Non tutte le persone sanno per cosa è famoso il 24 maggio, ma è persino impossibile immaginare cosa ne sarebbe stato di noi se questo giorno dell'863 si fosse rivelato completamente diverso e i creatori della scrittura avessero abbandonato il loro lavoro.
Chi ha creato la scrittura slava nel IX secolo? Erano Cirillo e Metodio, e questo evento accadde proprio il 24 maggio 863, che portò alla celebrazione di uno degli eventi più importanti nella storia dell'umanità. Ora i popoli slavi potevano usare la propria scrittura e non prendere in prestito le lingue di altri popoli.
I creatori della scrittura slava - Cirillo e Metodio?
La storia dello sviluppo della scrittura slava non è così "trasparente" come potrebbe sembrare a prima vista, ci sono opinioni diverse sui suoi creatori. C'è un fatto interessante che Cirillo, ancor prima di iniziare a lavorare alla creazione dell'alfabeto slavo, si trovava in Chersoneso (oggi è Crimea), da dove poté prendere le scritture sacre del Vangelo o del S alterio, che già in quel momento risultava essere scritto proprio nelle lettere dell'alfabeto slavo. Questo fatto fa meraviglia: chi ha creato la scrittura slava, Cirillo e Metodio hanno davvero scritto l'alfabeto o hanno preso l'opera finita?
Tuttavia, oltre al fatto che Cirillo portò l'alfabeto completo da Chersoneso, ci sono altre prove che i creatori della scrittura slava furono altre persone, che vissero molto prima di Cirillo e Metodio.
Fonti arabe di eventi storici affermano che 23 anni prima che Cirillo e Metodio creassero l'alfabeto slavo, precisamente negli anni '40 del IX secolo, c'erano persone battezzate che avevano libri scritti specificamente sulla lingua slava. C'è anche un altro fatto serio che dimostra che la creazione della scrittura slava è avvenuta anche prima della data indicata. La conclusione è che papa Leone IV aveva un diploma rilasciato prima dell'863, che consisteva nelle lettere dell'alfabeto slavo, e questa figura era sul trono nell'intervallo dall'847 all'855 del IX secolo.
Un altro, ma anche importante fatto per provare l'origine più antica della scrittura slava sta nella dichiarazione di Caterina II, che durante il suo regno scrisse che gli slavi sono un popolo più anziano di quanto comunemente si creda, e che hanno avuto la scrittura dal Natale precedente.
Prove dell'antichità della lingua slava tra gli altri popoli
La creazione della scrittura slava prima dell'863 può essere provata da altrifatti che sono presenti nei documenti di altri popoli che vissero in tempi antichi e usarono altri tipi di scrittura nel loro tempo. Ci sono parecchie di queste fonti, e si trovano nello storico persiano di nome Ibn Fodlan, in El Massoudi, così come in creatori leggermente successivi in opere abbastanza note, che affermano che la scrittura slava si formò prima che gli slavi avessero libri.
Lo storico, che visse al confine tra il IX e il X secolo, sostenne che il popolo slavo fosse più antico e più sviluppato dei romani, e come prova citò alcuni monumenti che ci permettono di determinare l'antichità di l'origine del popolo slavo e la sua scrittura.
E l'ultimo fatto che può influenzare seriamente il corso del pensiero delle persone in cerca di una risposta alla domanda su chi ha creato la scrittura slava sono le monete che hanno lettere diverse dell'alfabeto russo, datate prima dell'863, e situato nei territori di paesi europei come Inghilterra, Scandinavia, Danimarca e altri.
Confutazione dell'antica origine della scrittura slava
I presunti creatori della scrittura slava hanno "mancato" un po' una cosa: non hanno lasciato libri e documenti scritti in questa antica lingua. Tuttavia, per molti scienziati, è sufficiente che la scrittura slava sia presente su varie pietre, rocce, armi e oggetti domestici che venivano usati dagli antichi abitanti nella loro vita quotidiana.
Molti scienziati hanno lavorato allo studio delle conquiste storiche nella scrittura degli slavi, tuttaviaun ricercatore senior di nome Grinevich è stato in grado di raggiungere quasi la fonte stessa e il suo lavoro ha permesso di decifrare qualsiasi testo scritto in slavo antico.
Il lavoro di Grinevich nello studio della scrittura slava
Per capire la scrittura degli antichi slavi, Grinevich dovette fare molto lavoro, durante il quale scoprì che non era basato su lettere, ma aveva un sistema più complesso che funzionava a scapito delle sillabe. Lo stesso scienziato credeva assolutamente seriamente che la formazione dell'alfabeto slavo fosse iniziata 7.000 anni fa.
