Ai nostri tempi, la conoscenza di una lingua straniera non è più un privilegio, ma un criterio obbligatorio per l'occupazione. Se stai cercando un lavoro interessante e ben retribuito o vuoi andare all'estero per residenza permanente, vacanza o studio, allora in un modo o nell' altro hai cercato di imparare o stai imparando una lingua straniera.
Ma, come spesso accade, hai raggiunto il livello di comprensione di una lingua straniera, ne hai appreso la grammatica, le regole e le eccezioni, ma non puoi dire nulla. La cosiddetta barriera linguistica impedisce alle persone di comunicare, esprimere i propri pensieri e sentirsi sicure quando sono in contatto con uno straniero.
Chi affronta un problema simile
Questo problema è inerente a quasi tutte le persone che hanno iniziato a imparare una lingua straniera padroneggiando le basi della grammatica.
In molte scuole, i bambini continuano a imparare le lingue, a cominciare dalle regole di ortografia, dalla costruzione delle frasi, dai tempi verbali. La barriera linguistica sorge in assenza di comunicazione. Qualsiasila lingua può e deve essere parlata senza timore di sbagliare. Pertanto, per tale formazione è obbligatoria la presenza di un insegnante, insegnante, tutor o madrelingua. Il metodo orale è il più veloce ed efficiente.
Perché ci sono difficoltà?
I problemi nell'esprimere i propri pensieri in una lingua straniera sorgono, come già accennato, per l'assenza o la minima comunicazione nella lingua. Ma come è possibile, visto che sei già abbastanza bravo a scrivere un saggio e una lettera al tuo amico straniero?
Forse anche per condurre trattative d'affari. Ma arriva un momento in cui hai bisogno di esprimerti oralmente, tutte le tue conoscenze scompaiono all'istante, la lingua sembra essere dimenticata e rimani semplicemente in piedi e rimani in silenzio … La barriera linguistica impedisce alle persone di comunicare per paura di sbagliare, essere frainteso e paura di diventare oggetto di scherno. Solo dopo aver memorizzato le regole e concentrato sulla corretta costruzione della frase avrai paura di parlare una lingua straniera. Affinché la barriera linguistica non si presenti affatto, è necessario iniziare a imparare la lingua correttamente.
Come iniziare ad imparare una lingua straniera
Ogni lingua ha le sue regole ed eccezioni, ecco da dove dovresti iniziare. È sufficiente conoscere alcune tecniche di base per la costruzione delle frasi in modo da poter chiedere e rispondere a qualcosa nella lingua che stai imparando. Il superamento della barriera linguistica con il giusto processo avviato sarà coronato da successo. Pertanto, oltre a scrivere le frasi, pronunciale.
Chiedi aiutoinsegnante, chiedere di essere corretto e segnalare gli errori. All'inizio lo studio può sembrare molto difficile, ma gradualmente ti abituerai a questo tipo di carico e diventerà facile e interessante per te. La cosa più importante è l'amore per la lingua straniera studiata e il desiderio di conoscerla.
Barriera linguistica. Cause del suo verificarsi
Il primo e più importante motivo è la memorizzazione di determinate regole, parole e frasi. Nessuna lingua può essere appresa solo con l'aiuto di un dizionario. Le parole non possono essere apprese senza contesto e le frasi frastagliate e gli idiomi non possono essere applicati universalmente. La barriera linguistica è un problema psicologico.
Ed è necessario risolvere questo problema quando provi solo disagio. Ricorda che molte parole hanno significati diversi in frasi diverse. Usare la stessa parola negli affari e nella comunicazione quotidiana può essere considerato brutto e non tutti gli stranieri saranno in grado di perdonarti per i tuoi passi falsi.
Il secondo motivo è pensare a ciò che è stato detto. Fin dall'infanzia, ci è sempre stato insegnato che prima di dire qualcosa, devi pensare più volte. Ma in pratica, spesso non è così.
