Nei testi storici ci sono spesso nomi e toponimi che non sono conosciuti nella lingua moderna. Ad esempio, sorge spesso la domanda: "Quale fiume gli antichi greci chiamavano Borisfen?" Questo articolo fornisce informazioni su questo antico fiume, nonché sull'origine della parola stessa.
Antico fiume
Diamo una risposta generale alla domanda su quale fiume gli antichi greci chiamassero Borisfen. Questo è l'antico nome greco del fiume Dnepr.
Per la prima volta questo nome (Βορυσθεvης) è menzionato nei libri dell'Antica Grecia nel V secolo aC - così il grande storico Erodoto chiamò il Dnepr, che lo descrisse come un "fiume scitico del nord ".
Gli storici romani diedero il loro nome - il nome "Danapris" (Danapris), e gli slavi nel periodo dell'antica Russia chiamavano questo fiume "Slavutich".
Descrizione dell'antica Borisfen
Erodoto scrive di Borisfen nel paese degli Sciti come uno dei più grandi fiumi conosciuti inmondo antico. In pienezza è seconda solo al Nilo Egiziano, l'acqua è molto pulita e gradevole al gusto. C'erano un numero enorme di bei prati e pascoli lungo le rive dell'antico Dnepr e c'erano molti pesci nel fiume stesso: gli "antakai" (storione) erano particolarmente gustosi, che venivano catturati vicino alla foce, dove il sale è stato anche minato.
Le sorgenti del Dnepr erano sconosciute agli storici antichi, e nel suo corso inferiore il Borisfen si collegava con il fiume Gipanis (Bug) e sfociava nel Mar Nero ("Euxine Pont"), e in questo luogo nel 6° secolo aC i Greci costruirono una città Olbia ("felice"), e gli abitanti della città furono chiamati "borisfeniti".
Borisfen fa parte del Dnepr
Tutto quanto sopra è solo una risposta generale. Informazioni più specifiche su quale fiume gli antichi greci chiamassero Borisfen ci consentono di concludere che il moderno Dnepr non corrisponde esattamente alle informazioni registrate da Erodoto.
Il fatto è che nell'antichità il Dnepr aveva un corso diverso. Erodoto riferisce che questo fiume si dirama in due rami (in re altà Borisfen e Herr), che sfociano nel Mar Nero, divergendo a sud e ad est e formando tra loro una grande isola, dove si trovava Olbia.
Gli scienziati moderni ritengono che l'antico fiume fosse diviso in due rami (meridionale e orientale) nell'area dell'attuale Cherkasy.
Così, rispondendo alla domanda su quale fiume gli antichi greci chiamassero Borysfen, possiamo dire che solo la parte superiore dell'attuale Dnepr appartiene all'antico Borysfen (circa a Cherkasy).
Inferiorela parte del Dnepr che va a est fino a Dnepropetrovsk è l'antico Herr. E il braccio meridionale, che portava il nome "Borisfen", non esiste oggi.
Origine del nome del fiume
Raccontando quale fiume fosse chiamato Borysfen nell'antichità, il significato di questa parola dovrebbe essere spiegato.
Il Dnepr era il fiume principale della Scizia e gli antichi popoli che abitavano le sue sponde adoravano lo spirito del grande fiume.
Erodoto scrive che gli Sciti si consideravano discendenti di Targytai, figlio di Zeus e figlia del fiume Borisfen.
Ciò significa che il fiume Borisfen ha dato i natali ai popoli sciti, che lo consideravano il loro antenato. Ma Erodoto non spiega il significato della parola stessa, e l'origine della parola "Boristene" non è ancora esattamente stabilita.
Fiume moderno
Ora il Dnepr è il quarto fiume più grande d'Europa e il fiume più grande dell'Ucraina.
Attualmente, la lunghezza del Dnepr (dopo la costruzione dei serbatoi e il raddrizzamento del canale) è di 2201 km.
Il Dnepr inizia il suo corso sulle colline di Valdai e termina nell'estuario del Mar Nero, dove il fiume scorre dopo la sua confluenza con il Bug.
Conoscendo quale fiume i greci chiamavano Borisfen, possiamo dire che il Dnepr è ancora un grande fiume che scorre attraverso le terre di tre paesi - Ucraina, Bielorussia e Russia, e più di 50 città sorgono sulle sue sponde, tra cui Kiev - la capitale dell'Ucraina e la "madre delle città russe".
