Al giorno d'oggi non si sentono spesso colloquialismi, più precisamente, le antiche parole vernacolari, perché ne esistono molte varianti moderne.
Come è entrato il volgare nella lingua russa? Qualcosa è venuto dalla campagna, qualcosa è stato portato dal mondo moderno. Ma non soffermiamoci a lungo sul ragionamento, ma passiamo ad argomenti specifici.
Cos'è il volgare?
Queste sono parole, frasi e giri di parole che vengono usati nella lingua russa per dare una colorazione approssimativa di un oggetto, le sue caratteristiche ridotte. Il secondo significato di questa parola implica il semplice discorso di una persona poco istruita.
Separazione del concetto
Nel russo moderno, ci sono due strati temporanei di volgare. Il primo è vecchio, tradizionale, il secondo è nuovo, entrato nel mondo della parola dai gerghi moderni. I portatori del vecchio volgare sono gli anziani, gente della classe operaia, il cui lavoro non è mentale. Per quanto riguarda lo strato moderno, vi si sono uniti rappresentanti della mezza età e piuttosto giovane. Il loro livello culturale non è alto.
Attuazione
Esempi di volgare possono essere ascoltati oralmente. L'ambito del loro funzionamento è piuttosto ristretto e limitato alle situazioni familiari e domestiche.
Puoi vedere chiaramente il volgare nella corrispondenza di un certo gruppo di persone con lo stesso livello culturale.
Plastica 1
Alla fine degli anni '80 del XX secolo, un termine come "una persona semplice" apparve in lingua russa. Chi può essere classificato come tale? Innanzitutto le persone che non hanno ricevuto un'istruzione adeguata, con un basso livello culturale. Ci sono tre caratteristiche principali in base alle quali l'uno o l' altro gruppo della popolazione può essere classificato come "gente comune". Questo è un campo di attività, un sistema di valori e una lingua.
Esempi di volgare per i rappresentanti del livello 1 sono talvolta basati su un dialetto specifico. Ma la maggior parte del volgare è parlato da persone anziane con un basso livello di istruzione.
Plastica 2
Se con l'opzione sopra è chiaro che con il secondo livello - in qualche modo non molto. Da dove viene? Quali sono gli esempi di volgare che possono essere ascoltati dalle labbra dei suoi parlanti? Diamo un'occhiata più da vicino.
Nella società odierna, ci sono gruppi di persone di mezza età e giovani che non sono gravati da un eccellente livello di istruzione. Questi si verificano ancora, purtroppo. La loro abilità nel parlare è conosciuta collettivamente come slang.
Le lingue locali sono pericolose?
Rovinano la bellezza della lingua russa. E se comunichi a lungo con portatori di parole colloquiali, l'opzione di cadere sotto la loro influenza è del tutto possibile. E, di conseguenza, la discesa al livello di questi individui.
I colloquialismi portano alla stratificazione della lingua russa, al suo degrado. È opportuno usarli solo se si tratta di un espediente letterario. In tutti gli altri, è auspicabile astenersi dall'inquinare la lingua madre. Quando si comunica con altre persone, non si dovrebbe passare alle espressioni colloquiali. L'interlocutore può dubitare della cultura e dell'educazione della persona che gli parla.
È possibile proteggersi dall'usare esempi di volgare? Naturalmente, nel caso in cui non ci sia una stretta comunicazione con le persone che parlano principalmente questa lingua.
Caratteristiche
Espressioni colloquiali arrivavano nella grande città dalle persone in visita. Più precisamente, dal popolo russo, residenti di villaggi, villaggi e hinterland che venivano nelle città per cercare lavoro. Il linguaggio abituale della città era mescolato con il discorso della "gente comune" e alcuni esempi di volgare sono entrati saldamente nella sua vita. Notiamo le caratteristiche principali caratteristiche del volgare:
- Addolcire le consonanti prima delle morbide. Ad esempio, "mattone", "salsiccia".
- Inserisci un suono morbido nel mezzo di una parola. Esempi di volgare in russo di questo tipo: "piyanino", "shpien".
- Inserisci una vocale in mezzodue consonanti in una parola. "Ruble" invece del rublo, per esempio.
- Assimilazione di consonanti nei verbi. Un semplice esempio: se hai paura - "paura".
- Distribuzione delle consonanti. In altre parole, la sostituzione delle consonanti. Invece di un tram, dicono "tram", invece di un regista - "dilettore".
- Coniugazione dei verbi "per me stesso": "volere", "volere", "volere".
- Invece di nomi neutri, vengono usati nomi femminili o maschili. Esempi di parole colloquiali come: "quali mele sono verdi".
