Condividere informazioni, notizie ed eventi con altre persone è parte integrante della socializzazione. Il gossip suscita interesse mantenendo voci e popolarità per alcune personalità. Ma allora perché boccino è un termine negativo per una persona che fornisce dati, e da dove viene?
Etimologia
Il gergo è usato ovunque, essendo stato a lungo trincerato nello slang, come parte della moderna lingua russa. Ora il significato della parola "spia" ha diverse varianti:
- Una persona che ha parlato liberamente delle azioni segrete, segrete, problematiche e illegali di qualcun altro.
- Traditore che fornisce informazioni personali alle forze dell'ordine.
- Una persona che trae profitto denunciando un' altra persona.
Dopo aver scoperto che un boccino significa una persona senza scrupoli di cui non ci si può fidare, si dovrebbe conoscere la formazione della parola. Quando si confrontano la frase e le associazioni, è difficile determinare l'aspetto di una tale persona.
Radici storiche
Originela parola è connessa con la storia del mondo, poiché va lontano nel passato, avendo subito trasformazioni lessicali quando prendeva in prestito il significato e formava un aspetto familiare.
Nell'antica Grecia, un informatore che tradiva un padrone o imputava infondatamente un crimine a un altro cittadino con un falso pretesto era chiamato "sicofante". Tradotto letteralmente come calunniatore, ricattatore.
L'antica Roma credeva che i "delatorium" o "spia" fossero informatori strettamente associati al sistema giudiziario. La struttura giuridica di quel secolo era costruita in modo tale che chiunque potesse informare su un vicino e avviare procedimenti. Non era raro che i delatorium facessero false accuse contro persone facoltose per ottenere parte delle loro proprietà confiscate per pagamenti fiscali irregolari.
Con l'avvento della Chiesa Cattolica, apparve la Congregazione dell'Indice, alla quale partecipò anche la famosa Santa Inquisizione. I dipendenti dell'organizzazione avevano una connotazione negativa, paragonabile a ciò che significa la parola spia. Il Papa teneva registri con i nomi degli informatori costanti che ricevevano uno stipendio per l'unicità dei dati.
In Inghilterra nel 1785, quando il paese fu sopraffatto dalla carestia e si sviluppò attivamente il furto, un "informatore" iniziò a essere chiamato una persona che vende informazioni utili sulle persone. In precedenza, un tale significato era attribuito alla frase "colpo sul naso" negli anni '70 del Seicento. Nel gergo della malavita, intendeva eccessiva curiosità. "Informatore" ha guadagnato la massima popolarità all'inizio del 19° secolo ed è stato assegnato a tutte le persone senza scrupoli che erano dispendiose di personalesegreti e segreti di famiglia.
In Russia, all'inizio del XX secolo, si credeva che un boccino fosse un guardiano notturno che usava un dispositivo di legno durante un giro del territorio per battere l'orologio.
I pugili che si esibiscono in arene o competizioni hanno avuto un nome simile. Camminavano in mezzo alla folla, accettavano le scommesse per vincere e cercavano di guadagnare soldi extra con la forza fisica. Si credeva che dove il boccino avesse colpito, ci sarebbe stato un buco.
Slang criminale
Nella seconda metà del 20° secolo, quando si formò l'URSS, la parola acquisì un significato negativo tra i russi. I prigionieri imprigionati che sono rimasti in isolamento hanno continuato a comunicare toccando. Spesso i prigionieri scrivevano loro stessi l'alfabeto in modo che le guardie carcerarie non potessero afferrare il filo della conversazione. Il tempo di trasmissione di una lettera variava fino a due minuti, il che indica la lentezza del metodo, ma aiutava anche a non essere lasciati soli.
"Bussare" in senso lato iniziò ad essere usato come "discorso segreto". Inizialmente, ha attirato l'attenzione sull'innocuo trasferimento di informazioni tra due prigionieri, ma in seguito si è trasformato in una forma offensiva.
Sinonimi
L'espressione si trova nell'ambiente carcerario e nel gergo moderno, denotando un tradimento deliberato e riportando i fatti a terzi. Parole simili per il significato di "spia" sono evidenziate nel dizionario semplice di Krylov G. A.:
- Intrufolarsi.
- Truffatore.
- Traditore.
- Informatore.
- Informatore.
- Agente.
Quindi parafrasare aiuta a scegliere una designazione più delicata, non supportata da una connotazione negativa.
Applicazione moderna
La parola è usata in una luce negativa, mostrando i peggiori tratti della personalità: tradimento, non mantenere segreti, loquacità eccessiva.
L'indirizzo "rat" è usato in una forma offensiva. In senso figurato, indica un'invasione del territorio personale con ulteriore furto di risorse. Gli ultimi a uscire sono i dati sulle azioni delle persone.
Gli adolescenti usano la parola non in una forma aspra e rude, scivolando nel discorso come un'affermazione offensiva, presa dal gergo consolidato nei film russi, dalla narrazione d'autore libera nei libri o nelle conversazioni ordinarie.
Colorazione negativa
L'atteggiamento della gente nei confronti della struttura del potere senza scrupoli ha giocato un ruolo negativo per la maggior parte dei dipendenti dall'era sovietica. Quindi nell'antica Roma - il governo era apprezzato e rispettato dalla gente del posto, come in Grecia, perché agiva in modo equo. Gli eventi della seconda guerra mondiale hanno messo in pericolo il paese, rovinato la politica estera e interna, portando l'istituzione del potere in una luce senza scrupoli di governo.
Motivato dal denaro, dalla ricchezza, dalla reputazione, dalla carriera o dal salvare la vita dei propri cari, un informatore non è necessariamente un adulto, potrebbe essere un bambino o un pensionato. In un ambiente criminale, il livello più alto di tradimento era considerato la prova contro un altro prigioniero autorevole.
Il colore positivo della denuncia è attribuito agli agenti di polizia che agiscono dalla parte della legge e della risoluzione pacifica dei conflitti. I vantaggi dell'essere un "spia" sono stati rivelati anche durante la testimonianza in aula per registrare le azioni criminali degli intrusi.
Quindi una persona che fornisce dati ad autorità o funzionari, in particolare, viene percepita negativamente dalla società.
