A volte la varietà di termini e sinonimi fa cadere nello stupore un contemporaneo, perdendosi in una moltitudine di significati. Perché alcune stanze si chiamano camere da letto, altre si chiamano baracche e altre ancora sono dormitori e nient' altro? Qual è la loro differenza fondamentale, in quali situazioni è opportuno usare una definizione colorita? Per capire il problema, devi esaminare la storia della parola sonora!
Come si è evoluta la camera da letto?
Come fonte primaria, i filologi nominano una radice proto-indoeuropea comune con il significato di "dormire", da cui si formò il latino domire. Successivamente il verbo si trasformò in un sostantivo dormitorium, che fu scomposto in interpretazioni:
- stanza per la notte;
- camera da letto.
Tuttavia, il "dortoir" finale è un derivato della forma francese dortoir, una trascrizione diretta. Tradotto:
- camera da letto;
- camera da letto condivisa.
Il prestito è avvenuto quando le tendenze della moda e alcuni elementi della cultura sono entrati nelle case degli aristocratici insieme ai nomi originali. Il concetto ha preso piede durante il periodo d'oro dell'allenamento chiusoistituzioni in cui gli studenti hanno soggiornato per un semestre o anche diversi anni.
Come sta il termine oggi?
Non sorprende che nell'era del massimo splendore dell'individualismo, il significato della parola "dormitorio" stia gradualmente diventando un ricordo del passato. Ora l'enfasi è sul formato dormitorio, dove possono vivere da due a quattro persone in una stanza. Lì, lo spazio abitativo è delimitato il più possibile. Mentre la definizione in esame assomiglia, piuttosto, a un oggetto di regime:
- camera in comune dove riposano gli alunni dell'istituto scolastico;
- camera da letto nell'ospedale militare della Croce Rossa.
Qual è la differenza rispetto a un dormitorio universitario tradizionale? Le stanze con file infinite di letti e comodini bassi che possono ospitare decine di studenti sono dei classici dormitori. In loro è impossibile stare da soli con te stesso o proteggerti dall'attenzione ravvicinata dei tuoi compagni. Sempre le stesse baracche, anche se con l'aiuto del nome cercano di separare le abitazioni militari e civili.
Quando è opportuno utilizzarlo?
La parola è storica, quindi è abbastanza difficile sentirla nelle conversazioni di tutti i giorni. Puoi incontrare tali locali nei monasteri, nei seminari e nelle vecchie scuole chiuse. I dormitori oggi sono saluti da libri di testo e narrativa. Il concetto con cui il lettore sentirà meglio lo spirito di un'epoca passata, sarà in grado di comprendere la vita dei propri antenati attraverso le condizioni di vita delle pulizie congiunte, del mangiare edormi.
A volte il termine è usato in modo ironico, il che ti permette di mettere in mostra la tua erudizione. La giustapposizione di un'elegante definizione francese e di un posto pubblico poco attraente sembra piuttosto ironica. Anche se non tutti capiscono la battuta. Ma non è mai troppo da aggiungere al tuo vocabolario!
