La lingua russa è una delle più diverse e ricche al mondo, il suo potenziale espressivo è davvero enorme. Vari mezzi di espressività vocale utilizzati nel processo di scrittura di un'opera conferiscono al testo un'emotività e un'originalità speciali. La loro lista è piuttosto ampia.
Mezzi di espressione vocale in vari ambiti della vita
Non è un segreto che la stessa idea può essere presentata in modi diversi. Ad esempio, un presentatore televisivo dirà questo: "Oggi nella regione sono state osservate forti precipitazioni sotto forma di neve, accompagnate da forti venti". E due donne anziane che bevono il tè in cucina possono usare la seguente frase in una conversazione: “Sì, è ammucchiata come neve! E il vento - ti butta giù dai piedi! Nella finzione, questo fenomeno può essere rappresentato come segue: "Fiocchi di neve cadevano dal cielo, come lanugine da un cuscino aperto, sparpagliati da un forte vento, e enormi cumuli di neve bianchi coprivano la terra gelata bramandoli …". L'immagine descritta in modi diversi è quasi la stessa, ma ciascuna delle opzioni è diversa l'una dall' altra e influisce in modo diverso.al subconscio umano. Tutti i mezzi espressivi della lingua sono in una certa misura basati sulla percezione associativa del testo. Guardando attraverso le affermazioni presentate, il lettore immagina persone che possono esprimersi in questo modo. Pertanto, per caratterizzare i personaggi, creare un certo colore, gli autori di testi letterari usano stili diversi.
Espressioni fonetiche
Per il massimo impatto sull'immaginazione dell'interlocutore o del lettore, dello spettatore o dell'ascoltatore, vengono utilizzati vari metodi. I mezzi espressivi del linguaggio permeano letteralmente tutti i livelli linguistici. Possono essere osservati sia nella fonetica che nella sintassi, il che rende più profonda e completa la comprensione dell'intenzione dell'autore. I mezzi fonetici dell'espressività del linguaggio sono uno dei modi più potenti di influenza del linguaggio. La sensazione dell'immagine sonora della parola si verifica a livello subconscio, indipendentemente dal desiderio della persona. Ecco perché la maggior parte dei testi poetici si basa sull'uso di mezzi espressivi sonori. A titolo di esempio, possiamo citare la seguente frase: "Le foglie frusciavano, il loro fruscio sembrava provenire da ogni parte". Qui, l'uso ripetuto del suono "sh" nella frase sembra creare un accompagnamento all'immagine disegnata dall'immaginazione.
Allitterazione
L'espressività del discorso fonetico ha una certa variabilità. Diffusi sono così opposti l'uno all' altrosignifica come allitterazione e assonanza. Si basano sulla ripetizione nel testo di suoni identici o simili in alcune caratteristiche fonetiche: consonanti con allitterazione e vocali con assonanza. Un esempio lampante di allitterazione è la frase "Il temporale rimbomba, il tuono rimbomba", leggendo la quale, una persona evoca inconsciamente un'immagine vivida di fulmini scoppiettanti davanti a sé.
Assonanza
Scrittori e poeti usano la ripetizione vocale un po' meno spesso. Ad esempio, l'assonanza è presentata nella frase "C'era un campo piatto intorno" - il suono ripetuto "o" crea una sensazione di lunghezza, ampiezza di spazio.
Anafora, epifora nei testi letterari
Ci sono anche altre figure retoriche che servono a rendere il testo più espressivo. Ad esempio, l'anafora e l'epifora sono dispositivi insoliti. Sono varianti di ripetizioni di suoni, parole o gruppi di parole simili all'inizio (anafora) o alla fine (epifora) di ciascun segmento parallelo indipendente del discorso. “Questo è l'atto di un uomo! Questo è l'atto di una persona reale!” - con l'anafora si osservano forzature e amplificazioni ad ogni ripetizione. L'epifora si trova molto spesso alla fine di segmenti poetici sotto forma di ripetizione di singole frasi o intere frasi. Ma può anche essere considerato sull'esempio di una frase in prosa separata: “Tutto in questa stanza era nero: le pareti erano nere, anche il tappeto sul pavimento era nero, le lampade erano nere e persino la biancheria da letto brillava di nero. Solo il letto era bianco puro, creando un contrasto sorprendente nel design.”