I segni dell'alfabeto slavo avevano basi diverse e, dopo aver raggruppato tutti i caratteri, Grinevich ha individuato quattro categorie: caratteri lineari, caratteri di separazione, caratteri pittorici e caratteri limitanti.
Per la ricerca, Grinevich ha utilizzato circa 150 diverse iscrizioni presenti su tutti i tipi di oggetti e tutti i suoi risultati si sono basati sulla decodifica di questi simboli.
Grinevich nel corso della ricerca ha scoperto che la storia della scrittura slava è più antica e gli antichi slavi usavano 74 caratteri. Tuttavia, ci sono troppi caratteri per l'alfabeto e se parliamo di parole intere, allora non possono essercene solo 74 nella lingua. Queste riflessioni hanno portato il ricercatore all'idea che gli slavi usassero sillabe invece di lettere nell'alfabeto.
Esempio: "cavallo" - sillaba "lo"
Il suo approccio ha permesso di decifrare le iscrizioni su cui molti scienziati litigavano e non riuscivano a capire cosaintendono. E si è scoperto che tutto è abbastanza semplice:
- Il vaso, che è stato trovato vicino a Ryazan, aveva un'iscrizione - istruzioni, che dicevano che doveva essere messo nel forno e chiuso.
- La zavorra, trovata vicino alla città della Trinità, aveva una semplice iscrizione: "Pesa 2 once."
Tutte le prove di cui sopra confutano completamente il fatto che i creatori della scrittura slava sono Cirillo e Metodio e dimostrano l'antichità della nostra lingua.
Rune slave nella creazione della scrittura slava
Colui che ha creato la scrittura slava era una persona piuttosto intelligente e coraggiosa, perché un'idea del genere in quel momento potrebbe distruggere il creatore a causa dell'ignoranza di tutte le altre persone. Ma oltre alla lettera, sono state inventate altre opzioni per diffondere informazioni alle persone: le rune slave.
In totale, sono state trovate 18 rune nel mondo, che sono presenti su un gran numero di ceramiche diverse, statue di pietra e altri manufatti. Un esempio sono i prodotti in ceramica del villaggio di Lepesovka, situato nella Volinia meridionale, così come un vaso di terracotta nel villaggio di Voyskovo. Oltre alle prove situate sul territorio della Russia, ci sono monumenti che si trovano in Polonia e furono scoperti nel 1771. Hanno anche rune slave. Da non dimenticare il tempio di Radegast, situato a Retra, le cui pareti sono decorate con simboli slavi. L'ultimo luogo che gli scienziati hanno appreso da Titmar di Merseburg è un tempio-fortezza e si trova sull'isolachiamato Rugen. Ci sono un gran numero di idoli i cui nomi sono scritti usando rune di origine slava.
Scrittura slava. Cirillo e Metodio come creatori
La creazione della scrittura è attribuita a Cirillo e Metodio, ea conferma di ciò vengono forniti dati storici del corrispondente periodo della loro vita, che viene descritto in dettaglio. Toccano il significato delle loro attività, così come le ragioni per lavorare alla creazione di nuovi personaggi.
Cirillo e Metodio hanno portato alla creazione dell'alfabeto dalla conclusione che altre lingue non possono riflettere completamente il linguaggio slavo. Questo vincolo è dimostrato dalle opere del Chernoristian Khrabr, in cui si nota che prima dell'adozione dell'alfabeto slavo per uso generale, il battesimo veniva eseguito o in greco o in latino, e già a quei tempi era chiaro che essi non poteva riflettere tutti i suoni che riempivano il nostro discorso.
Influenza politica sull'alfabeto slavo
La politica ha iniziato la sua influenza sulla società fin dall'inizio della nascita di paesi e religioni, e ha anche avuto un ruolo nell'alfabeto slavo, così come in altri aspetti della vita delle persone.
Come descritto sopra, i servizi battesimali slavi si tenevano in greco o latino, il che permetteva ad altre chiese di influenzare le menti e rafforzare l'idea del loro ruolo di primo piano nelle teste degli slavi.
Quei paesi dove le liturgie non si tenevano in greco, ma in latino, ricevettero un aumento dell'influenza dei sacerdoti tedeschi sulla fede del popolo, ma per la Chiesa bizantinaquesto era inaccettabile e lei fece un passo di rappresaglia, ordinando a Cirillo e Metodio di creare una lingua scritta su cui sarebbero stati scritti il servizio e i testi sacri.
La chiesa bizantina in quel momento ragionava correttamente, e le sue intenzioni erano tali che colui che creò la scrittura slava basata sull'alfabeto greco aiutasse a indebolire l'influenza della chiesa tedesca su tutti i paesi slavi allo stesso tempo e allo stesso tempo aiuta ad avvicinare le persone a Bisanzio. Queste azioni possono anche essere viste come egoistiche.
