Qual è il discorso in una lingua straniera tra la maggior parte dei nostri connazionali? In primo luogo, ci sono molte pause ed esitazioni, in relazione alle quali il significato di quanto detto viene spesso trasformato in modo irriconoscibile. L'incapacità di esprimere i propri pensieri e le proprie idee rende i cittadini ancora più nervosi. E l'eterna abitudine nella mente di pronunciare frasi in russo e solo dopo tradurle nella lingua di destinazione trasforma la conversazione in un fenomeno piuttosto innaturale.
Il livello intermedio è la fase dell'apprendimento delle lingue che prevede una transizione graduale dalle caratteristiche di cui sopra a un livello più avanzato di competenza nel parlato straniero. La conoscenza di questa categoria è il minimo per le offerte di lavoro più remunerative. Vediamo cos'è esattamente il livello Intermedio.
1. Applicazione automatizzata di unità grammaticali linguistiche. Ciò significa non solo la conoscenza delle regole, ma il loro uso competente e illimitato nel parlato dal vivo.
2. Vocabolario ampio, uso frequente di idiomi, unità fraseologiche. Sostituzione competente di una parola con un sinonimo o una definizione (spiegazione) in una lingua straniera. La capacità di articolare chiaramente i tuoi pensieri. La capacità di sostenere una conversazione di qualsiasi direzione, così come la capacità di entrare in una discussione, fornendo argomenti competenti.
3. Scrittura: presentazione chiara di quanto scritto, uso corretto dei fenomeni grammaticali.
4. Comprensione inequivocabile del significato generale (contenuto) del discorso straniero ascoltato sullo sfondo del contesto generale.
Tuttavia, dato che questo livello di conoscenza della lingua (Intermedio) è solo intermedio, è abbastanza accettabile se nel processo di apprendimento ci saranno piccoli errori (errori lessicali o grammaticali), e alcune parole saranno pronunciato con un leggero accento
Dopo aver ampliato il vocabolario, rafforzato le conoscenze grammaticali, è necessario andare avanti. Per consolidare le conoscenze acquisite che corrispondono alla categoria media (Livello Intermedio), madrelingua di diverse lingue consigliano quanto segue:
1. Impara non parole, ma frasi. Si ritiene che un gruppo di parole, correlate nel significato, "si blocchi" nella memoria in modo più saldo. Se si dimentica il significato di una parola, allora viene in mente l'intera frase memorizzata in precedenza. Di conseguenza, dal significato generale della frase, si può presumere la traduzione di una sola parola.
2. Pensa nella lingua di destinazione. Il livello intermedio implica non solo la capacità di parlare una lingua straniera: una persona deve essere in grado di pensare "in modo diverso". Alcuni insegnanti incoraggiano gli studenti a concentrare la loro attenzione non solo sulle frasi, ma anche sulle singole parole già memorizzate. Ad esempio, al mattino pensa a parole come "letto","spazzolino da denti", "colazione". Mentre vai al lavoro, tieni a mente "macchina", "lavoro", "computer", "collega", ecc.
Questo esercizio contribuisce al rapido sviluppo della capacità di pensare in una lingua straniera.
3. Parla a te stesso, parla ad alta voce in una lingua straniera. Il livello Intermedio, la cui prova prevede la verifica di tutti gli aspetti linguistici (sia scritti che orali), è il livello minimo per il superamento, ad esempio, degli esami di stato linguistico. Pertanto, è necessario elaborarli il più spesso possibile, non solo con l'insegnante, ma anche in modo indipendente. E la formazione sotto forma di conversazione con te stesso è il modo migliore.