Mezzi linguistici dell'espressività del parlato: allegoria
Nello stile della lingua russa c'è un'enorme varietà di tropi, o figure retoriche. La principale fonte di espressività è il vocabolario. È con il suo aiuto che si realizzano la maggior parte delle intenzioni dell'autore nel testo. Ad esempio, un'allegoria è una sorta di trasferimento del significato o delle caratteristiche di un oggetto a un altro oggetto, un'immagine di un concetto astratto attraverso un'immagine specifica. Per spiegare cos'è un'allegoria si può ricorrere a esempi tradizionali: il sole è simbolo di calore, gentilezza; il vento è simbolo di libertà, libertà di pensiero, incostanza. Pertanto, questo principio viene spesso utilizzato nel discorso per caratterizzare le persone. "Oh, volpe furba!" - parlare di qualcuno per scherzo. Oppure possono anche dire di una personalità volubile come questa: "Il suo carattere è ventoso, eccentrico". Quindi, rispondendo alla domanda su cosa sia un'allegoria, ci si dovrebbe riferire al simbolismo, un confronto di oggetti per qualità.
Allegoria in parabole, fiabe, favole
Il meraviglioso favolista Krylov offre un quadro colorato dell'uso di questa tecnica. Anche se in re altà è il successore di Esopo. Fu dalle sue opere che furono prese molte trame delle favole del classico russo. Dopotutto, tutti capiscono che quando si parla di una scimmia che si prova gli occhiali sulla coda, l'autore intende un ignorante, una persona che è abituata a trattare tutto in modo superficiale, a giudicare frettolosamente, senza pensare al significato. Per la percezione dei bambini, le fiabe sono le più adatte in cuieroi bestiali. Sul loro esempio, il bambino impara le leggi di base della vita: la bontà ritorna cento volte, una persona sporca, ingannatrice e pigra sarà punita, non puoi ridere del dolore di qualcun altro, ecc. Brevi favole o racconti allegorici ricordano lo stile caucasico brindisi a tavola, al termine dei quali viene mostrata la moralità dopo una frase bevi “Per…”.
Allegoria nella poesia e nelle canzoni liriche
E le meravigliose poesie di Lermontov su una vela solitaria che corre tra le onde? Dopotutto, qui il lettore premuroso è attratto dallo stato d'animo di una personalità irrequieta che nessuno comprende nel mondo di oggi. Fino ad ora, gli adulti amano molte canzoni popolari in cui esempi allegorici di piante - fiori, alberi - descrivono le relazioni umane. "Perché sei in piedi, ondeggiante, magro sorbo?" - canta tristemente una ragazza che vive la solitudine, sogna di unirsi al suo destino con una persona affidabile, ma per qualche motivo non può farlo …
Litota, iperbole
I mezzi linguistici per l'espressività del parlato sono rappresentati anche da altri tropi. Ad esempio, ci sono anche figure opposte come iperbole, litote. La lingua russa ha una vasta gamma di possibilità per l'espressione graduale delle qualità. Queste tecniche denotano eufemismo artistico (litote) ed esagerazione (iperbole). La lingua russa diventa più luminosa e più figurativa grazie a loro. Ad esempio, una proprietà come il volume del corpo umano può essere espressa come una sottovalutazione artificialelato ("vita larga come il collo di una bottiglia" - litote), e dal lato dell'esagerazione ("spalle delle dimensioni di una porta" - iperbole). La lingua russa vanta persino espressioni stabili di questo tipo: vita da vespa, alta come un Kolomna verst.
Sinonimi e contrari nella narrativa
L'uso di sinonimi e contrari nel testo ne aumenta l'emotività e l'espressività. Parole semanticamente simili o diverse diversificano l'opera, rivelano l'intenzione dell'autore da diverse angolazioni. Inoltre, sinonimi e contrari semplificano la percezione del testo, poiché chiariscono il significato dei singoli oggetti semantici. Ma il loro uso nel discorso orale e scritto dovrebbe essere affrontato con una certa cautela, poiché alcuni sinonimi del dizionario perdono la vicinanza dei significati in un particolare contesto e i contrari contestuali non sono sempre antonimi nel loro significato principale del dizionario. Ad esempio, gli aggettivi "fresco" e "stantio" quando usati con il sostantivo "pane" sono contrari. Ma, se stiamo parlando del vento, il contrario dell'aggettivo "fresco" sarà la parola "caldo".