Nella nostra testa possono nascere diversi pensieri ogni secondo, questo flusso non si ferma mai. Quando parliamo, possiamo rilassarci e parlare semplicemente senza prestare attenzione ai nostri pensieri. Questo meccanismo dovrebbe funzionare anche quando si impara una lingua straniera. Non appena inizi a pensare a ogni frase, alla sua correttezza e correttezza, non appena esitirispondendo a una domanda semplice e non filosofica, gli errori non possono essere evitati, il che significa che la barriera linguistica sta aumentando.
Come sapere se c'è un problema con la barriera linguistica prima di viaggiare in un altro paese
Guarda qualsiasi film nella lingua straniera che stai imparando. Il cinema non va adattato, ma pensato per un pubblico di persone che parlano questa lingua. Gli attori parlano così velocemente che quasi non cogli una sola parola, cosa possiamo dire del significato. Ora guarda lo stesso film con sottotitoli stranieri.
Metti in pausa il film di tanto in tanto e ripeti le frasi dopo i personaggi. Sarai sorpreso di come può suonare questa o quella frase che, come pensavi, conoscevi abbastanza bene e l'hai usata attivamente.
Come capire che conosci una lingua straniera
"Non c'è limite alla perfezione", sentiamo da genitori, amici, conoscenti, alla radio e alla televisione. Ed è vero. Ma quando ci sarà quella stessa, anche remota perfezione nella padronanza di una lingua straniera? Continuiamo a imparare la lingua, a guardare film, a leggere libri in lingua originale, ad ascoltare musica, comprendiamo già la letteratura commerciale e siamo in grado di comprendere alcuni argomenti di business. Ma la comprensione da sola non sarà ancora sufficiente. Devi essere in grado di esprimerti ed essere compreso dagli altri.
Per molti, la barriera linguistica sorge con una falsa paura che non conoscano ancora abbastanza bene la lingua e possano sembrare analfabeti, divertenti. Devi iniziare a parlare la lingua che stai imparando dai primi giorni in cui la conosci. Allora non sarà così.paura.
Come affrontare i complessi
Le barriere culturali e linguistiche impediscono alle persone di sentirsi a proprio agio in un ambiente linguistico sconosciuto. Per superarli, devi conoscere alcuni trucchi.
Se stai pensando a come rimuovere la barriera linguistica e parlare correntemente una lingua straniera, cerca prima di rilassarti e chiedi aiuto a un interprete. Poche sedute con un buon specialista daranno sicuramente più risultati di qualche settimana di autoapprendimento. La rimozione della barriera linguistica è uno dei motivi più comuni per rivolgersi ai traduttori. Ti insegnerà a capire un discorso fluente, parlare e rispondere senza pensare. Lo specialista spiegherà come superare la barriera linguistica.
Come affrontare il problema da soli?
Se hai scelto un percorso difficile e hai deciso di combattere da solo la paura di parlare una lingua straniera, allora dovrai fare grandi sforzi, ma puoi anche farcela da solo. Se stai cercando modi per superare la barriera linguistica, segui queste regole:
- Guarda i film nella lingua che stai imparando e ripeti le frasi dopo i caratteri.
- Ascolta gli audiolibri e consulta la versione cartacea.
- Inizia con letteratura e film adattati, quindi passa a materiali più complessi progettati per madrelingua.
- Canta canzoni e impara poesie.
- Parla con persone che conosci.
- Se ci sono molte risorse su Internet dove puoi trovare persone che vogliono imparare il russo e possono aiutarti a imparare una lingua straniera.
Comespiegati in un altro paese
In pratica, tutto può essere molto più difficile che in classe con un insegnante. Se il tuo stesso insegnante non ha mai avuto esperienza di comunicazione con gli stranieri o è stato molto tempo fa, allora perderai tempo a studiare con lui. Nessuno è immune da un accento. Arrivando in un paese straniero, potresti pensare di aver imparato un' altra lingua.
Affinché un madrelingua possa capirti e che tu possa capirlo senza troppe difficoltà, devi avere la pratica di comunicare con i madrelingua. Il modo più sicuro e veloce per imparare una lingua straniera è immergersi nell'ambiente linguistico, sentire la cultura della gente, guardare film e leggere libri nella lingua di interesse.
