L'alfabeto etrusco è un insieme di caratteri che compongono la lingua etrusca, la lingua più misteriosa del mondo che può essere letta ma impossibile da capire. Nonostante il gran numero di monumenti conosciuti della scrittura etrusca, che conta migliaia di copie, gli scienziati di tutto il mondo non sono ancora riusciti a risolvere questo enigma.
Chi sono gli Etruschi
Gli Etruschi sono un popolo potente che visse in Italia dal IX secolo. AVANTI CRISTO e., anche prima dell'avvento dei romani. Lo stato dell'Etruria aveva una struttura federale ed era composto da 12 città indipendenti. Ogni città aveva il suo re, ma nel IV sec. AVANTI CRISTO e. l'aristocrazia salì al potere.
Lo stato etrusco mantenne relazioni commerciali e industriali con l'antica Grecia (Corinto), come testimoniano disegni e monumenti scritti. Urne di terracotta e vasi con disegni rinvenuti nei pressi di Tarquinia mostrano uno stretto rapporto tra l'arte degli Etruschi e quella dei Greci. Secondo alcuni rapporti, uno degli abili disegnatori greci ha portato nel paesealfabeto. Il fatto che l'alfabeto etrusco abbia avuto origine dal greco è indicato anche dalla forma e dal significato delle sue lettere.
Il periodo di massimo splendore dello stato dell'Etruria
Lo stato etrusco sviluppò ampiamente il commercio e l'attività industriale. Il territorio dal mare di Tarquinia al Golfo vicino al Vesuvio era comodo per i naviganti, così gli Etruschi cercarono di estromettere i Greci dai commerci nel Mediterraneo. L'agricoltura e l'artigianato erano ben sviluppati nello stato. La prova dello sviluppo dell'arte edilizia sono gli antichi resti di edifici e tombe, strade e canali.
La nobiltà regnante - il lukumon - guidò la costruzione di città, guadagnando gloria attraverso battaglie e incursioni contro i vicini.
Gran parte di ciò che oggi è considerato primordialmente romano fu in re altà costruito e fondato dagli Etruschi: ad esempio, l'antico tempio sul Campidoglio fu costruito da artigiani etruschi. Anche i re dell'Antica Roma provenivano dalla famiglia dei Tarquini, molti nomi latini furono presi in prestito dagli Etruschi e molti storici attribuiscono agli Etruschi anche l'origine dell'alfabeto nell'Impero Romano.
Il periodo di massimo splendore dello stato di Etruria cade nel 535 aC. e., quando l'esercito dei Cartaginesi e degli Etruschi sconfisse i Greci, ma dopo alcuni anni, a causa della disunione dello stato, Roma conquista con successo tutte le nuove città etrusche. Già dalla metà del I secolo a. C. e. La cultura romana assorbe completamente quella locale e la lingua etrusca non è più usata.
Lingua e arte in Etruria
Agli Etruschil'arte era ben sviluppata: la fabbricazione delle sculture in marmo, la tecnica della fusione del bronzo. La famosa statua di una lupa che nutre i fondatori della città, Romolo e Remo, è stata realizzata da maestri etruschi che studiarono con i greci. Le sculture in terracotta dipinta hanno conservato i tratti del viso del popolo etrusco: occhi a mandorla leggermente obliqui, naso largo e labbra carnose. Gli abitanti dell'Etruria ricordano molto gli abitanti dell'Asia Minore.
Religione e lingua distinguevano notevolmente gli Etruschi dai popoli vicini per la loro estraneità. Anche gli stessi romani non potevano più capire questa lingua. Il proverbio romano “L'etrusco non è leggibile” (etruscum non legitur) è sopravvissuto fino ad oggi, che predeterminò il destino della scrittura etrusca.
La maggior parte dei testi etruschi che sono stati trovati dagli archeologi nei secoli passati sono iscrizioni funerarie e dedicatorie su lapidi, vasi, statue, specchi e gioielli. Ma qualsiasi opera scientifica o medica (secondo alcuni rapporti, la medicina e la cura dei farmaci erano molto sviluppate in Etruria) molto probabilmente non si troverà più.
I tentativi di decifrare la lingua etrusca sono stati fatti per oltre 100 anni. Molti scienziati hanno cercato di farlo per analogia con le lingue ungherese, lituana, fenicia, greca, finlandese e persino l'antico russo. Secondo gli ultimi dati, questa lingua è considerata isolata da tutte le altre lingue d'Europa.
