I bacini idrici sono sempre stati importanti per la vita umana. Qualsiasi insediamento dipendeva direttamente dalla fonte d'acqua. Pertanto, nella composizione del vocabolario obbligatorio di tutte le lingue ci sono una o più parole per designare un flusso d'acqua che scorre lungo un canale costante. In russo, questo è il sostantivo "fiume". Ora la semantica di questa parola è andata perduta, si può solo intuire quale significato ci abbiano messo coloro che l'hanno inventata. Ma perché il fiume si chiama fiume? E cosa c'è nei nomi di tali arterie d'acqua come Volga, Lena, Dnepr, Neva? Che cosa fu lavato nella Moika, che capovolse l'Eufrate? Tutto questo è descritto di seguito.
Etimologia della parola "fiume"
Questa unità lessicale apparve in russo nell'XI secolo. Il fatto che esistesse in proto-slavo dimostra l'esistenza di molte parole con suono e significato simili in altri sistemi linguistici. Ad esempio, riueka in serbo-croato, rzeka in polacco, rieka in slovacco, reka in ceco e sloveno, rіka in ucraino. Poiché è presente nelle lingue slave sia del gruppo orientale, che occidentale e meridionale, diventa chiaro che tutte queste parole avevano un unicoprogenitore. Anche in russo ci sono parole che non si distinguono più come affini nella morfologia moderna, ma si scopre che erano tali prima. Stiamo parlando dei lessemi "sciame", "corsa", "volare". Hanno tutti un seme in comune: qualcosa a che fare con il movimento.
Ci sono almeno due versioni da cui proviene. Secondo la prima teoria, la radice slava "fiume-" si sarebbe formata come risultato dell' alternanza di vocali dall'antico irlandese rian con il significato di "fiume, strada". In inglese antico c'è una parola rid (flusso), nel tedesco medio - rin (flusso d'acqua). Il latino rivus significa "ruscello", e questo parla anche a difesa di questa teoria. Ebbene, da lui è venuto il fiume (fiume) in inglese moderno.
La seconda versione dice che il morfema rek è di origine indoeuropea. È legato all'antica radice renos, che significa "flusso". I sostenitori di questa teoria citano come esempio il nome del fiume Reno, che, a loro avviso, significa "che scorre". Semantica simile negli antichi raya indiani. Puoi anche prestare attenzione a riyate (muoversi, iniziare a fluire). E nel tempo, la parola ha subito una trasformazione fonetica per una pronuncia più conveniente. Ecco perché il fiume è stato chiamato fiume.
C'è anche l'antica parola indiana rekha (riga, striscia, graffio). È più simile al sostantivo discusso in russo, ma la semantica non converge realmente.
Quasi tutti gli idronimi sul territorio della Russia moderna hanno la stessa età della parola "fiume". Pertanto, anche la loro origine è una sorta di mistero, avvolta nell'oscurità. Ma puoi ancora imparare almeno qualcosa su alcuni di loro.
Volga
Perché è stata chiamata così? C'è una spiegazione abbastanza semplice e logica. Alcuni linguisti sono sicuri che l'idronimo Volga derivi dalla parola "umidità". Il fatto è che quando le persone si stabilivano vicino a un bacino idrico, era la loro unica fonte di umidità. Di solito non sapevano dell'esistenza di altri corpi idrici perché non avevano l'opportunità di viaggiare. Non sorprende che la maggior parte degli idronimi nella traduzione dalle lingue antiche significhi semplicemente "fiume", "acqua", "umidità".
Nella lingua russa antica, c'era una vocale piena, cioè lo sviluppo di vocali secondarie: porte - porte, città - città. Quindi il fiume fu prima chiamato Moisture, e poi questo nome proprio fu trasformato in Vologa, ma col tempo si ridusse a una forma più breve "Volga".
Esiste un' altra versione, secondo la quale il nome di questo fiume ha radici b altiche. Questo gruppo linguistico ha la parola valka, che significa "un ruscello che scorre attraverso una palude".
E infatti le Colline Valdai, dove si trova la sorgente (inizio del fiume), sono chiamate zona molto umida. Questa è la terra dei laghi paludosi.
Ci sono ipotesi non scientifiche ma belle sul perché il fiume Volga fosse chiamato Volga. Si basano su consonanze casuali. Ad esempio, alcuni ricercatori hanno visto una somiglianza con il nome dell'uccello rigogolo, altri - con la parola "lupo". Qualcuno ha persino legato qui il popolo turco dei bulgari, che viveva vicino a questofiumi nel V sec. Ad esempio, il katoikonym "Bulgar" è stato trasformato in "Volgar", e da esso deriva il nome del corpo idrico, vicino al quale si stabilirono queste tribù.
L'idronimo discusso è anche associato alla parola "volontà". Questa spiegazione è chiaramente cucita con filo bianco, ma comunque. Dicono che i braccianti in fuga, dopo aver attraversato la sponda opposta del fiume, gridarono: "Libertà! Ga! Libertà! Ga!"
Qualcuno vede una somiglianza con il nome della Principessa Olga la Grande (V. Olga in breve). Nella mitologia russa c'era anche l'eroe Volga, che fu in grado di arare questo fiume con un aratro.
