Per quanto sia triste rendersi conto, il mat è parte integrante di ogni lingua, senza la quale è impossibile immaginarlo. Ma per molti secoli hanno combattuto attivamente con un linguaggio osceno, ma non hanno potuto vincere questa battaglia. Diamo un'occhiata alla storia del giuramento in generale e scopriamo anche come sono apparsi i tappetini in russo.
Perché le persone calunniano?
Non importa quello che qualcuno dice, assolutamente tutte le persone senza eccezioni usano parolacce nei loro discorsi. Un' altra cosa è che qualcuno lo fa molto raramente o usa espressioni relativamente innocue.
Per molti anni, gli psicologi hanno studiato i motivi per cui giuriamo, anche se sappiamo che non solo ci caratterizza male, ma può anche diventare offensivo per gli altri.
Sono evidenziati diversi motivi principali per cui le persone giurano.
- Insultare un avversario.
- Cercare di rendere il tuo discorso più emozionante.
- Come interiezione.
- Per alleviare la tensione psicologica o fisica di chi parla.
- Come manifestazione di ribellione. Si può vedere un esempio di tale comportamentonel film "Paul: The Secret Material". Il suo personaggio principale (che suo padre ha allevato in un'atmosfera rigida, proteggendo da tutto), dopo aver appreso che è possibile giurare, ha iniziato a usare attivamente parolacce. E a volte fuori posto o in strane combinazioni, che sembravano molto comiche.
- Per attirare l'attenzione. Molti musicisti usano parolacce nelle loro canzoni per apparire speciali.
- Per adattarsi con successo a un determinato ambiente in cui le parolacce sostituiscono quelle ordinarie.
- In omaggio alla moda.
Mi chiedo per quale di questi motivi stai discutendo?
Etimologia
Prima di scoprire come sono comparse le parolacce, sarà interessante considerare la storia dell'emergere del sostantivo "mat" o "swearing" stesso.
Si ritiene generalmente che fosse formato dal termine "madre". I linguisti ritengono che questo concetto, così rispettato da tutti, si sia trasformato nel nome di un linguaggio osceno a causa del fatto che le prime maledizioni tra gli slavi miravano a insultare le loro madri. È da qui che derivano le espressioni "manda alla madre" e "giuro".
A proposito, la presenza del termine in altre lingue slave testimonia l'antichità del termine. Nell'ucraino moderno, un nome simile è usato "matyuki", e in bielorusso - "mat" e "mataryzna".
Alcuni scienziati cercano di collegare questa parola con il suo omonimo degli scacchi. Dicono che sia stato preso in prestito daDall'arabo al francese e significa "morte del re". Tuttavia, questa versione è molto dubbia, poiché in questo senso la parola è apparsa in russo solo nel 18° secolo.
Considerando la domanda sulla provenienza delle stuoie, vale la pena scoprire come le altre nazioni chiamano le loro controparti. Quindi, i polacchi usano le espressioni plugawy język (linguaggio sporco) e wulgaryzmy (volgarismi), gli inglesi - parolacce (blasfemia), i francesi - impiété (mancanza di rispetto) e i tedeschi - Gottlosigkeit (empietà).
Così, studiando i nomi del concetto stesso di "mat" in diverse lingue, puoi scoprire esattamente quali tipi di parole erano considerate le prime maledizioni.
Le versioni più famose che spiegano da dove vengono le stuoie
Gli storici non sono ancora giunti a una decisione unificata sull'origine dell'abuso. Riflettendo sulla provenienza delle stuoie, concordano sul fatto che fossero originariamente associati alla religione.
Alcuni credono che nei tempi antichi le proprietà magiche fossero attribuite alle parolacce. Non c'è da stupirsi che uno dei sinonimi di imprecare sia maledizioni. Ecco perché la loro pronuncia era vietata, in quanto poteva causare disgrazie a qualcun altro o alla propria. Echi di questa convinzione si trovano ancora oggi.
Altri credono che per gli antenati il tappeto fosse una specie di arma contro i nemici. Durante dispute o battaglie, era consuetudine bestemmiare gli dei che proteggevano gli avversari, presumibilmente questo li rendeva più deboli.
C'è una terza teoria che cerca di spiegare da dove viene lo scacco matto. Secondo lei, le maledizioni relative ai genitali e al sesso non erano maledizioni, ma, al contrario, preghiere agli antichi.divinità pagane della fertilità. Ecco perché sono state dette in tempi difficili. Cioè, in effetti, erano un analogo dell'interiezione moderna: "Oh, Dio!"
