Il gerundio in inglese è la parte del discorso che include le proprietà di un verbo e di un sostantivo. Non è difficile trovarlo nel testo - di regola, è una parola verbale, ma con la desinenza "-ing". Tuttavia, questo non è un verbo in una forma lunga: il gerundio è designato piuttosto come un sostantivo. E non solo. A proposito, questa forma del verbo è usata in molte lingue, ma non esiste un equivalente nella grammatica russa.
Definizione
Gerund è una forma modificata di un verbo che termina in "-ing". Ha le proprietà di un sostantivo, cioè può rispondere alle domande "chi?" o cosa?" Secondo le regole per un gerundio in inglese, questo verbo ha una forma impersonale, cioè non cambia in numero, persona o declinazione. Inoltre, il gerundio viene utilizzato senza un articolo.
Se effettui un trasferimentofrasi con un gerundio, in alcuni casi suonerà più come un sostantivo, sebbene sia caratterizzato come un verbo. Ad esempio, la frase "Non mi piace alzarmi presto, ma devo" può essere tradotta come "Alzarmi presto non fa per me, ma non devo scegliere" o "Non mi piace alzarmi sveglia presto, ma devo". Questo è un esempio di un semplice gerundio attivo come forma più comune.
Problemi per i verbi che terminano in “-ing”
In inglese, le funzioni del gerundio sono abbastanza varie e ampie. Per designarli visivamente, forniremo le loro definizioni e alcuni esempi.
1. Oggetto
Quando un gerundio in una frase è soggetto, viene tradotto come sostantivo, cioè risponde alla domanda "chi? cosa?". Inoltre, il gerundio può rispondere alla domanda "cosa fare?" nel contesto di una frase o frase. Ricordando le lezioni di grammatica russa, un predicato è una parte di una frase che denota una certa azione o stato degli oggetti. Ecco alcuni esempi di gerundi in inglese con traduzione successiva.
| Originale | Traduzione |
| Imparare un giapponese non è facile. | Imparare il giapponese non è facile. |
| La risoluzione dei problemi fa parte della vita quotidiana di quasi tutte le persone, sia a casa che sul posto di lavoro. | La risoluzione dei problemi fa parte della vita quotidiana di quasi tutti, sia a casa che sul posto di lavoro. |
| Superare questi aspetti scientificipregiudizi va oltre lo scopo di questa risposta. |
Superare questi pregiudizi scientifici va oltre lo scopo di questa risposta. |
2. Definizione
Quando si usa un gerundio come definizione, viene posizionato dopo o prima della parola che viene definita. In questo caso viene utilizzata la preposizione "per" o "di". Come definizione, il gerundio è spesso tradotto come un sostantivo.
| Originale | Traduzione |
| La scuola adotta un metodo di traslitterazione delle parole inglesi con caratteri greci. | La scuola utilizza il metodo di traslitterazione delle parole inglesi con caratteri greci. |
| Non gli piaceva l'idea di fare un viaggio sul fiume. | Non gli piaceva l'idea di fare una gita sul fiume. |
| La padronanza dell'audio richiede anni di formazione e pratica. | La padronanza del suono richiede anni di studio e pratica. |
| Si interroga sulle implicazioni dell'utilizzo di questo approccio nel settore dei servizi energetici rispetto ad altri settori dei servizi. |
Ha sollevato le implicazioni di questo approccio per il settore dei servizi energetici rispetto ad altri settori. |
3. Circostanza
Quando il gerundio funziona come una circostanza, è sempre preceduto da preposizioni di tempo o modalità di azione. Più comune nella lingua libresca che parlata.
Gerundio, che funziona nel testo come una circostanza, è tradotto come un sostantivo o come una forma speciale del verbo - un gerundio.
| Originale | Traduzione |
| Dopo aver letto un libro, Ryan lo mette giù per circa 2 settimane. | Dopo aver letto il libro, Ryan lo mette via per due settimane. |
| Il chip RFID è cucito all'interno di un'etichetta che dice molto chiaramente "Rimuovere prima di indossare". | Il tag RFID è cucito in un'etichetta che dice "Rimuovere prima dell'uso". |
| Come ridurre lo zucchero senza accorgersene? | Come tagliare lo zucchero senza accorgersene? |
4. Supplemento
Il complemento gerundio nelle frasi è tradotto come un sostantivo o un verbo ed è posto dopo il predicato. Completa la frase, come se spiegasse il verbo che la precede.
| Originale | Traduzione |
| Ha detto di averlo letto sulla rivista. | Ha detto di averlo letto su una rivista. |
| Ho suggerito di guardare il prossimo episodio. | Ho suggerito di guardare il prossimo episodio. |
| Hai finito di spiegare le regole? | Hai finito di spiegare le regole? |
Inoltre, un verbo con la desinenza "-ing" viene utilizzato nei casi in cui dopo il verbo è richiesta un'addizione con la preposizione "da":
- Loronon è impedito di utilizzare queste pagine, ma è molto scomodo per loro. - Non è loro vietato utilizzare queste pagine, ma è molto scomodo per loro.