Arrivando in un altro paese, dovrai sicuramente affrontare la necessità di chiedere qualcosa, dire qualcosa in aeroporto, taxi, hotel, ristorante, per strada, al museo. Puoi seguire brevi corsi di lingua straniera per un turista, ma se stai imparando una lingua non solo per viaggi turistici stagionali, ma anche per affari, allora non dovresti limitarti a queste attività.
Come imparare l'inglese velocemente da solo
Per padroneggiare qualsiasi lingua straniera, incluso l'inglese, devi fare un grande sforzo. E se hai intenzione di imparare la lingua da solo, dovrai fare il doppio dello sforzo.
Tra l'enorme quantità di informazioni, è molto importante non perdersi e trovare quelle di cui hai veramente bisogno. Sistematizzare le informazioni, suddividerle in blocchi: ecco cosa è importante imparare a fare prima di iniziare a imparare l'inglese. Componi per te stessoprogramma.
Ricorda come eri a scuola. Per prima cosa, alle elementari, hai imparato l'alfabeto, le lettere e i suoni. Poi hanno imparato a leggere e scrivere. Trasferisci tutte le competenze acquisite nelle classi elementari nell'apprendimento dell'inglese. Impara l'alfabeto, ricorda come le combinazioni di lettere e suoni vengono lette correttamente. Ascolta l'inglese il più spesso possibile.
Puoi acquistare i libri di testo più ordinari per bambini o letteratura speciale per adulti che stanno appena iniziando a imparare l'inglese. Circondati di linguaggio. Dovresti ascoltare musica, audiolibri, guardare film in una lingua straniera. Inizia con risorse adattate, con sottotitoli e traduzione, complicando e aumentando gradualmente i carichi.
Come scrivere un intero programma in inglese
Il modo più semplice è trovare libri di testo di diversi livelli di difficoltà e cercare informazioni in base al contenuto di questi manuali. Ma preparati a non riuscire a compilare l'intero programma. Man mano che impari, avrai domande, alcuni argomenti saranno più facili, mentre altri saranno più difficili. Su vari forum puoi essere aiutato a far fronte a molte difficoltà. Ma imparare una lingua senza il minimo costo materiale è quasi impossibile. È meglio trovare corsi di lingua in gruppi in cui comunicherai con l'insegnante e persone come te che vogliono imparare una lingua straniera. Segui questi corsi per alcuni mesi e ti verrà già fornita una buona base per l'apprendimento della lingua.
Quanto spesso fare esercizio
Più rivedi e fai pratica, meglio è per te. L'opzione ideale sarebbeallenamento quotidiano. Ma non rimanere in un posto. Se oggi hai dedicato tutto il tuo tempo alla grammatica e ai compiti, domani riprendi a parlare o ad ascoltare. L'apprendimento non dovrebbe farti sentire a disagio, dovrebbe essere divertente, vario, non troppo stressante.
È noto che le informazioni per noi interessanti vengono ricordate più velocemente. Se ami lo sport, leggi o ascolta le notizie dal mondo dello sport nella lingua che stai imparando. Se ti piace fare i capelli e il trucco, guarda i video tutorial dei blogger stranieri. Non è necessario fare l'attenzione solo alla letteratura seria. Leggi fiabe, storie divertenti, barzellette, guarda cartoni animati, impara poesie.
La cosa più importante è essere sistematici. Trascorri un'ora al giorno in una lingua straniera anziché sette ore una volta alla settimana.
Non dimenticare che dovresti essere aiutato da una persona in grado di correggere gli errori che si verificano. Se non hai l'opportunità di studiare con un tutor, trova amici su Internet che saranno pronti ad aiutarti. Oppure studia una lingua straniera con un amico. Correggi i reciproci errori e comunica il più possibile. Presta attenzione alla pronuncia corretta.
Se non vuoi essere ridicolizzato, ricorda che gli affari e la lingua parlata sono leggermente diversi. Può essere considerato una cattiva educazione usare alcune parole del lessico colloquiale in una conversazione formale. Buona fortuna con i tuoi studi!