Nonostante l'apparente delusione di questa versione, vale la pena notare che può essere abbastanza vicino alla verità, perché spiega l'emergere di volgarità sessuocentriche.
Purtroppo, nessuna delle teorie di cui sopra fornisce una risposta chiara alla domanda: "Chi ha creato le parolacce?" È generalmente accettato che siano il frutto dell'arte popolare.
Alcuni credono che le maledizioni siano state inventate dai sacerdoti. E il loro "gregge" ha imparato a memoria questo abuso come incantesimi da usare secondo necessità.
Una breve storia di volgarità
Dopo aver considerato le teorie su chi ha inventato le parolacce e perché, vale la pena tracciarne l'evoluzione nella società.
Dopo che le persone sono uscite dalle caverne, hanno iniziato a costruire città e organizzare stati con tutti i loro attributi, l'atteggiamento nei confronti del giuramento ha iniziato ad acquisire una connotazione negativa. Le parolacce erano proibite e coloro che le pronunciavano venivano severamente puniti. Inoltre, la bestemmia era considerata la più terribile. Per loro, potrebbero essere espulsi dalla comunità, marchiati con un ferro rovente o addirittura giustiziati.
Allo stesso tempo, per le espressioni sexcentriche, animalesche o legate alle funzioni corporee, la punizione era molto minore. E a volte era del tutto assente. Questo è probabilmente il motivo per cui sono stati usati più spesso e si sono evoluti, e il loro numero è cresciuto.
Con la diffusione del Cristianesimo in Europa, fu dichiarato un linguaggio oscenoun' altra guerra anch'essa persa.
È interessante notare che in alcuni paesi, non appena il potere della chiesa ha cominciato a indebolirsi, l'uso delle oscenità è diventato un simbolo del libero pensiero. Ciò accadde durante la Rivoluzione francese, quando era di moda rimproverare con veemenza la monarchia e la religione.
Nonostante i divieti, c'erano detrattori professionisti negli eserciti di molti paesi europei. I loro doveri erano maledire i nemici durante la battaglia e dimostrare agli organi intimi una maggiore capacità di persuasione.
Oggi, il linguaggio osceno continua ad essere condannato dalla maggior parte delle religioni, ma non è punito così severamente come lo era secoli fa. Il loro uso pubblico è punibile con piccole multe.
Nonostante questo, gli ultimi decenni hanno visto un' altra trasformazione del giuramento da tabù a qualcosa di alla moda. Oggi sono ovunque - nelle canzoni, nei libri, nei film e in televisione. Inoltre, ogni anno vengono venduti milioni di souvenir con iscrizioni e segni osceni.
Caratteristiche del tappeto nelle lingue di diversi popoli
Sebbene gli atteggiamenti nei confronti del giuramento nei diversi paesi siano stati identici in tutti i secoli, ogni nazione ha formato il proprio elenco di parolacce.
Ad esempio, il giuramento tradizionale ucraino si basa sui nomi del processo di defecazione e sul suo prodotto. Inoltre, vengono utilizzati nomi di animali, più comunemente cani e maiali. Il nome del delizioso maiale divenne osceno, probabilmente durante il periodo dei cosacchi. I principali nemici dei cosacchi erano turchi e tartari, cioè i musulmani. E per loro il maiale è un animale impuro, il cui confronto è molto offensivo. Pertanto, al fine diprovocando il nemico e sbilanciandolo, i soldati ucraini paragonavano i nemici ai maiali.
Molte parolacce inglesi provenivano dal tedesco. Ad esempio, queste sono le parole merda e cazzo. Chi l'avrebbe mai detto!
Allo stesso tempo, parolacce meno popolari sono state effettivamente prese in prestito dal latino: defecare (defecare), espellere (espellere), fornicare (fornicare) e copulare (copulare). Come puoi vedere, tutte le parole di questo tipo sono spazzatura e non sono usate spesso oggi.
Ma il sostantivo non meno popolare asino è relativamente giovane e divenne ampiamente conosciuto solo dalla seconda metà del 19° secolo. grazie ai marinai che hanno accidentalmente distorto la pronuncia del termine "culo" (culo).
Vale la pena notare che in ogni paese di lingua inglese ci sono maledizioni specifiche per i suoi abitanti. Ad esempio, la parola sopra è popolare negli Stati Uniti.
Come per altri paesi, in Germania e Francia, la maggior parte del linguaggio osceno è associato a sporcizia o sciatteria.
Gli arabi possono finire in prigione per aver giurato, soprattutto se offendono Allah o il Corano.
