"Strada" è una parola slava comune. Derivato da un sostantivo indoeuropeo che significa "spazio sgomberato nella foresta". Nel russo moderno, la parola "strada" è usata in vari significati. Ci sono molti sinonimi per esso. Nell'articolo di oggi ricordiamo i principali.
Significato
I sinonimi per la parola "strada" dovrebbero essere cercati prima di tutto nel dizionario esplicativo. Dahl ha citato i seguenti sostantivi, vicini nel significato: cavalcare, camminare, viaggiare, Putin. Non tutti, ovviamente, sono usati oggi nel discorso colloquiale. Secondo il dizionario esplicativo di Ozhegov, è consuetudine chiamare strada una striscia di terra destinata al movimento. Può essere asf altato, sterrato, autostradale, nazionale.
Strada: sinonimi
Nella maggior parte dei casi, un sostantivo viene utilizzato per indicare un luogo in cui guidare o passare. "Rotta" - questa parola può in alcuni casi sostituire la parola "strada". Vale a dire, quando si tratta del percorso. Ad esempio: "Abbiamo preso un percorso più breve (costoso)". Nella frase "chiedi indicazioni" il sostantivo wepossiamo sostituire la parola "percorso". "Via", "camminare", "cavalcare" in questo caso non sono sinonimi.
La strada riguarda anche l'essere sulla strada. Un sinonimo della parola di cui stiamo considerando il significato è “viaggio”. Esempio: "Era stanco del lungo viaggio."
Le parole "strada" e "percorso" sono usate quando si parla di un certo modo di agire, direzione di attività. Esempi:
- Da allora si sono separati.
- Da allora si sono separati.
Dopo la guerra, l'espressione "Road of Life" è apparsa in russo. Significa il sentiero che attraversava il Lago Ladoga. Durante il blocco di Leningrado, fu usato per comunicare con la città per due anni.
Per ricordare altri sinonimi della parola "strada", oltre che per capire in quali casi il loro uso sia appropriato, vale la pena ricordare alcuni esempi di narrativa.
Citazioni
Lo scrittore tedesco E. M. Remarque nel romanzo "Arc de Triomphe" ha osservato che "una persona pensa molto sulla strada, ma molto poco dopo il ritorno". Alcune traduzioni usano la parola "via". Stiamo parlando della citazione di Remarque sulla strada come un periodo temporaneo della vita.
Yesenin ha usato il sostantivo nello stesso significato più di una volta nelle sue opere. Ad esempio, quando ha parlato delle strade percorse e degli errori commessi. E nella citazione sulle strade e sugli sciocchi, che viene così spesso attribuita a Gogol, c'è già una striscia di terra destinata al movimento.
Altri sinonimi - traccia, rotta, percorso,autostrada.
