Fin da piccolo, un bambino sa: esiste una parola così magica - "grazie". Ogni persona educata ringrazia qualcuno ogni giorno usando questo termine. Tuttavia, alcuni credenti sono militanti legati a questa parola. Si ritiene che sia venuto al mondo da un demone ed è meglio non usarlo nel discorso. Proviamo insieme a capire la storia dell'origine del cortese "grazie".
Origine della parola "grazie"
Se guardi nella storia, puoi scoprire che all'inizio c'era la frase "Dio salvi". Ha subito solo due modifiche:
- cresciuti insieme;
- perso il finale "g".
In un modo così semplice, è apparso "grazie". Una parola che non piace molto nell'entroterra russo. Il termine cadde in disgrazia a causa del fatto che i credenti non capivano perché Dio dovesse salvarli. Ragionevolmente per gentilezza, hanno risposto "niente" o "per favore" (forse preferirei cento rubli).
Gli ardenti oppositori del termine sono sicuri: l'originele parole "grazie" sono direttamente correlate al demone. Secondo una versione, suona come "Save the Bes". I sostenitori di un'opinione diversa dicono: "Dio salvi Lucifero ha gridato quando ha archiviato dal cielo". Tranne che la "g" si è persa lungo la strada.
I filologi, a loro volta, assicurano: tutto è iniziato con la frase "Salvezza di Dio". Nel tempo, la combinazione si è collegata e lo "stesso" è scomparso. Secondo i linguisti, l'origine della parola "grazie" non porta nulla di mistico o terribile. Tali metamorfosi sono del tutto naturali e sono incluse nelle regole di formazione delle parole.
Quando è apparsa la parola?
Il mito del diavolo che vola negli inferi e prega il creatore di salvarlo viene completamente sfatato quando ti rendi conto che la popolarità di questa parola è arrivata relativamente di recente. Fino al 20° secolo, anche i classici della letteratura russa facevano a meno del "grazie". Pushkin, Lermontov, Gogol e Dostoevskij hanno preferito usare un sinonimo: la parola "grazie".
Quello che è curioso, all'inizio in Russia usavano un' altra parola educata: "dakyuyu". Che può essere attribuito anche a sinonimi grazie. Nella Russia moderna, nessuno usa più questo termine, ma la sua radice può essere trovata in molte lingue straniere (ucraino - dyakuyu, lituano - dėkui, inglese - grazie, tedesco - dankes).
Solo all'inizio del secolo scorso, "grazie" è entrato nel linguaggio di tutti i giorni e ha iniziato ad essere utilizzato anche nella stampa.
Lotta tra grazie e grazie
Nonostante il fatto che i linguisti siano sicuri che l'origine della parola "grazie" non porti un criminalepassato, alcune persone sono negative riguardo al suo utilizzo. Invitano inoltre tutti a sostituirlo con il sinonimo "corretto" - grazie.
I veri conflitti stanno divampando nei forum tra i sostenitori di queste parole apparentemente vicine.
I fautori della parola "grazie" dicono che questo è un termine molto brillante che significa "Ti do una manna". Cioè, una persona stessa dà qualcosa di buono a chi l'ha aiutato. Quando dicono "grazie", le persone spostano la responsabilità su Dio. E non danno nulla in cambio.
Quindi la parola stessa è inutile. In re altà, ecco perché spesso si sente dire "grazie" che "non puoi metterlo in tasca", "non puoi comprare una pelliccia" su di esso, "non gorgoglia" e non puoi spalmateci sopra il pane.
Qual è il significato di "grazie"?
Se non ti addentri nelle controversie tra linguisti e Vecchi Credenti, ma fai riferimento a qualsiasi dizionario esplicativo, noterai che il significato della parola "grazie" è molto specifico e semplice. Questa è una parola di servizio con cui esprimono gratitudine per qualche servizio o buona azione.
Allo stesso tempo, puoi spesso sentire "grazie in anticipo" - significa che una persona ringrazia un' altra per l'intenzione di fare qualcosa per lui. Grazie anche per l'attenzione: questa è una frase standard per completare qualsiasi presentazione orale.
Inoltre, le persone superstiziose usano il termine come talismano. A qualche insulto rispondono con un “grazie”, salvandosi così. Può anche essere una risposta sarcastica a una frase spiacevole.