L'ironia nelle opere d'arte
Un mezzo di espressione artistica molto importante è l'ironia. Esempi dalla letteratura dimostrano l'elevata figuratività di questa tecnica. Pushkin, Lermontov, Dostoevskij: questi classici russi sono veri maestri dell'uso dell'ironia nella letteratura. Le storie di Zoshchenko sono ancora molto richiestesatirici contemporanei. Alcune frasi dei classici, che sono diventate alate, sono usate anche nel linguaggio quotidiano. Ad esempio, l'espressione di Zoshchenko: "Riprendi la tua torta!" o "Forse dovresti anche darti le chiavi dell'appartamento dove si trovano i soldi?" Ilf e Petrov sanno assolutamente tutto. E l'appello ai signori della giuria, che fa riferimento al ghiaccio rotto, è ancora percepito con molta ironia. E la frase "Chi è così grande qui con noi?", indirizzata a un bambino nella vita di tutti i giorni, ha un carattere ironico, costruito sull'uso dell'antonimia. L'ironia è spesso presente sotto forma di autoironia di uno dei personaggi o del protagonista, per conto del quale viene raccontata la storia. Questi sono i detective di Daria Dontsova e altri autori che scrivono anche in questo stile.
Diversi livelli di vocabolario nella narrativa
L' alto potenziale espressivo nella narrativa ha un vocabolario non standardizzato: gergo, neologismi, dialettismi, professionalità, volgare. L'uso delle parole di queste sezioni nel testo, specialmente nel discorso diretto, fornisce una caratterizzazione figurativa e valutativa del personaggio. Ogni eroe di un'opera letteraria è individuale e questi elementi lessicali, usati con cura e in modo appropriato, rivelano l'immagine del personaggio da varie angolazioni. Ad esempio, la saturazione del romanzo di Sholokhov "The Quiet Don" con il vocabolario dialettale crea un'atmosfera caratteristica di un particolare territorio e di un particolare periodo storico. E l'uso di caratteri colloquiali nei discorsile parole e le espressioni rivelano perfettamente i loro caratteri. È anche impossibile fare a meno di un vocabolario professionale speciale quando si descrive la vita su una nave. E nelle opere in cui gli eroi, anche se minori, sono ex repressi o persone della categoria dei senzatetto, è semplicemente impossibile evitare il gergo e persino il gergo.
Poliunione come mezzo di espressione
Un' altra cifra stilistica è il polisindeto. In un altro modo, questa tecnica è chiamata poliunione e consiste nell'uso di membri o frasi omogenei nel testo, collegati dalle stesse unioni ripetute. Ciò aumenta l'espressività creando pause non pianificate nella frase nei punti in cui le sue parti sono collegate dalle parti di servizio del discorso e allo stesso tempo aumentando l'importanza di ogni elemento di enumerazione. Pertanto, scrittori e poeti usano spesso la poliunione nelle loro opere. Esempi:
- "La tempesta del mare ha ruggito, lacerato, ondeggiato, distrutto e spaventato" - ogni elemento di una serie di membri omogenei qui ha un'importanza enfatizzata.
- "Nella casa di Natalia, ogni cosa era al suo posto: un mazzo di chiavi, e una poltrona con un luminoso mantello fatto a mano, e un enorme vaso da terra con rami secchi di qualche pianta, persino un libro aperto - tutto è sempre a qualsiasi ora del giorno nello stesso posto" - qui ogni membro omogeneo, con l'aiuto della poliunione, accresce l'impressione dell'accuratezza e della chiarezza della disposizione degli oggetti nell'abitazione dell'eroina.
- "E il vento soffiava e tuonavatuonava, e i rami degli alberi ondeggiavano, bussando alle finestre, e le nuvole nascondevano il cielo in onde nere - tutto questo insieme spaventava, infondeva eccitazione e costringeva a tirare la coperta fino al mento”- qui frasi omogenee, accoppiate con la poliunione, crea l'effetto di intensificare lo stato di paura e disperazione.
Quindi, i mezzi linguistici dell'espressività del parlato sono un elemento necessario del discorso artistico. Senza di loro, il testo letterario appare asciutto e poco interessante. Ma non dimenticare che il materiale dovrebbe essere incentrato sul lettore. Pertanto, la selezione dei mezzi linguistici utilizzati nell'opera deve essere effettuata nella maniera più attenta, altrimenti l'autore rischia di essere frainteso e sottovalutato.
