La letteratura russa permette non solo di godere dei capolavori della cultura mondiale, ma dà anche un'idea della ricchezza della lingua. Sfortunatamente, sulle pagine delle opere classiche ci sono spesso parole che non sono familiari a molte persone moderne. Tra questi c'è l'avverbio "invano". Questa parola breve è molto capiente e appropriata in molte situazioni, sebbene oggi sia usata raramente nel discorso colloquiale.
Origine nebbiosa
I filologi non sono riusciti a stabilire l'esatta etimologia. Vasmer ha fatto un ottimo lavoro, indicando la "melodia" dell'antico slavo, che sta per:
- gratuito;
- invano;
- rifiuti;
- per niente.
È facile cogliere qualche consonanza. Quindi si chiama parente la parola “parassita”, che può essere scomposta in “persona che mangia senza restituire”. Altrimenti, un parassita.
Uso moderno
Durante la comunicazione dal vivo, questa parola è abbastanza difficile da sentire. È caratteristico delle persone anziane, così come di coloro che non hanno abbandonato la lettura e conoscono bene il linguaggio dei libri. Cosa significa l'oratore? È diversoil significato di "invano" dalle interpretazioni dell'antico predecessore russo è piccolo. Include:
- non raggiungere l'obiettivo;
- inutilmente;
- invano.
Può riguardare un qualche tipo di occupazione, idee, risultati che, nonostante gli sforzi fatti, il tempo e il denaro spesi, non trovano una risposta adeguata nella mente e nel cuore degli altri, non portano dividendi. Ad esempio, l'esperienza di qualcun altro sarà inutile per una persona, andrà sprecata, come i frutti di qualsiasi lavoro non realizzato in tempo.
In parallelo, il dialetto studiato ha un'interpretazione superata di "senza attenzione". Era proprio colloquiale, appropriato nella comunicazione personale o nelle lettere, ma oggi non si usa più. L'interlocutore, in qualità di firmatario, ha aggiunto una frase simile affinché il suo desiderio non fosse accantonato, non dimenticato.
Comunicazione quotidiana
Una parola colorata decorerà il lessico. "Vtune" è un concetto sonoro, nobile a modo suo, associato alla classica lingua letteraria russa. Tuttavia, è inappropriato a livello familiare: è troppo lontano dagli standard moderni. Puoi aggiungerlo a un discorso pubblico per focalizzare l'attenzione degli ascoltatori, diluire la conversazione con argomenti astratti, ma non dovresti aggiungerlo a documenti o rapporti ufficiali.
La definizione non ha un chiaro significato negativo, piuttosto mette in guardia contro atti avventati. Ti consente di trasmettere l'intero grado di ansia, angoscia mentale associata a un oratore con qualsiasi attività commerciale. Se desideriindica il tuo coinvolgimento nel processo, sentiti libero di usarlo!
