Alcune delle vecchie parole suonano come un insieme di lettere senza senso per i contemporanei. Sono da tempo fuori uso e oggi si trovano solo nei libri di testo, nei dizionari e nel vocabolario degli anziani. E come, in un simile contesto, capire: questo è un lavoratore diligente, ma quello non è molto bravo? Quale caratteristica dovrebbe essere contrastata con un epiteto brillante e quando? Una piccola ricerca filologica aiuterà ad affrontare la situazione e rispondere a tutte le domande che sono sorte.
Cosa vuole il proprietario?
Il termine oggetto di studio deriva dal verbo "rachit", e più lontano dalla radice dell'antico russo. Concetti vicini nel significato esistono in molte lingue slave orientali. Quindi, in sloveno, i significati correlati per "attento" sono:
- favore;
- voglio.
Implica la buona volontà di una persona, il suo desiderio indipendente di fare qualcosa. Allo stesso tempo, in polacco puoi trovare raczyć, che si traduce:
- degnare;
- trattare.
Che suggerisce ospitalità a casa, ospitalità.
Quando è appropriata una caratteristica?
A volte ci sono situazioni in cuila cui formulazione sembra inappropriata. Oggi puoi sentire molte parole gentili su un proprietario diligente, ma niente sullo stesso lavoratore. Il motivo era la fusione di due interpretazioni indipendenti e autosufficienti. Ora in primo piano il valore:
- appropriato;
- economico;
- attenzione.
Un concetto colorato e obsoleto indica una persona ragionevole che sa contare i soldi e sa come spendere le risorse in modo efficiente. Tuttavia, allo stesso tempo, c'è un' altra trascrizione:
- diligente;
- prendersi cura;
- zelante.
Non c'è contraddizione. Se la conversazione si rivolge alla gestione di un'economia contadina, alla gestione di una proprietà o di una grande società, allora un proprietario diligente è una benedizione. Monitora attentamente i minimi cambiamenti del mercato e si occupa in anticipo di eventuali difficoltà.
D' altra parte, c'è un'opzione meno popolare e anche appropriata per riferirsi a un dipendente ordinario - un semplice contabile che non ha un ruolo nel processo decisionale, ma sul cui atteggiamento attento alla compilazione dei documenti il il futuro dell'azienda dipende dall'assenza di ipotetici problemi con il servizio fiscale o con gli istituti di credito.
Come si parla correttamente?
Nel quadro della comunicazione quotidiana, non c'è bisogno di martellare il lessico. Soddisfare la definizione sonora di “parsimonioso” è un grande successo. Decora il discorso, dà un tocco di raffinatezza, ma appare armoniosamente solo nell'entourage di una produzione teatrale o di un romanzo sui secoli passati. Sulla bocca dell'uomo modernoil termine libresco sembra essere un atavismo e un tentativo di descrivere in modo evasivo, senza specifiche, i meriti di questa o quella persona.
