Quando una grande azienda si riunisce, le persone hanno la possibilità non solo di godersi la conversazione con i vecchi amici, ma anche di ascoltare qualcosa di nuovo per se stessi. E non sempre tali conversazioni si rivelano decenti. Qualsiasi scherzo o anche una canzone può essere osceno. Va bene che gli adulti si rilassino e non siano timidi, ma quanto è appropriato il termine stesso? Quando e come è apparso in russo? La risposta va cercata in Francia.
La moralità può prudere?
I filologi chiamano l'originale il verbo latino scabere, che è scomposto in tre significati chiave:
- gratta;
- raschiare;
- grattare.
Implica qualcosa di irregolare, ambiguo. Il successivo antenato del concetto di "scabroso" è l'aggettivo scabrosus:
- grungy;
- approssimativo.
C'è una convergenza con la parola "grezzo". Da ciò segue la definizione francese di scabreux, che costituiva la base del prestito. La sua traduzione letterale sarà:
- pericoloso, difficile;
- osceno.
Ma questo è quando si tratta di cose la cui menzione nella società educata rappresentaqualche difficoltà per chi parla. Ad esempio, su argomenti intimi.
Di cosa parlano gli adulti?
Nel 21° secolo, la parola "scabro" ha un significato del tutto inequivocabile e ha una chiara connotazione negativa. Serve come un indicatore che avverte della necessità di considerare attentamente l'adeguatezza di un'affermazione o di un riferimento a un'opera d'arte, poiché le interpretazioni più vicine sono:
- indecente;
- osceno.
Gli specialisti chiamano anche le parole "libere, volgari, unte" sinonimi parziali. Significano un comportamento rilassato, che ignora le norme di etichetta generalmente accettate.
Di solito a un certo testo viene assegnato un epiteto capiente. Che si tratti di uno scherzo imbarazzante in presenza di donne, di un aneddoto rigorosamente aggiustato su un argomento scivoloso, di un verso umoristico sulla vita sessuale o di una normale canzone oscena. L'umorismo è facoltativo, poiché i complimenti discutibili, così come i romanzi erotici e pornografici, sono creazioni oscene. Parallelamente, esiste una versione obsoleta in cui la definizione è stata utilizzata in relazione a una persona che si è concessa discrete libertà.
Cosa è considerato decente oggi?
La volgarità molto elegante, quasi impercettibilmente è diventata la norma. Se prima alcuni artisti potevano scherzare "sotto la cintura" in spettacoli privati e amici intimi in una cerchia ristretta, ora l'umorismo specifico è disponibile in TV e su Internet. Quindi, il blogger e cabarettista Cross è un comico scurrile, i cui numeri da guardare in compagnia di genitori o condizionalila nonna si vergognerà.
Sebbene la parola sia usata raramente, contiene un ricco insieme di significati, motivo per cui rimane molto richiesta. Quando incluso nel lessico, aiuterà a dimostrare l'erudizione di chi parla, a valutare qualsiasi lavoro nella forma più corretta.
