La maggior parte delle parole in russo ha significati diversi, che a volte sono completamente opposti. Dipende dal contesto e dall'applicazione specifici. Per scoprire il significato della parola "maestro", come molti altri, è necessario utilizzare i dizionari esplicativi della lingua russa.
Dizionario di Ozhegov
È una delle raccolte principali, in cui viene fornito un numero molto elevato di parole insieme a tutti i loro significati. Oltre a esempi di utilizzo.
Il maestro è una persona degli strati superiori della società. Questo è colui che ha il vero potere sulle persone che dipendono da lui (schiavi, servi). Questo titolo è spesso usato per qualcuno che ha il potere di sbarazzarsi di qualcosa. È in questo contesto che vengono usate spesso espressioni come "padrone della situazione" o "padrone del suo destino".
Inoltre, il signore è solo uno dei modi educati di rivolgersi. Nella Russia pre-rivoluzionaria, questo era molto comune. Si trova spesso nelle lettere, nella letteratura di quei tempiabbreviazione corrispondente "Mr." Usato anche quando si fa riferimento a qualcuno. Solitamente utilizzato con un grado o un cognome.
Dizionario di Ushakov
Al suo interno si possono trovare valori identici. Ma ci sono alcune aggiunte interessanti.
I giornalisti usavano spesso questa parola e la usano ancora in senso ironico. In questo caso, il maestro è qualcuno che non merita alcun rispetto. A volte la parola in questo senso è usata anche nel discorso colloquiale.
A proposito, nel periodo prerivoluzionario, questa parola al plurale - "gentiluomini" - era usata come appello a diverse persone. Inoltre, nel gruppo potrebbero essere presenti solo uomini o uomini insieme a donne.
Significato della fraseologia
Quando si usa l'antico idioma "servitore di due padroni", il cui significato affonda le sue radici nella Bibbia? Così dicono di una persona che cerca di servire due o più persone contemporaneamente. Questo viene fatto per ottenere grandi benefici materiali. Di solito si parla di persone egoistiche e con due facce.
La Bibbia parla dell'impossibilità di avere tutte le benedizioni sulla terra e in cielo allo stesso tempo. La ricchezza è una benedizione che può facilmente soggiogare una persona. È importante essere in grado di gestirlo: esserne il padrone, non uno schiavo. Per ottenere tutte le benedizioni del cielo, è necessario smettere di pensare costantemente alle ricchezze terrene e dedicarsi alla vita con Dio. Nel Vangelo di Luca si legge l'affermazione che il vero maestro è Dio. Servirloè la vera ricchezza e meta di ogni credente. Ed è impossibile servire sia il Signore che Mammona (denaro, proprietà), cioè due padroni.
Gli apostoli evangelici Matteo e Luca spiegano anche che non si possono servire due padroni contemporaneamente. Dal momento che non sarà possibile trattarli entrambi allo stesso modo, così come non sarà possibile trattare diligentemente i compiti che vengono eseguiti.
Questo approccio ha ispirato l'omonima opera teatrale di Carlo Goldoni. Questa storia parla di come l'astuto e non troppo onesto servitore Truffaldino abbia servito due padroni per ottenere doppi benefici.