Chi ha creato la scrittura slava basata sull'alfabeto greco? Creati da Cirillo e Metodio, e per quest'opera furono scelti dalla Chiesa bizantina non a caso. Kirill è cresciuto nella città di Salonicco, che, sebbene fosse greca, circa la metà dei suoi abitanti parlava correntemente la lingua slava, e lo stesso Kirill ne era ben versato, e aveva anche un'ottima memoria.
Bisanzio e il suo ruolo
C'è un bel dibattito su quando sono iniziati i lavori per la creazione della scrittura slava, perché il 24 maggio è la data ufficiale, ma c'è una grande lacuna nella storia che crea una discrepanza.
Dopo che Bisanzio diede questo difficile compito, Cirillo e Metodio iniziarono lo sviluppo della scrittura slava e nell'864 arrivarono in Moravia con un alfabeto slavo già pronto e un Vangelo completamente tradotto, dove reclutarono studenti per la scuola.
Dopo aver ricevuto un incarico dalla Chiesa bizantina, Cirillo e Metodio si dirigono verso Morvia. Durante il loro viaggio lorosono impegnati a scrivere l'alfabeto ea tradurre i testi del Vangelo in slavo, e già al loro arrivo in città hanno finito i lavori nelle loro mani. Tuttavia, la strada per la Moravia non richiede molto tempo. Forse questo periodo di tempo rende possibile creare un alfabeto, ma è semplicemente impossibile tradurre le lettere del Vangelo in così poco tempo, il che indica un lavoro in anticipo sulla lingua slava e sulla traduzione dei testi.
Malattia e partenza di Kirill
Dopo tre anni di lavoro nella sua stessa scuola di scrittura slava, Kirill rifiuta questo lavoro e parte per Roma. Questa svolta degli eventi è stata causata dalla malattia. Cirillo lasciò tutto per una morte tranquilla a Roma. Metodio, ritrovandosi solo, continua a perseguire il suo obiettivo e non indietreggia, anche se ora gli è diventato più difficile, perché la Chiesa cattolica ha cominciato a capire la portata del lavoro svolto e non ne è entusiasta. La Chiesa romana vieta le traduzioni in slavo e mostra apertamente il suo dispiacere, ma Metodio ora ha seguaci che aiutano e continuano il suo lavoro.
Cirillico e glagolitico: cosa ha gettato le basi per la scrittura moderna?
Non ci sono fatti confermati che possano provare quale delle scritture abbia avuto origine in precedenza, e non ci sono informazioni esatte su chi ha creato la scrittura slava in Russia e quale delle due possibili Cyril ha avuto una mano. Si sa solo una cosa, ma la cosa più importante è che fu l'alfabeto cirillico a diventare il fondatore dell'odierno alfabeto russo, e solo grazie apossiamo scriverle come scriviamo ora.
Il cirillico ha 43 lettere e il fatto che il suo creatore sia Kirill dimostra la presenza di 24 lettere dell'alfabeto greco in esso. E il creatore dell'alfabeto cirillico basato sull'alfabeto greco includeva i restanti 19 esclusivamente per riflettere suoni complessi che erano presenti solo tra i popoli che usavano la lingua slava per la comunicazione.
Nel tempo l'alfabeto cirillico si è trasformato, quasi costantemente è stato influenzato per semplificare e migliorare. Tuttavia, ci sono stati momenti che all'inizio hanno reso difficile scrivere, ad esempio, la lettera "e", che è un analogo di "e", la lettera "y" è un analogo di "i". Tali lettere all'inizio rendevano difficile l'ortografia, ma riflettevano i suoni corrispondenti.
Il glagolitico, infatti, era un analogo dell'alfabeto cirillico e utilizzava 40 lettere, 39 delle quali erano tratte dall'alfabeto cirillico. La principale differenza tra il glagolitico è che ha uno stile di scrittura più arrotondato e non ha la spigolosità del cirillico.
L'alfabeto scomparso (glagolitico), sebbene non attecchisse, era usato intensamente dagli slavi che vivevano alle latitudini meridionali e occidentali e, a seconda della posizione degli abitanti, aveva i suoi stili di scrittura. Gli slavi che vivevano in Bulgaria usavano la scrittura glagolitica con uno stile più arrotondato, mentre i croati gravitavano verso la scrittura angolare.
Nonostante il numero di ipotesi e persino l'assurdità di alcune di esse, ognuna merita attenzione, ed è impossibile rispondere esattamente a chi siano i creatori della scrittura slava. Rispostesarà vago, con molti difetti e mancanze. E sebbene ci siano molti fatti che confutano la creazione della scrittura di Cirillo e Metodio, sono stati onorati per il loro lavoro, che ha permesso all'alfabeto di diffondersi e trasformarsi nella sua forma attuale.