Alfabeto etrusco
Per decifrare le parole in una lingua sconosciuta, gli scienziati prima trovano parole riconoscibili (nomi, titoli, titoli), e poi,dopo aver effettuato un trasferimento da una lingua conosciuta, cercano di trovare ripetizioni in parole o forme grammaticali. In questo modo vengono compresi la sintassi, il vocabolario e la composizione di una lingua sconosciuta.
Oggi sono più di 10mila le iscrizioni (su piatti, su tavolette, ecc.) che utilizzano l'alfabeto etrusco nei musei e nei depositi di tutto il mondo. La sua origine è interpretata da vari scienziati in modi diversi. Alcuni ricercatori lo chiamano pelasgico (proto-tirreno) e credono che abbia origine dal pre-greco, altri - dorico-corinzio, altri - calcidico (greco occidentale).
Alcuni studiosi suggeriscono che prima di lui esistesse un alfabeto più antico, che è convenzionalmente chiamato "proto-etrusco", ma non sono state trovate prove scritte o reperti. L'alfabeto etrusco arcaico, secondo lo scienziato R. Carpenter, molto probabilmente era composto da "diversi greci" e fu inventato nell'VIII-VII secolo. AVANTI CRISTO e.
I registri si leggono in lingua etrusca orizzontalmente da destra a sinistra, a volte ci sono iscrizioni fatte da boustrophedon (i versi si leggono "serpente", alternativamente uno - da destra a sinistra, l' altro - da sinistra a destra). Le parole spesso non erano separate l'una dall' altra.
Questo alfabeto è anche chiamato corsivo settentrionale ed è considerato disceso dal fenicio o dal greco, e alcune delle sue lettere sono molto simili al latino.
L'alfabeto etrusco con traduzione è stato ricostruito dagli scienziati nel 19° secolo. Come si pronuncia ciascuna delle lettere dell'alfabeto etrusco è noto e qualsiasi studente può leggerlo. Tuttavia, nessuno è ancora stato in grado di decifrare la lingua.fallisce.
Alfabeto marsiliano
La scrittura degli Etruschi apparve a metà del VII secolo. AVANTI CRISTO e., ed è stato trovato su alcuni oggetti per la casa durante gli scavi archeologici: si tratta di iscrizioni graffiate su vasi, su oggetti di valore provenienti da tombe.
L'esempio più completo di alfabeto risale al ritrovamento di una tavoletta di Marsiliana de Albeña durante gli scavi di una necropoli (ora al Museo Archeologico di Firenze). È realizzato in avorio e misura 5x9 cm ed è ricoperto da residui di cera con lettere in rilievo. Su di esso puoi vedere 22 lettere dell'alfabeto fenicio (mediorientale) e 4 greche alla fine, di cui 21 sono consonanti e 5 sono vocali. La prima lettera dell'alfabeto - la lettera "A" - è sulla destra.
Secondo i ricercatori, la tavoletta è servita da manuale per una persona che ha imparato a scrivere. Dopo averlo esaminato, gli scienziati sono giunti alla conclusione che l'alfabeto marsiliano deriva dal greco. Il carattere di queste lettere è molto simile a Chalkid.
Un' altra conferma di questo alfabeto è la sua presenza su un vaso rinvenuto a Formello, e un altro rinvenuto in una tomba a Cervetri (ora nei musei di Roma). Entrambi i reperti sono datati al VII-VI secolo. AVANTI CRISTO e. L'iscrizione su uno di essi ha anche un elenco di sillabe (sillabario).
Sviluppo dell'alfabeto
Per rispondere alla domanda su come è cambiato l'alfabeto etrusco, quanti caratteri vi erano all'inizio e se il loro numero è cambiato in seguito, è necessario risalire ai "reperti con scritte" trovati e descritti dai ricercatori.
A giudicare dareperti archeologici di epoca successiva (dal V-III secolo aC), si modificò gradualmente, come si può notare confrontando i campioni sulle tavolette di Viterbo, Collet e altri, nonché gli alfabeti di Ruzell e Bomarzo.
Nel V secolo aC. e. l'alfabeto etrusco contava già 23 lettere, poiché alcune di esse non erano più utilizzate. Entro il 400 a. C. e. si formò un alfabeto “classico”, già composto da 20 lettere:
- 4 vocali: lettera A, poi E, I, I;
- 16 consonanti: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figura otto).
