanto interessante è la versione dell'Amazzonia: Dio ha separato le lingue - ne aveva bisogno in modo che, avendo smesso di capirsi, le persone iniziassero ad ascoltarlo di più.
Nella tribù irochese c'è la convinzione che le persone che una volta si capivano litigassero e quindi perdessero il loro "linguaggio comune", parlassero in modo diverso. Questa disunione è avvenuta, secondo il mito, non nemmeno tra estranei, ma all'interno di una famiglia!
C'è una bellissima leggenda sulle lingue appartenenti alla tribù dei nativi americani Navajo. Secondo la loro mitologia, sono creati da una certa divinità, che chiamano "la donna che cambia". È stata lei a crearli in primo luogo e ha permesso loro di parlare la sua lingua. Tuttavia, in seguito ha anche creato popoli confinanti, ognuno dei quali ha dotato la propria lingua.
Inoltre, molte nazioni credono in un unico vero linguaggio corretto. Così, la lingua degli egizi fu data loro dal dio Ptah, e agli antenati dei cinesi fu insegnata la loro lingua sacra dai leggendari imperatori dei tempi antichi.
Bibbia
Ci sono, tuttavia, spiegazioni più familiari sul motivo per cui le persone parlano lingue diverse, secondo la Bibbia (Genesi, capitolo 11), la maggior parte ha familiarità con una delle parabole cristiane più interessanti sul cosiddetto pandemonio babilonese.
Questa leggenda racconta il peccato del regno babilonese. I suoi abitanti erano così impantanati nella vanità e si allontanarono dall'obbedienza al Signore che decisero di costruire nella loro città una torre così alta da raggiungere il cielo - così la gente voleva "uguale" a Dio. Tuttavia, Dio non permise ai peccatori di portare a termine il loro piano: mescolò le lingue in modo che non potessero più comunicare - così i babilonesi furono costretti a interrompere la costruzione.
Molte persone conoscono l'espressione popolare "pandemonio babilonese". Significa confusione, confusione, tumulto e incomprensione generale - cosa è successo quando le persone hanno perso il loro "linguaggio comune". Pertanto, sul motivo per cui le persone parlano lingue diverse, la Bibbia fornisce una risposta più ragionevole rispetto alle tradizioni popolari arcaiche.
Teoria scientifica
Tuttavia, la scienza fornisce anche un indizio altrettanto interessante. Dopotutto, le lingue non solo differiscono l'una dall' altra, ma sono anche classificate per famiglie, rami e gruppi, a seconda dei gradi di parentela. Quindi, le lingue dell'Europa provengono dalla lingua proto-indoeuropea. Oggi non ci è noto (può solo essere ricostruito), e nessun monumento scritto in questa lingua è pervenuto a noi. Ma molti fattori indicano la sua esistenza.
Tuttavia, se una volta esisteva una lingua comune, perché ce ne sono così tante oggi? La domanda sul perché le persone parlano lingue diverse è spiegata in modo abbastanza semplice da un punto di vista scientifico: la lingua, per sua stessa natura, tende a dividere quasi indefinitamente. Ciò accade a causa della divisione geografica. Da quando l'umanità ha cominciato a dividersigruppi etnici e stati, tali gruppi hanno smesso di comunicare tra loro, quindi il linguaggio all'interno di ciascun gruppo si è sviluppato a modo suo.
Famiglie linguistiche
Ci sono divisioni più recenti in lingue. Quindi, ad esempio, russo, ucraino, polacco, serbo e molti altri sono imparentati: la loro somiglianza si nota - più o meno - anche ad occhio nudo. È successo perché provenivano dalla stessa famiglia linguistica: lo slavo. Sembrerebbe che i popoli siano così vicini e confinano l'uno con l' altro - ma ancora, così tanti diversi sono usciti dall'antico slavo! Si scopre che anche i grandi territori e le differenze culturali (che vale una divisione in cattolici e ortodossi!) giocano un ruolo così significativo.
Cosa sta succedendo con le lingue ora
Ma il linguaggio ha smesso di dividersi? Non importa come. Si scopre che anche adesso all'interno di un'unica lingua, separata da confini, c'è una delimitazione. Ad esempio, i discendenti dei russi rimasti in Alaska dopo la sua transizione negli Stati Uniti oggi parlano una versione molto strana del russo, che i parlanti "ordinari", se capiscono, avranno ovviamente grandi difficoltà.
"Diverse lingue" di una nazione
Ma anche le aree non così lontane hanno le loro differenze. Ad esempio, non è un segreto per nessuno che "ingresso" e "fronte", "shawarma" e "shawarma" siano la stessa cosa, ma per qualche ragione esistono entrambi. Perché la lingua cambia anche all'interno di un solo paese? Tutto per lo stesso semplice motivo: San Pietroburgo e Mosca, Arkhangelsk e Krasnodar sono così lontane l'una dall' altra che anche in assenza di isolamento ed esistenzamedia federali le loro caratteristiche emergono inevitabilmente ovunque.
La situazione è diversa, ad esempio, in Germania. Se in Russia un residente della capitale è ancora in grado di indovinare intuitivamente cosa, ad esempio, "verde" in un dialetto di un villaggio, allora un tedesco di una regione della Germania potrebbe non capire affatto un tedesco che parla un dialetto diverso.