Lena
I fan della falsa etimologia tendono a spiegare tali onini a modo loro. Ma il nome del fiume non è legato a nessuna Elena, nemmeno alla Bella. Inoltre, la parola "pigrizia" non dovrebbe essere attribuita qui, dicono, l'acqua scorre lentamente, in modo misurato, e quindi è stata battezzata così.
Allora perché il fiume si chiamava "Lena"? In effetti, questa è una versione russificata dell'idronimo Elyu-Ene, che in traduzione da Evenki significa "grande fiume". Questo nome fu registrato nel XVII secolo dal cosacco Penda, lo scopritore dell'arteria dell'acqua. Nel 18° secolo i Tungus, che abitavano lungo il letto del fiume, la chiamarono Lenna, secondo lo storico F. I. Miller.
Moika River: perché è così chiamato
Se non scavi in profondità, l'origine di questo idronimo può essere facilmente collegata alle terme pubbliche che vi furono costruite nel 18° secolo. Il primo nome documentato di questo specchio d'acqua è Mya. Questa parola, a sua volta, deriva da Izhora-finlandese"muya", che significa "sporcizia". Molti fiumi paludosi nelle vicinanze di San Pietroburgo l'hanno conservata nei loro nomi. E anche l'acqua nella Moika era fangosa, fangosa. Gli storici del 18 ° secolo ne hanno scritto, ad esempio A. I. Bogdanov. Ma nel tempo, la parola difficile da pronunciare si è trasformata in qualcosa di più consonante con il vocabolario russo, qui la somiglianza con i verbi "wash", "mine" ha funzionato.
Neva
In precedenza sul sito di San Pietroburgo c'erano paludi e paludi. Questo fatto si riflette anche nel nome del fiume principale della città, che, molto probabilmente, deriva dalla parola finlandese neva (palude). In generale, nel nord-ovest della Russia, molti idronimi possono essere spiegati dal punto di vista della lingua ugro-finnica. Ad esempio, Ladoga, Seliger e persino il fiume Moscova.
Altri linguisti sono sostenitori della versione indoeuropea. Credono che il nome derivi dalla radice neṷa, che significa "nuovo". La Neva è un fiume relativamente giovane, formato da uno sfondamento delle acque del lago Ladoga. Testimoni oculari di questo evento hanno notato questo fatto inventando il suo nome. Per questo il fiume era chiamato il fiume Neva, cioè quello nuovo.
Dnepr
Nelle antiche cronache russe il nome del fiume Dnepr era scritto come Dnepr. È noto che il suono "b" è sorto al posto di una "y" ancora più antica e "ѣ" - dove si trovava la combinazione di suoni "ay". Se sostituiamo questi equivalenti nella prima parte del nome antico russo "Dan", otteniamo la parola "Danubio". Cosa significa "pr"? Questo elemento una volta significavamovimento veloce. Le sue tracce possono essere viste nelle parole "agile", "sforzarsi", così come nei nomi di altri fiumi (Prut, Pripyat). Se combini entrambe le parti, usciranno frasi con il significato di "Fiume Danubio". E secondo The Tale of Bygone Years, fu da lì che i primi coloni arrivarono sulle rive del Dnepr. E chiamarono il nuovo fiume il nome di quello su cui erano cresciuti.
Eufrate
Questo è il fiume più grande dell'Asia occidentale. L'Eufrate (questo nome si traduce come "flusso regolare") ha origine negli altopiani armeni, in Transcaucasia, e sfocia nel Golfo Persico. Le valli fiorite erano un gustoso boccone per i conquistatori, in particolare per il faraone Thutmose III. Quando le truppe egiziane arrivarono in questa zona, furono estremamente sorprese dalla direzione dell'Eufrate. Lo hanno paragonato all'arteria principale dell'Egitto, il Nilo, che scorre da sud a nord e sfocia nel Mar Mediterraneo. E sembrava loro che l'acqua si muovesse nella direzione opposta, cioè non nel modo in cui erano soliti osservare. Ecco perché l'Eufrate era chiamato il fiume invertito. Questo è esattamente il modo in cui viene menzionata negli annali di Thutmose III riguardo a questa campagna.
Città che prendono il nome dal fiume
Ci sono molti di loro in tutto il mondo. Barnaul si trova su Barnaulka, Vologda - sul Volga. Spesso le persone non ingannavano ancora una volta le loro teste e chiamavano il loro villaggio allo stesso modo del fiume su cui appariva. Ecco alcuni esempi di quelle città il cui nome suona esattamente come un idronimo: Samara, Pomice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Mosca.
Alcuni hanno una forma abbreviata di un aggettivo possessivo a nome del fiume: Omsk (da Om), Tomsk (da Tom), Yeysk (da Yeya), Lensk (da Lena), Labinsk (da Laba), Angarsk (da Angara).
Tutti gli idronimi, così come altri toponimi, sono davvero un argomento di ricerca inesauribile. I linguisti non sono ancora giunti a un denominatore comune perché il fiume fosse chiamato fiume, il lago - il lago e il mare - il mare. Quindi le nuove versioni hanno il diritto di apparire.