- Ai giornalisti è stato vietato di partecipare a manifestazioni non autorizzate. - Ai giornalisti è stato vietato di partecipare a manifestazioni non autorizzate.
5. La parte nominale del predicato composto.
In questo caso, il verbo con la desinenza "-ing" è posto dopo il verbo "essere".
| Originale | Traduzione |
| Il suo hobby è il bodybuilding. | La sua passione è il bodybuilding. |
| Mi piace suonare jazz. | Mi piace suonare jazz. |
Forme gerundio
| Garanzia valida/attiva | Passivo/Passivo | |
| Indefinito | 1) verbo + "-ing" | 2) essendo + verbo di 3a forma |
| Perfetto | 3) con + verbo in 3a forma | 4) essendo stato + verbo in 3a forma |
Come mostrato nella tabella, il gerundio cambia nei tempi e ha 4 tipi. Le forme del gerundio in inglese possono essere divise in due sottospecie: in voce attiva e passiva.
- La forma al tempo indefinito è usata più spesso e significa un'azione che si verifica contemporaneamente al predicato verbo principale: mi piace cantare inla pioggia. - Mi piace cantare sotto la pioggia.
- La seconda forma indica un qualche tipo di azione che l'oggetto o la cosa sta vivendo: Si sta facendo una grande quantità di lavoro per migliorare le capacità delle forze dell'ordine. - È stato fatto molto lavoro per migliorare le competenze delle forze dell'ordine.
- La terza forma esprime un'azione avvenuta prima dell'azione che trasmette il predicato. Ad esempio: ora si è pentita di aver fatto questa chiamata. Si rammarica ora di aver fatto quella chiamata. Sequenza: prima ha chiamato, poi si è pentita.
- La quarta forma del gerundio esprime l'azione che ha preceduto l'azione ed è usata nella voce passiva. Cioè, l'azione è stata testata sull'oggetto/soggetto. Ad esempio: Ricordiamo che ci è stata mostrata l'immagine. - Ricordiamo che ci è stata mostrata questa immagine.
Quando si usano sia il gerundio che l'infinito?
Ci sono parti del discorso che denotano azione, per le quali è consentito l'uso sia di un verbo all'infinito (fare - cosa fare) sia di un verbo con la desinenza "-ing". Questi verbi universali includono:
- per continuare - continua;
- inizio - inizio;
- imparare - imparare;
- inizio - inizio/inizio;
- bisogno - bisogno;
- da provare - provare;
- significare - significare, significare;
- amare - amare;
- trascurare - trascurare.
Ad esempio, "Ho provato a s altare una pozzanghera"avrà lo stesso significato di "Ho provato a s altare sopra la pozzanghera". Traduzione: "Ho provato a s altare una pozzanghera."
Avrà lo stesso valore anche se usi la frase "Ha iniziato a nevicare" o "Ha iniziato a nevicare". Traduzione: "Ha iniziato a nevicare".
Gerundio o infinito in diversi significati
Nelle frasi dopo il verbo "to stop" è consentito l'uso dell'infinito e del gerundio in inglese, ma il loro significato è diverso. Considera due casi simili:
- Quando si usa un gerundio dopo "stop": hanno smesso di parlare quando l'insegnante è entrato. - Hanno smesso di parlare/smesso di parlare quando è entrato l'insegnante; Ho smesso di mangiare latticini un mese fa - ho smesso di mangiare latticini un mese fa.
- Quando si usa un infinito dopo la parola "stop": Si sono fermati per parlare un po' - Si sono fermati per parlare un po'; L'autista si è fermato per far posto a una donna anziana - L'autista si è fermato per far passare una donna anziana.
In questi esempi, puoi vedere che quando viene utilizzato il gerundio, l'esecuzione di qualsiasi azione si interrompe. Se viene utilizzato un verbo all'infinito dopo la parola "stop", l'azione si interrompe per iniziare un' altra azione.
Oltre al verbo "fermare", cambia anche il significato dei seguenti verbi:
- da ricordare - ricorda;
- dimenticare - dimenticare;
- rimpiangere - rimpianti;
- per continuare -continua.
Quando usare il gerundio e quando usare l'infinito?