Le iscrizioni tardo etrusche hanno già cominciato ad essere fatte diversamente: dopo il metodo “da destra a sinistra” si usava il boustrophedon, in seguito, sotto l'influenza della lingua latina, si usava il metodo “da sinistra a destra”. Poi ci sono iscrizioni in 2 lingue (latino + etrusco), e alcune lettere etrusche diventano simili all'alfabeto latino.
L'alfabeto neoetrusco è in uso da diverse centinaia di anni e la sua pronuncia ha influenzato anche il dialetto toscano in Italia.
Numeri etruschi
Anche l'identificazione dei numeri etruschi si è rivelata un compito difficile. Il primo passo per determinare i numeri fu una scoperta in Toscana a metà dell'Ottocento. due dadi con 5 parole sulla faccia: math, thu, huth, ci, sa. Cercando di confrontare le iscrizioni con altre ossa che hanno dei punti sui loro volti, gli scienziati non sono riusciti a determinare nulla, perché i punti sono stati applicati in modo casuale.
Poi iniziarono a esaminare le lapidi, che contengono sempre dei numeri, e di conseguenza si scoprì che gli Etruschiscrivevano numeri sommando decine e uno, e talvolta sottraevano numeri più piccoli da quelli grandi (20-2=18).
Uno scienziato tedesco G. Stoltenberg ha sistematizzato le iscrizioni sulle lapidi e ha scoperto che il numero "50" è determinato dalla parola muvalch e "5" - mach. Le designazioni delle parole 6 e 60, ecc. sono state trovate in modo simile.
Di conseguenza, Stoltenberg concluse che la scrittura etrusca serviva da prototipo per i numeri romani.
PirgiPirgi
Nel 1964, tra le lastre del tempio, non lontano dall'antico porto di Pirgi, che appartiene alla città etrusca di Pere, gli archeologi hanno rinvenuto 3 tavole 6-5 c. AVANTI CRISTO e. d'oro con iscrizioni, di cui una in lingua fenicia, e 2 in etrusco. La presenza stessa di queste tavolette parla del legame tra Cartagine e la città etrusca di Pirgi. All'inizio, gli scienziati si sono rallegrati, supponendo che questo sia bilingue (testo identico in 2 lingue) e saranno in grado di leggere le iscrizioni etrusche. Ma ahimè… I testi non erano proprio gli stessi.
Dopo aver tentato di decifrare queste tavolette da parte di due famosi scienziati Pallotino e Garbini, si è giunti alla conclusione che l'iscrizione fosse stata fatta durante la dedica di una statua o di un tempio alla dea Uni-Astarte. Ma su una tavoletta più piccola conteneva un riferimento a Teferi Velinas e descriveva un rituale di sacrificio. Si è scoperto che entrambi i testi etruschi hanno luoghi simili, ma non potevano essere completamente decifrati.
I tentativi di decifrare i testi su queste tavole sono stati fatti molte volte da scienziati di molti paesi, ma ogni volta il significato del testo si è rivelato diverso.
Collegamento tra lingua etrusca e analoghi mediorientali
Una delle stranezze dell'alfabeto etrusco è il poco uso, e talvolta l'assenza, delle vocali. Dal contorno delle lettere, puoi vedere che le lettere etrusche sono identiche a quelle fenicie.
Le antiche scritture del Vicino Oriente sono molto simili al "Fenicio" e fatte nella lingua usata dagli Etruschi. Da cui si può concludere che nel periodo dal XIII secolo. e fino a 3-2 secoli. AVANTI CRISTO e. la lingua scritta in Italia, la costa del Medio Oriente, l'Africa nord-occidentale era l'unica e simile all'etrusco.
All'inizio della nostra era, le iscrizioni etrusche in questi territori scompaiono, sostituite da greche e aramaiche. Molto probabilmente, ciò era dovuto all'era storica di crescente potere nell'Impero Romano.
Il libro della mummia e altri testi
Uno dei più grandi testi etruschi è stato trovato nel 19° secolo, un turista croato portò una donna mummificata dall'Egitto a Zagabria. Successivamente, dopo aver srotolato strisce di tessuto di lino, gli scienziati hanno scoperto iscrizioni che sono state successivamente identificate come etrusche. Il libro di lino è composto da 12 pezzi di tessuto che, combinati insieme, formano un rotolo lungo 13,75 m Il testo è composto da 12 colonne, lette da destra a sinistra.