- Declinazione delle parole indeclinabili: coat - "coat", cinema - "kina".
- Inflessibilità dei numeri: "Sono orfano da quando avevo undici anni".
- Usare termini di parentela quando ci si riferisce a uno sconosciuto: "madre, siediti".
- L'uso dei suffissi diminutivi come forma di cortesia: "Che rose vuoi?"
- Sostituire parole che possono sembrare maleducate. Esempi di volgare di questo tipo: "riposa", "mangia" invece di dormire, mangia.
- L'uso del vocabolario emotivo è diffuso: "how she spars in English".
- Uso di gerundi che terminano in "mshi": "non invia affatto spam".
Letteratura e volgare
Puoi scegliere dalla letteratura esempi di volgare,se ti impegni. Perché usarli in letteratura? Per creare una ruvida facilità e naturalezza nel lavoro. E spesso le espressioni colloquiali sono intrecciate con uno stile di discorso elevato.
"Buono non si è svegliato ieri." - Parola colloquiale usata invece di "ieri".
"Il tuo progresso tecnico provoca antires: come si semina lo svedese, con o senza buccia?" - È un'espressione volgare. Può essere usato come esempio di frasi vernacolari.
I colloquialismi e la lingua russa
Il colloquialismo è un espediente stilistico in russo. Si realizza, per la maggior parte, nel discorso orale. I vernacoli non possono essere proibiti, anche se non hanno un ottimo effetto sulla bellezza e purezza della lingua. Quali sono esempi di parole in russo, come si usa il volgare? Queste sono parole come:
- Forse (particella).
- Andiamo (invece di andare).
- Dove (dove).
- Da qui (da qui).
- Shabras (vicini).
- Vicini, vicini.
- Da (da dove).
- Dead (morto).
- Fuori (invece del gabinetto).
- Alkonaut (alcolico).
- Ostinato (testardo).
Questa è una piccola parte delle parole colloquiali fornite, che possono essere tranquillamente attribuite allo strato n. 1. Queste parole sono arrivate alle masse dall'entroterra, dagli analfabeti che sono finiti in città.
AdessoTocchiamo il livello numero 2. Le espressioni più popolari tra i giovani e le ragazze delle generazioni moderne:
- Viaggiare (mi piace).
- Fanculo (perché).
- Risparmio (parlando).
- Mop (femmina).
- Stupito (sorpreso).
- Cool (ottimo).
- Cool (interessante).
- Alto (piacere).
Inoltre, i giovani tendono a "tagliare" e ingoiare i finali delle parole. In questo caso, risulta qualcosa del tipo: "Perché non chiami?". "Aspetta un attimo, ti richiamo." Taglia l'orecchio, vero?
Come mantenere la bellezza della lingua?
Il volgare e gli esempi di parole sono stati forniti sopra. È possibile in qualche modo preservare la purezza della lingua russa? La bellezza del vero discorso, senza sostituire le parole letterarie con "osceno" (colloquiale, tra l' altro)?
Dipende tutto da me e te. Devi comunicare con persone il cui livello culturale è molto basso. Tuttavia, questo non significa che dobbiamo scendere a questo livello. Dovremmo continuare a seguire il nostro solito discorso, evitandone l'inquinamento, evitando espressioni e parole colloquiali, non importa quanto abbiamo fretta di esprimere i nostri pensieri.
Parla lentamente, in modo bello e premuroso. La lingua russa è una delle più belle al mondo. È unico, perché rovinarne la bellezza e l'unicità? Soprattutto per i madrelingua di questa lingua.
Leggere aiuta a mantenere un linguaggio alfabetizzato. I libri di carta non sono così popolari ora come una volta. Ma invano. Prenotare -il miglior interlocutore che aiuta a costruire con competenza il suo discorso, a non lasciare impurità estranee dalle parole in esso contenute.
Riassumendo
Abbiamo considerato in questo articolo cos'è il vernacolo. Ancora una volta, ricorda di cosa si è discusso:
- I colloquialismi sono parole o espressioni usate nella lingua e nella letteratura russa per dare un colore grezzo a questo o quell'argomento.
- Diviso in due strati. Il primo include l'antico dialetto che è venuto nella nostra epoca da paesani analfabeti, il secondo - gergo giovanile, o, come viene anche chiamato, slang.
- Una persona istruita e colta può usare il volgare solo allo scopo di colorare il discorso letterario.
Conclusione
Non tutti possono parlare magnificamente. È molto più facile sporcare il tuo set verbale con espressioni colloquiali. Ma è meglio astenersi dal farlo e sviluppare il proprio discorso leggendo la letteratura classica.
