Gerundio e infinito in inglese: tabella con esempi

2024 Autore: Angel Austin | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-18 04:15

La grammatica di una lingua straniera sembra sempre qualcosa di complicato e incomprensibile. Pertanto, molto spesso chi studia l'inglese si trova di fronte al problema dell'uso dell'infinito e del gerundio.

Quando dovresti usare l'uno o l' altro? Qual è la differenza tra gerundio e infinito in inglese? Una tabella con parole e forme grammaticali non può sempre aiutare. Sfortunatamente, non esiste una regola di base chiara. Tuttavia, qui puoi trovare gli indizi necessari.

Gerundio per principianti

Che tipo di design è questo, chiedi? Un gerundio è una forma sostantivo di un verbo che si forma aggiungendo la desinenza -ing. Ad esempio, la parola letta nel gerundio suonerà come lettura. Questa forma del verbo può fungere da soggetto o oggetto in una frase.

Ad esempio:

La lettura ti aiuta a studiare - materia.
Le piace leggere - aggiunta.

Questa forma del verbo può anche essere in forma negativa, se la aggiunginon.

Alcuni verbi richiedono un gerundio dopo il loro uso (vedi sotto per un elenco completo di questi verbi).

Ad esempio:

Ha suggerito di mangiare in un bar

Nancy continua a lamentarsi dei suoi problemi

Infinito per principianti

L'infinito è la forma iniziale del verbo con la particella da aggiungere. Quindi la parola impara all'infinito suonerà come imparare.

gerundio e infinito nella foto della tabella inglese

Come il gerundio, l'infinito può fungere da soggetto o oggetto.

Ad esempio:

Imparare è importante - materia
La cosa più importante è imparare - addizione

L'infinito può anche assumere una forma negativa quando si aggiunge la particella non.

Come nel caso del gerundio, dopo un certo gruppo di verbi, si dovrebbe inserire la forma iniziale del verbo (vedi l'elenco completo sotto).

Ad esempio:

Vuole visitare la nonna.
Lucy ha bisogno di rinfrescarsi.

Quando scegliere questo o quel design?

Sia l'infinito che il gerundio possono essere usati come soggetto o oggetto in una frase in inglese. Tuttavia, il secondo in questo caso suona come un normale inglese parlato. L'infinito, invece, sembra un po' astratto.

gerundio e infinito nella tabella inglese

Cioè, il gerundio suona più naturale ed è più comune nel linguaggio colloquiale. L'infinito, d' altra parte, enfatizza la possibilità o il potenziale di qualcosa e suona comefilosoficamente. Se questa spiegazione ti ha confuso, ricorda che nel 90% dei casi il gerundio funge da soggetto e oggetto nella frase.

Ad esempio:

L'apprendimento è importante.
Imparare è importante.
La cosa principale è imparare.
La cosa principale è imparare.

Può essere difficile sapere se scegliere la forma -ing o l'infinito come soggetto. In questi casi, entrambi i costrutti non sono reciprocamente intercambiabili. Di solito il predicato determina ciò che è necessario nella frase.

Ad esempio:

Le piace cantare.
Vuole cantare.

Enjoy richiede un gerundio dopo se stesso, e desiderare richiede un infinito.

Per studenti più avanzati

Ora è il momento di passare a casi complicati in cui hai bisogno di un gerundio e un infinito in inglese. La seguente tabella esplicativa ti aiuterà a capirlo.

Gerundio

Infinito

Usato spesso con pronomi possessivi e forme di parole. Così, l'esecutore dell'azione diventa chiaro:

Mi sono divertito a ballare - ballavano loro, non io.
Ha capito che aveva detto no all'offerta - ha rifiutato.
A Sam non piaceva che Debbie fosse in ritardo a cena - Debbie è arrivata in ritardo.

Dopo alcuni verbi, devi usare una combinazione di nomi. + la forma iniziale del verbo. A volte è facoltativo, altre volte non è necessario senza un sostantivo:

L'ufficiale ha ordinato al rapinatore di alzare le braccia - necessario.
Emy gli ha chiesto di andare - facoltativo.

Dopo un certo elenco di verbi, hai bisogno di un gerundio, ma puoi anche mettere un sostantivo + infinito. Nel secondo caso, il soggetto che esegue l'azione di solito cambia:

Il mio amico mi ha consigliato di parlare con il manager, in pratica.
Il mio amico gli ha consigliato di parlare con il manager, con qualcuno in particolare.

gerundio e infinito nella tabella di traduzione inglese

Ora dovresti essere più chiaro su come usare il gerundio e l'infinito in inglese. La tabella di esempio mostra solo casi comuni.

Esempi particolari della forma -ing

Quando si descrive uno sport, viene spesso utilizzata la seguente combinazione: go + v-ing:

Vado a fare jogging ogni mattina

Questo modulo viene utilizzato anche dopo le preposizioni. Tutte le parole sono difficili da ricordare, ma l'importante è non dimenticare la struttura "verbo + preposizione". Di solito è in questo caso che segue il gerundio.