In inglese, il gerundio o la forma indefinita di un verbo è usato in vari modi. Più precisamente, un certo numero di verbi dovrebbe essere usato solo con un gerundio, altri - con un infinito. Alcuni verbi consentono entrambe queste forme. Per comprendere più accuratamente i significati di queste parti verbali del discorso, presentiamo una tabella di confronto.
| Gerundio | Infinito |
| Un'azione più generalizzata e più lunga: l'erba ha iniziato a germogliare una settimana fa. - L'erba ha iniziato a germogliare una settimana fa. | Indica un'azione più precisa e più breve: è riuscito ad arrivare in tempo all'esame. - È riuscito ad arrivare all'esame in tempo. |
| Gerund denota un'azione lunga che è associata al presente e al passato: mi rammarico di aver dovuto parlare in termini così generali. - Mi dispiace di dover parlare in termini così generali. | Nella forma infinita, l'azione si riferisce più al futuro: ma speriamo di vedere qualche progresso tangibile nelle settimane a venire. - Ma speriamo di vedere progressi tangibili nelle prossime settimane. |
| I verbi "dimenticare" - "dimenticare" e "ricordare" - "ricordare", nei gerundi sono usati quando c'è una narrazione sull'azione eseguita. Ad esempio: Nicole ha dimenticato di incontrarmi in Italia. - Nicole ha dimenticato di incontrarmi in Italia. Ricordo di aver comprato un nuovo telefono alsupermercato. - Ricordo di aver comprato un nuovo telefono da questo supermercato. | I verbi "dimenticare" - "dimenticare" e "ricordare" - "ricordare" sono usati all'infinito se qualche azione non viene eseguita, ma viene ricordata, o se viene dimenticata. Ad esempio: Emily ha dimenticato di richiamarmi. Emily si è dimenticata di richiamarmi. Ricordati solo di mostrarci i tuoi occhi ed esci dal palco a sinistra. - Non dimenticare di mostrarci i tuoi occhi e ricorda che l'uscita dal palco è a sinistra. |
Esercizi di gerundio in inglese
Per consolidare le nostre conoscenze, facciamo un breve test con diverse opzioni:
1. Ti piacciono_le serie TV? (Ti piace guardare la TV?)
- guarda
- guardato
- orologi
- guardando
2. Grazie per _ me. (Grazie per avermi aiutato)
- aiutare
- aiuto
- per aiutare
- aiutato
3. Ho paura di _ errori. (Ho paura di sbagliare)
- fare
- fatto
- make
- fare
4. È importante _. (Importante da notare)
- da notare
- notando
- nota
- annotato
5. Studente: Questo compito è troppo difficile. non riesco a risolverlo. Insegnante: È davvero troppo difficile per te _? (Studente: Questo problema è troppo difficile. Non riesco a risolverlo. Insegnante: È davvero troppo difficile per te risolvere questo problema?)
- risolvere
- risolvere
- da risolvere
- risolto
Risposte all'esercizio del gerundio in inglese:
1-g; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Esercizio di formazione del gerundio
In questo esercizio, devi formare un gerundio dalla parola tra parentesi ed esercitarti a tradurre le frasi. Ad esempio: soffiare bolle è divertente! - Soffiare bolle è divertente!
- _ troppa TV dà Granchio un mal di testa. (guarda)
- _ ascoltare musica ad alto volume fa male alle tue orecchie. (ascolta)
- Penso che _ i francobolli siano un hobby interessante. (raccogli)
- _ è l'attività di cercare di catturare il pesce. (pesce)
- _ è la causa di cancro più prevenibile al mondo. (fumo)
Conclusioni
Quindi, per riassumere:
- Gerund in inglese è una specie di concetto intermedio tra un sostantivo e un verbo. È difficile nominare solo un sostantivo dal verbo gerundio, poiché questa parte del discorso ha forme temporanee, voce attiva e passiva, può essere usata nelle frasi come avverbio.
- Gerund può essere definito un verbo multifunzionale: può essere soggetto, circostanza, oggetto, attributo e predicato. Dipende dalle preposizioni usate nella frase.
- Naturalmente, il gerundio potrebbe non essere usato così spesso nel discorso colloquiale, specialmente nelle sue forme complesse. Tuttavia, capita che i madrelingua utilizzino i gerundi nel loro discorso.
- Gerundio e infinito possono essere tradotti allo stesso modo. Tuttavia, alcuni verbi sono usati solo con un gerundio, ealcuni sono infiniti. Esistono anche verbi generici che consentono l'uso di due gruppi di verbi, così come verbi che cambiano il loro significato, ad esempio il verbo "fermare", "dimenticare", "ricordare".