Da dove vengono le parolacce in russo
Dopo aver affrontato altre lingue, vale la pena prestare attenzione al russo. Dopotutto, è in esso che il linguaggio osceno è in re altà gergale.
Allora, da dove viene l'ufficiale russo?
C'è una versione che i tartari mongoli hanno insegnato ai loro antenati a giurare. Tuttavia, oggi è già stato dimostrato che questa teoria è erronea. Sono state trovate numerose fonti scritte di un periodo precedente (rispetto all'apparizione dell'orda nelle terre slave), in cui sono state registrate espressioni oscene.
Quindi, capendo da dove viene lo scacco matto in Russia, possiamo concludere che esiste qui da tempo immemorabile.
A proposito, in molte cronache antiche ci sono riferimenti al fatto che i principi litigavano spesso tra loro. Non indica quali parole hanno usato.
È possibile che il divieto di abusi esistesse anche prima dell'avvento del cristianesimo. Pertanto, la documentazione ufficiale non menzionava il giuramento, il che rende difficile stabilire almeno approssimativamente da dove provenisse lo scacco matto in Russia.
Ma dato che le parole oscene più popolari si trovano principalmente solo nelle lingue slave, si può presumere che siano tutte nate in protoslavo. A quanto pare, gli antenati hanno calunniato non meno dei loro discendenti.
È difficile da dire quando le parolacce sono apparse in russo. Dopotutto, i più popolari sono stati ereditati dal proto-slavo, il che significa che ci sono stati fin dall'inizio.
Parole consonanti con alcune delle parolacce così popolari oggi, che non citeremo per ragioni etiche, si trovano nelle lettere di corteccia di betulla del XII-XIII secolo.
Quindi, alla domanda: "Da dove vengono le oscenità in russo?", possiamo tranquillamente rispondere che erano già presenti in essa durante il periodo di formazione.
È interessante notare che in futuro non sono state inventate espressioni radicalmente nuove. In re altàqueste parole sono diventate il nucleo su cui è costruito l'intero sistema del linguaggio osceno russo.
Ma sulla base di queste, nei secoli successivi sono state create centinaia di parole ed espressioni della stessa radice, di cui quasi tutti i russi oggi sono così orgogliosi.
Parlando della provenienza del coniuge russo, non si può non menzionare i prestiti da altre lingue. Ciò è particolarmente vero per il presente. Dopo il crollo dell'URSS, iniziò una penetrazione attiva nel discorso di anglicismi e americanismi. Tra loro c'erano quelli osceni.
In particolare, questa parola "gondon", o "gondon" (i linguisti discutono ancora sulla sua ortografia), formata da condom (preservativo). È interessante notare che in inglese non è osceno. Ma in russo ancora come. Pertanto, quando si risponde alla domanda da dove provenga l'oscenità russa, non bisogna dimenticare che le espressioni oscene così diffuse oggi nel nostro territorio hanno anche radici straniere.
Peccato o non peccato, questo è il dilemma
Quando sono interessati alla storia del linguaggio osceno, molto spesso le persone fanno due domande: "Chi ha inventato il giuramento?" e "Perché si dice che è un peccato usare parolacce?"
Se abbiamo risolto la prima domanda, allora è il momento di passare alla seconda.
Quindi, coloro che chiamano peccaminosa l'abitudine di giurare si riferiscono alla sua proibizione nella Bibbia.
In effetti, nell'Antico Testamento la calunnia è condannata più di una volta, mentre nella maggior parte dei casi si riferisce solo a una tale varietà come blasfemia- che è davvero un peccato.
Inoltre, il Nuovo Testamento specifica che il Signore può perdonare qualsiasi bestemmia (calunnia), eccetto quella diretta allo Spirito Santo (Vangelo di Marco 3:28-29). Cioè, è un giuramento diretto contro Dio che viene nuovamente condannato, mentre i suoi altri tipi sono considerati violazioni non così gravi.
A proposito, si dovrebbe tener conto del fatto che non tutte le oscenità riguardano il Signore e la Sua bestemmia. Inoltre, semplici frasi-interiezioni: "Mio Dio!", "Dio lo sa", "Oh, Signore!", "Madre di Dio" e simili tecnicamente possono anche essere considerate un peccato basato sul comandamento: "Non pronunciare il nome del Signore, Dio tuo, invano, perché il Signore non lascerà senza castigo colui che invano pronuncia il suo nome» (Es 20,7).
Ma tali espressioni (che non portano alcun atteggiamento negativo e non sono maledizioni) si trovano in quasi tutte le lingue.
