Va notato che l'origine della parola "bastardo" è piuttosto interessante e ha diverse versioni. Allo stesso tempo, in senso negativo, tipico di oggi, non è stato sempre utilizzato. I dettagli sull'origine della parola "bastardo" saranno discussi nella revisione proposta.
Cosa dice il dizionario?
Prima di considerare l'origine della parola "bastardo", dovremmo considerare il suo significato. Il dizionario ne dà diverse interpretazioni.
- Il primo dei significati di "bastardi" è collettivo e parla di persone vili, feccia, marmaglia. Esempio: "Ti avverto, tutti i tipi di bastardi si radunano lì la sera, quindi è meglio non andare da questa parte."
- Il secondo si riferisce a un vocabolario colloquialmente ridotto e descrive una persona cattiva, vile, trash, mascalzone e mascalzone. Esempio: "Dopo aver visto la crudeltà di quest'uomo verso gli animali, può essere chiamato solo un bastardo."
- Anche il terzo significato è collettivo. Si riferisce a tutti i tipi di piccole creature, che possonoessere animali o insetti. Esempio: "Quando mi sono svegliato, mi sono reso conto che in sogno sono stato morso da una specie di bastardo succhiasangue."
- Un' altra connotazione di "bastardi" accompagnata dall'etichetta "collettivo" è obsoleta. Questa parola era precedentemente usata per riferirsi a persone di basso rango, vagabondi, marmaglia. Esempio: "È successo che questa casa è diventata un rifugio per tutti i tipi di bastardi: ladri, maniaci e altre persone schifose."
Significato del verbo
La parola studiata può agire non solo come un sostantivo, i cui significati sono stati descritti sopra, ma anche come un verbo. Ma in questo caso, l'accento non cadrà sulla prima sillaba, ma sulla seconda - bastardo.
Il verbo ha anche diverse sfumature di significato.
- Nel primo caso, questa parola è usata nel contesto del vocabolario colloquialmente ridotto ed è interpretata come portarla via o portarla da qualche parte. Esempio: "Un ordine è stato ricevuto dal responsabile delle forniture - bastard tutta la spazzatura in un unico posto."
- Nel secondo, è usato in senso figurato e significa: rubare qualcosa, trascinarlo via inosservato. Esempio: "Questo Vaska è una persona così inaffidabile, e il bastardo lotta per tutto ciò che mente male."
- Nel terzo, si riferisce alla situazione in cui devi rubare qualcosa, come scarpe o vestiti a qualcuno. Esempio: "È così messo male che dovrai aiutarlo a togliersi i vestiti bagnati e sporchi."
Dopo aver considerato i significati, dovremmo passare all'origine della parola "bastardo".
Etimologia
PoUna delle versioni più comuni del sostantivo "bastardo" derivava dal verbo "bastardo", e quest'ultima dal verbo "trascinare", "trascinare". Ci sono due città sul fiume Volga, il nome di una di esse è Nizhny Volok e la seconda è Vyshny Volochek. Questi nomi sono anche associati alla parola studiata.
I trasportatori di chiatte, radunati in artel, trascinavano navi su e giù per il Volga con le proprie forze. Cominciarono a chiamarsi bastardi, e da allora questa parola cominciò ad essere applicata ad altre persone che, come i trasportatori di chiatte, non avevano una certa professione, che non erano artigiani.
Poiché erano impegnati in lavori non qualificati, senza vantaggi diversi dalla forza fisica, venivano trattati con disprezzo e talvolta con disprezzo. Inoltre, i lavoratori dell'artel che guadagnavano denaro trascinando navi non si comportavano sempre correttamente.
Hanno rapidamente abbassato i soldi guadagnati nei locali per bere nelle vicinanze, organizzando risse tra ubriachi e spesso pogrom. Nel tempo, il lessema studiato iniziò ad essere applicato ad altri ubriaconi e teppisti, non imparentati con i trasportatori di chiatte, e quindi solo a persone cattive. Così gradualmente il sostantivo "bastardo" divenne una parolaccia.
Altre versioni
Ci sono un certo numero di altre versioni sull'origine della parola studiata, ma sono tutte associate a un'azione come disegnare.
Qui, ad esempio, l'espressione "bastardo del vescovo". I ranghi più elevati della chiesa, vescovi o vescovi, avevano servitori che li seguivano costantemente, cioè trascinati. Hanno anche dovuto prenderevestiti dai proprietari - da trascinare. Ecco perché venivano chiamati bastardi. E la parola ha acquisito una connotazione negativa a causa del fatto che i doveri del servitore gerarchico erano imputati a essere cattivi, cioè strillare. Pertanto, non erano amati dalla gente.
Si presume che le persone che trascinarono e seppellirono i caduti sul campo di battaglia fossero anche chiamate la parola studiata.
Secondo un' altra versione, durante il censimento in Russia, i boiardi venivano registrati con i cappelli e gli uomini con la barba. Per quanto riguarda le persone indegne, quali erano gli assassini, i ladri, hanno spinto in un mucchio, hanno legato con una corda due arshin e registrati come bastardi.
Oggi la prima versione è considerata la più convincente, ma altre hanno il diritto di esistere.
