Se esaminiamo l'autorevole dizionario di Sergei Ozhegov sulla parola "banner", in effetti non impareremo nulla, tranne ciò che è già noto. In effetti, la parola è antica e il dizionario Ozhegov riflette solo il suo stato nella lingua moderna. Lo stendardo è una bandiera.
STAG, -a, m. (alto). Come lo striscione. Gli stendardi scarlatti stanno soffiando.
Dizionario esplicativo della lingua russa di Sergei Ozhegov.
Antico forcone
La memoria vocale non ci delude, suggerendo che lo stendardo è in qualche modo connesso alla contrazione. È vero, l'attuale valore "flag" solleva dubbi. E invano. Il vecchio verbo russo, che suonava come "combinare", non è praticamente cambiato fino ad oggi: "contratto". Pertanto, secondo la formazione delle parole russe, uno stendardo è qualcuno che si unisce, o qualcosa che si unisce, o qualcosa che ha qualcosa a che fare con il processo di inasprimento.
In effetti, in un certo numero di dialetti della lingua russa, specialmente nelle zone rurali, questo è ancora chiamato forcone o rastrello in alcuni luoghi. Secondo gli studi dei linguisti-etimologi, nell'antica Russia un palo con un gancio all'estremità, destinatoper tirare il fieno in cataste o, al contrario, alzarlo.
Staff of Banner
E cosa c'entra il banner con esso? Sì, solo un palo (nel senso di striscioni) è una cosa così buona che se lo sollevi sarà visibile a tutti. E se ci leghi anche un pezzo di tessuto luminoso, in generale può essere visto da lontano. L'uso maggiore di tale stendardo, nel linguaggio scientifico, si trova nell'identificazione delle unità militari nelle battaglie del Medioevo.
Gli stendardi di quel tempo somigliavano poco agli stendardi moderni. All'inizio era solo un pezzo di stoffa brillante. Poiché, di regola, i guerrieri della stessa località si riunivano sotto uno stendardo, apparve un sistema per riconoscere gli stendardi. Ogni host aveva i propri colori, immagini e motivi sul tessuto. Fondamentalmente, gli striscioni-bandiere erano di forma triangolare, ma ce n'erano altri. Inoltre, allo stendardo potevano essere attaccati vari "legami": trecce, pendii, zeppe o barbe. Apparentemente, avevano un significato aggiuntivo. Anche i cinturini differivano per dimensioni. Il principio principale qui era la dimensione dell'esercito. Lo stato di un principe potente doveva essere uno stendardo di più metri, che a volte non puoi aprire subito.
Negli annali ci sono unità fraseologiche che sono già andate fuori uso. Ad esempio, l'espressione "senza alzare uno striscione" in lingua russa antica può essere definita l'attacco della Germania fascista all'Unione Sovietica nel 1941. Se la guerra fosse iniziata con un avviso ufficiale, il cronista avrebbe scritto: "La Germania ha alzato lo stendardo contro l'Unione…". "La bandiera del sottosquadro del nemico" è la stessa di "sconfitta" e "stare in piedi".sotto lo stendardo" - "essere nell'esercito, sul campo di battaglia".
Distaccamento militare
Abbastanza rapidamente, la squadra stessa iniziò a essere chiamata stendardo, il che è abbastanza logico. Si potrebbe anche dire che è diventata un'unità a tempo pieno. Nessuno ti dirà il numero esatto di soldati nello stendardo. Questo numero differiva notevolmente a seconda della zona. In un secondo momento, con la diffusione del cristianesimo, la parola "stendardo" nei significati di "bandiera" e "esercito" fu sostituita da uno stendardo con immagini di santi e attributi dell'Ortodossia. E il banner è andato fuori uso.
Stendardo ad alta calma
E la Polonia, come un reggimento in corsa, getta lo stendardo insanguinato nella polvere…
A. S. Puskin. "Anniversario di Borodino".
La parola "banner" ora è usata solo in discorsi e testi di alto livello. Apparentemente, perché proveniva da "racconti, tempi antichi". Cioè, è ancora uno "stendardo", ma suona dove è necessario esprimere il significato speciale di questa parola. In versi poetici, ad esempio, di Pushkin.
Tasse
E nel 15° secolo, lo "stendardo" era una carcassa di vacca con la testa mozzata, le gambe e con una pelle tirata insieme (che è logico). In re altà, uno striscione del genere divenne persino una misura per i doganieri che tassavano i prodotti alimentari con un dazio. Il volume del cibo, approssimativamente uguale a quello di una mucca, era uguale a uno stendardo.
Isola
Se guardi la mappa geografica della Russia, in particolare la sua parte settentrionale, puoi vedere l'arcipelago di Severnaya Zemlya nel Mare di Laptev, scoperto nel 1913 da una spedizioneBoris Viltsitsky. A nord dell'isola Starokadomsky, l'isola di Little Taimyr, troveremo un'isola sabbiosa lunga (3,5 km) molto stretta (questi sono solitamente chiamati sputo), che si chiama Banner.
A giudicare dalla descrizione, non è difficile indovinare perché quest'isola nel gruppo delle Isole di Maggio abbia ricevuto un tale nome dalla spedizione di Georgy Ushakov, che era impegnato nella mappatura di Severnaya Zemlya negli anni '30.
Villaggio
C'è un altro Banner sulla mappa. Questo è un villaggio in Bielorussia, non lontano da Mogilev. È vero, ad essere onesti, in bielorusso suona come "Scyag", ma questo non cambia l'essenza della questione. È impossibile spiegare l'etimologia del nome per mancanza di informazioni, ma sicuramente è legato a qualcosa di quanto sopra.