Quanto agli altri autori della Bibbia che condannano la stuoia, si tratta di Salomone nei "Proverbi" e dell'apostolo Paolo nelle epistole agli Efesini e ai Colossesi. In questi casi si trattava di parolacce e non di bestemmie. Tuttavia, a differenza dei Dieci Comandamenti, giurare non è presentato come un peccato in questi passaggi della Bibbia. È posizionato come un fenomeno negativo che dovrebbe essere evitato.
Seguendo questa logica, risulta che dal punto di vista delle Sacre Scritture, solo le oscenità blasfeme, così come quelle espressioni esclamative che in qualche modo menzionano l'Onnipotente (comprese le interiezioni), possono essere considerate peccato. Ed ecco gli altrile maledizioni, anche quelle che contengono riferimenti a demoni e altri spiriti maligni (se non bestemmiano in alcun modo il Creatore), sono un fenomeno negativo, ma tecnicamente non possono essere considerate un vero peccato.
Inoltre, la Bibbia menziona casi in cui Cristo stesso rimproverò, chiamando i farisei "progenie di vipere" (progenie di serpenti), il che chiaramente non era un complimento. A proposito, anche Giovanni Battista usò la stessa maledizione. In totale, ricorre 4 volte nel Nuovo Testamento. Trai le tue conclusioni…
Tradizioni di utilizzo dei tappetini nella letteratura mondiale
Sebbene non fosse gradito né in passato né oggi, il linguaggio osceno è spesso usato dagli scrittori. Molto spesso, questo viene fatto per creare un'atmosfera appropriata nel tuo libro o per distinguere un personaggio dagli altri.
Oggi non è una sorpresa, ma in passato era raro e di solito causava scandali.
Uno degli esempi più sorprendenti è il romanzo dell'irlandese James Joyce "Ulysses", riconosciuto come l'apice della prosa modernista. I suoi personaggi spesso giurano. Ecco perché questo romanzo è stato bandito per molti anni.
Un' altra perla della letteratura mondiale, nota per i suoi numerosi abusi, è il romanzo di Jerome Salinger "The Catcher in the Rye".
A proposito, anche la commedia di Bernard Shaw "Pygmalion" fu criticata all'epoca per aver usato la parola sanguinante, che all'epoca era considerata una parolaccia nell'inglese britannico.
Tradizioni dell'uso delle oscenità nella letteratura russa e ucraina
Per quanto riguarda la letteratura russa, Pushkin si "dilettava" in oscenità, componendo epigrammi in rima, mentre Majakovskij li usava attivamente senza esitazione.
Tra gli autori moderni, si può citare Viktor Pelevin, gli eroi dei cui romanzi cult spesso possono permettersi di giurare.
La moderna lingua letteraria ucraina ha origine dal poema "Eneide" di Ivan Kotlyarevsky. Può essere considerata la campionessa nel numero di espressioni oscene del 19° secolo.
E anche se dopo l'uscita di questo libro, giurare ha continuato a essere un tabù per gli scrittori, questo non ha impedito a Les Poderevyansky di trasformarsi in un classico della letteratura ucraina, cosa che continua ad essere ancora oggi. Ma la maggior parte delle sue commedie grottesche non sono solo piene di oscenità, in cui i personaggi parlano semplicemente, ma sono anche francamente politicamente scorrette.
Fatti divertenti
- Nel mondo moderno, imprecare continua ad essere considerato un fenomeno negativo. Allo stesso tempo, è attivamente studiato e sistematizzato. Pertanto, sono state create raccolte delle maledizioni più famose per quasi tutte le lingue. Nella Federazione Russa, queste sono due parolacce scritte da Alexei Plutser-Sarno.
- Come sai, la legislazione di molti paesi vieta la pubblicazione di fotografie che ritraggono iscrizioni indecenti. Questo è stato usato una volta da Marilyn Manson, che ha ottenuto i paparazzi. Ha appena scritto la parolaccia sulla sua faccia con un pennarello. E sebbene pubblichinessuno ha scattato foto del genere, ma sono comunque trapelate su Internet.
- Chiunque ama usare parolacce senza una ragione apparente dovrebbe pensare alla propria salute mentale. Il fatto è che questa potrebbe non essere un'abitudine innocua, ma uno dei sintomi della schizofrenia, della paralisi progressiva o della sindrome di Tourette. In medicina, ci sono anche diversi termini speciali per le deviazioni mentali associate alle oscenità: coprolalia (un desiderio irresistibile di giurare senza motivo), coprografia (un'attrazione per scrivere parolacce) e coproprassia (un desiderio doloroso di mostrare gesti osceni).
