Nel russo moderno, "bastardo" ha una connotazione nettamente negativa. Se decidi di usarlo mentre digiti nell'editor di Microsoft Word, il programma lo evidenzierà in verde. Nel commento verrà proposto di sostituire la parolaccia con una letteraria. Ma inizialmente, il significato della parola "bastardo" non era una parola così sporca. Quindi, in ordine.
Cosa significa la parola "bastardo"?
C'è una versione in cui questa parola ci è venuta dal canile dei proprietari terrieri. In precedenza, l'intrattenimento principale dei proprietari terrieri era la caccia. I cani ben addestrati erano l'attributo principale della cattura di successo di animali e uccelli. C'era anche una posizione speciale: un canile. La persona che lo occupava doveva prendersi cura dei cani, e anche assicurarsi che i cuccioli nascessero solo da genitori di razza. E se accadeva che l'accoppiamento avvenisse spontaneamente e tra razze diverse, allora la persona che stava osservando il canile veniva punita per questo. I cuccioli di un tale accoppiamento erano chiamati "non bastardi", cioè il canile non se ne accorgeva, non "oblutava" i cani. Ma questa versione non ha trovato la suariflessioni nei dizionari. Combinando tutte le definizioni di questa parolaccia in diversi dizionari esplicativi, si possono distinguere 4 significati principali:
- I bastardi sono figli illegittimi.
- I bastardi non sono animali di razza.
- I bastardi sono piante.
- I bastardi sono persone basse e cattive.
Diamo un'occhiata più da vicino a ciascuna definizione.
Figlio illegittimo
La parola "bastardo" ha radici comuni con il verbo "fornicare". Cioè, "avere connessioni viziose". E, dalla metà del 19° secolo, è stato usato principalmente come parola per un bambino nato fuori dal matrimonio. Spesso questo termine veniva usato in situazioni in cui, a seguito di una relazione frivola tra una persona nobile e una popolana, nasceva un bambino. Sua madre era chiamata una prostituta che accompagnava un bambino e suo figlio era chiamato bastardo. Questo concetto è persistito fino ad oggi. Nel gergo carcerario, il significato di "bastardo" è un bambino nato da una prostituta.
Animale di razza
È difficile da credere, ma il termine "bastardo" era scientifico ed era usato per determinare la prole dall'incrocio di diverse forme genetiche. Nella biologia moderna, è stato soppiantato dalla definizione di "ibrido". L'incrocio interspecifico e intergenerico tra le piante è un fenomeno abbastanza frequente. Tra gli animali questo è possibile con l'intervento attivo dell'uomo. I rappresentanti più importanti degli esperimenti genetici tra animali erano: un bardotto (una miscela di uno stallone e un asino), un asino (una miscela di un cavallo easino). Tuttavia, l'uomo non si è fermato qui. Elenchiamo alcuni insoliti discendenti di animali di diversi tipi:
- Una ligre è un ibrido tra un leone e una tigre.
- Tigrolev - un animale risultante dall'incrocio di una tigre e una leonessa.
- Il delfino Orca è un raro ibrido di un delfino e un'orca assassina.
- Levopard è un ibrido di un leopardo maschio e una leonessa.
- Gli zebroidi sono individui risultanti dall'incrocio di una zebra con un cavallo, un pony o un asino.
Tutti gli animali ibridi vengono prodotti solo in cattività. E per lo più sterile.
Impianto
Nel dizionario esplicativo di Vladimir Dahl c'è una rara definizione della parola "bastardo". Ai vecchi tempi, questo era il nome della pianta radice di Maryin. Per la prima volta questo fiore iniziò ad essere utilizzato come pianta coltivata nella seconda metà del 18° secolo. Ad oggi, questa specie vegetale è classificata come in via di estinzione e in alcune regioni è elencata nel Libro rosso. Oltre alle sue qualità decorative, ha proprietà curative. Un'infusione delle foglie di questa pianta viene presa per la nevrosi, come sedativo per l'insonnia. Un unguento dalle radici di questo fiore allevia il dolore alle articolazioni, alla sciatica e ai disturbi muscolari. Se si abusa della tintura o del decotto, il corpo può essere avvelenato.
Una persona bassa e cattiva
Nel linguaggio moderno, la parola "bastardo" ha una connotazione nettamente negativa. Dicendolo a una persona, puoi offendere notevolmente l'avversario, infliggere una ferita spirituale. Dopotutto, il suo significato è"una persona con bassi istinti animali, che possiede una mente ristretta."
Nonostante il fatto che la parola "bastardo" sia offensivo, si trova spesso sulle pagine dei libri moderni e viene ascoltata dagli schermi TV. Eminenti registi, inventando nomi per i loro capolavori cinematografici, non si vergognano e lo usano. "Bastard" non si applica alle espressioni oscene, ma ciò non ne riduce il significato negativo. In una parola, fai attenzione nella scelta di parole e frasi. Non dimenticare il loro significato.