Dopo molti anni di ricerca, si è concluso che il "Libro della Mummia" è un calendario che prescrive l'esecuzione di varie cerimonie religiose.
Un altro grande testo etrusco simile è stato trovato durante i lavori di costruzione nella città di Cortona, che in precedenza era una delle principali città dell'Etruria. Il testo cortoniano è stato studiatoil famoso linguista V. Ivanov, giunto alla conclusione che le lingue etrusca e nord caucasica sono imparentate.
Una delle conclusioni dello scienziato fu l'affermazione della potente influenza della cultura etrusca e della scrittura sul latino, romano.
Confronto tra le lingue etrusco e lezgi
Un' altra versione dell'origine e della lettura della lingua etrusca è stata pubblicata nel 2013 dal linguista Y. Yaraliev e N. Osmanov con il titolo “Storia dei Lezgin. Etruschi . Affermano di essere stati in grado di decifrare l'alfabeto etrusco e, soprattutto, di tradurre i testi utilizzando la lingua lezgi, una delle lingue moderne del ramo del Daghestan.
Hanno potuto leggere tutti i testi etruschi disponibili, comprese 12 pagine del "Libro della Mummia" e altre 320 tavolette con testi etruschi. I dati ottenuti, affermano, consentono di rivelare antichi legami storici tra il Medio Oriente e il Caucaso.
Teoria "slava" dell'origine degli Etruschi
I sostenitori dell'origine proto-slava degli Etruschi credono che gli Etruschi si chiamassero "Rasen" o "Rosen", che è in consonanza con la parola "Russi". Forniscono altre prove della vicinanza di queste culture e lingue.
Decifrare le tavolette di Pyrgi attirò l'attenzione dei sostenitori della teoria slava sull'origine della lingua etrusca. Uno dei ricercatori interessati alla scrittura etrusca era lo scienziato russo V. Osipov. Tentò di riscrivere il testo etrusco con le solite lettere dell'alfabeto russo nella direzione standard (da sinistra a destra) e lo divise addirittura in parole. E ha ricevuto… una descrizione dell'anticorituale di giochi erotici nel giorno del solstizio.
Osipov disegna analogie con la festa slava di Ivan Kupala. Dopo la sua scoperta, lo scienziato ha inviato una traduzione del testo di Pyrgi e le sue spiegazioni agli scienziati coinvolti nella scrittura etrusca in diversi paesi. Successivamente, ha tradotto diverse dozzine di altre iscrizioni con il suo metodo, ma finora gli scienziati non hanno reagito in alcun modo a una tale svolta nella ricerca.
Un altro scienziato russo, V. Shcherbakov, ha avanzato la teoria secondo cui gli specchi di bronzo, che hanno collocato nelle tombe, potrebbero essere usati per decifrare la scrittura etrusca. Usando gli specchi, il testo può essere letto in diverse direzioni e alcune lettere possono essere capovolte.
Gli storici lo spiegano con il fatto che i maestri che hanno fatto le iscrizioni non erano alfabetizzati, ma copiavano le lettere dagli specchi, mentre le immagini delle lettere negli specchi risultavano essere capovolte o capovolte. Spostando gli specchi, Shcherbakov ha creato la sua versione della decodifica del testo.
Ricerca di Z. Mayani e altri
I tentativi di leggere e tradurre le tavolette etrusche, confrontando l'alfabeto etrusco con l'antico albanese, furono fatti dallo scienziato francese Z. Mayani, che nel 2003 pubblicò il libro "Gli Etruschi iniziano a parlare", che divenne popolare attraverso l'Europa. Fece 300 confronti etimologici tra i dizionari di queste lingue (etrusco e illirico), ma non ricevette l'appoggio dei linguisti.
Sulla base dei reperti scritti, gli scienziati hanno anche identificato diversi tipi di alfabeti del tardo etrusco, che includono nord etrusco e alpino, veneziano ealfabeti di routine. È generalmente accettato che il primo alfabeto etrusco servisse come base per loro. Inoltre, tutte queste scritture furono usate dagli abitanti della Toscana e dell'Italia all'inizio del I secolo aC. e., dopo la scomparsa dell'originale etrusco. Quando le persone saranno in grado di capire la lingua etrusca rimane un mistero degli ultimi millenni.
