La ricca lingua russa sorprende non solo gli stranieri che iniziano con entusiasmo a decifrare le nostre espressioni popolari. A volte noi stessi non comprendiamo appieno il significato di frasi famose. Tutti i madrelingua russi conoscono l'espressione "piegarsi in un corno di ariete". Ma molti non capiscono cosa significhi effettivamente questa frase. Per comprendere le sfumature del significato di un'unità fraseologica, vale la pena ricordare diverse caratteristiche del comportamento del proprietario delle corna di ariete.
La pecora non è solo lana pregiata
Questo è un animale domestico erbivoro, un maschio di pecora, appartiene a un piccolo bestiame. Un adulto non cresce più di un metro di altezza e uno e mezzo di lunghezza. Un ariete adulto pesa circa 180 kg. Questo animale indossa corna pesanti, potenti e a spirale, che occupano il 10-15% del suo peso totale. Un maschio adulto sano è in grado di raggiungere velocità fino a 24 km/he s altare un metro e mezzo di altezza.
Usato nella fattorialana e carne di agnello. Durante la stagione degli amori si svolgono aspre battaglie tra i maschi. Gli arieti si scontrano con la fronte. Questo spettacolo non è per i deboli di cuore, perché la forza di uno scontro frontale è molto alta. Fortunatamente, la natura ha dotato le pecore di un cranio forte. La foto sopra di un corno di ariete illustra perfettamente il fatto che questo "copricapo" è molto resistente e può infliggere danni significativi all'avversario.
Pecora innocua e timida
Le pecore sono considerate animali stupidi, timidi e testardi. Un' altra frase ben nota - "sembrare un ariete a un nuovo cancello", descrive abbastanza accuratamente la natura di questi animali. Il fatto è che le pecore hanno un istinto di gregge molto sviluppato, difficilmente possono sopportare un cambio di luogo e praticamente non cambiano le loro abitudini. Pertanto, il passaggio attraverso il nuovo cancello è davvero un problema per loro. Questi sono animali molto privi di iniziativa, inclini alla sottomissione, rassegnati.
Significato dell'espressione "piegarsi in un corno d'ariete"
Il dizionario fraseologico della lingua russa offre la seguente definizione:
Con crudele oppressione per ottenere obbedienza, completa subordinazione di qualcuno, trattare con qualcuno recalcitrante.
Forzare, sopprimere, subordinare completamente alla propria volontà, costringere ad essere obbedienti e miti. Ciò significa che una persona, meno spesso - un gruppo di persone unite da interessi comuni (X), attraverso l'oppressione e la manifestazione di eccessiva severità, raggiunge la completa obbedienza, sottomissione, umiltà di un' altra persona, meno spesso -un altro gruppo di persone (Y). Di solito detto con disapprovazione.
Come puoi vedere, il significato di questa espressione è in sintonia con le caratteristiche principali del comportamento della pecora. Inoltre, la forma stessa delle corna dell'ariete, contorte e robuste, senza possibilità di "distorsione", impone un ulteriore significato semantico.
Simbolico dei corni
Le corna di un ariete o la sua testa sono spesso scelte come schizzo di un tatuaggio, la sua immagine è usata in bassorilievi e illustrazioni architettoniche. I guerrieri dei popoli antichi decoravano con loro i loro elmi. Inoltre, il teschio dell'animale era spesso attaccato ai cancelli o alle facciate delle case. Cosa simboleggiano le corna dell'ariete?
Gli antichi credevano in molti dei, il cui aspetto aveva spesso un aspetto spaventoso. Molti di loro avevano teste di animali e un corpo umano. Ad esempio, gli dei egizi. Se la divinità era cornuta, allora patrocinava sia le persone che gli animali. Sono considerati un simbolo di fertilità e forza, onore e dignità. Il dio egizio più famoso con le corna di ariete è Amon. Questo è il dio del sole, uno dei più potenti dell'antico Egitto. Potrebbe apparire sotto forma di un ariete nero, e le corna attorcigliate sulla sua testa erano considerate un emblema del potere duraturo del sole.
Nel giudaismo, tali elementi simboleggiano la vittoria o la sconfitta. Se nella trama compaiono corna alzate, allora stiamo parlando di una vittoria trionfante. E se vengono menzionati rotti - sulla sconfitta. Nella tradizione cristiana, i due corni sono l'Antico e il Nuovo Testamento, con i quali puoi sconfiggerepeccato.
Un'interpretazione più moderna del simbolo ci è nota fin dai tempi di Shakespeare. La presenza di corna immaginarie in un uomo è interpretata come simbolo di tradimento da parte della moglie, inganno e vizio. Forse questo è dovuto al fatto che nelle tradizioni religiose del cristianesimo e del cattolicesimo il diavolo è rappresentato come una creatura cornuta. Sicuramente molti hanno visto tali immagini. E spesso è raffigurato con le corna di ariete.