Ad esempio:

Mio fratello ha fatto ammenda per aver dimenticato il mio compleanno.
Sta pensando di trasferirsi all'estero.

Nei casi di "aggettivo/sostantivo + preposizione" si dovrebbe usare anche il gerundio. Se non conosci gli elenchi di tali strutture, non preoccuparti. Ricorda solo che dopo la preposizione viene il gerundio:

Ha paura di dormire al buio - aggettivo + preposizione.
Suoil desiderio di diventare attore era ben noto - sostantivo + preposizione.

Casi d'uso più avanzati

A volte possono essere usati sia il gerundio che l'infinito, ma il significato in ciascuna variante sarà diverso:

Lucy si è ricordata di aver scritto l'indirizzo. - Lucy ha ricordi di aver scritto l'indirizzo.
Scott si è ricordato di portare con sé l'ombrello. - Scott non ha dimenticato di portare un ombrello.

gerundio e infinito nella tabella inglese con esempi

A volte l'infinito e il gerundio in inglese dopo i verbi possono avere una leggera differenza nella traduzione:

Le piace ballare. - Le piace ballare.
Le piace ballare. - Le piace ballare.

Sebbene in questo caso il risultato sia quasi identico nel significato, c'è ancora una differenza. Il gerundio suggerisce che stai parlando di azioni ed esperienze reali. L'infinito, invece, indica che stai parlando di potenziale o opportunità. È proprio a causa di questa piccola differenza di significato che non sempre è possibile scambiare il gerundio e l'infinito in inglese. Tavolo - aiuto! Contattala per aiuto! Contiene i seguenti esempi:

Allo scrittore piace vivere in California. - Lo scrittore ama la vita in California.

Allo scrittore piace vivere in California ogni volta che viene negli Stati Uniti. - Lo scrittore ama poter vivere in California quando viene negli Stati Uniti.

Molti be + combinazioni di aggettivi sono usati prima dell'infinito:

Lo eraansioso di iniziare.
Era felice di ricevere critiche così buone.

Ci sono anche nomi dopo i quali viene solitamente utilizzato:

È stata una decisione meravigliosa ricominciare.
Il desiderio di Hana di lavorare mi ha stupito.

Alcuni verbi prima del gerundio

C'è un elenco di parole separato per ogni caso. Va notato che a volte puoi alternare tra un gerundio e un infinito in inglese. La tabella contiene parole adatte all'uno e all' altro caso. Pertanto, stai attento. A volte il significato non cambia con una tale sostituzione, in altri casi l'uso di una forma o dell' altra può cambiare completamente la traduzione della frase. Si noti inoltre che non è sempre necessario tradurre le parole nella forma -ing in russo come sostantivo. Cerca gli equivalenti che sono più adatti al nostro discorso nelle frasi in cui il gerundio e l'infinito sono usati in inglese. La tabella di traduzione che vedi sotto elenca i principali.

ammetti	Ha ammesso di essersi sbagliata. Ha ammesso di aver sbagliato.
consiglio	L'avvocato ha consigliato di mantenere il silenzio per un po'. L'avvocato ha consigliato un silenzio temporaneo.
consenti	Questa barra non consente di fumare. Questo bar è non fumatori.
anticipare	Prevedo di andare al concerto. Non vedevo l'ora di andare al concerto.
apprezzare	Ho apprezzato che fosse preoccupato per me. Mi è piaciuto molto che fosse preoccupato per me.
evitare	Ha evitato di finire nei guai. Si è tenuta fuori dai guai.
inizio	Ho iniziato a studiare chimica. Ho iniziato a studiare chimica.
non posso aiutare	Non può fare a meno di preoccuparsi degli esami. Non riesce a smettere di preoccuparsi degli esami.
non sopporto	Non sopporta che lei urla per niente. Non sopporta quando lei urla senza motivo.
completa	Angy ha completato la scrittura del suo romanzo. Angie ha finito di scrivere il suo romanzo.
considera	Ha considerato di accettare l'offerta. Ha considerato di accettare l'offerta.
continua	Ha continuato a sperare. Continuava a sperare.
ritardo	Sarah ha ritardato la domanda di lavoro. Sarah ha ritardato la domanda di lavoro.
nega	Ha negato di essere sposata. Ha negato il suo matrimonio.
discutere	Hanno discusso di andare alla festa. Hanno discusso di andare a una festa.
non importa	Non ci dispiace darti un riparo. Non ci dispiace portarti dentro.
divertiti	Mi piace fare snowboard. Mi piace fare snowboard.
dimentica	Ha dimenticato di dirti l'indirizzo. Ha dimenticato di dirti l'indirizzo.
odio	Odio guardare i programmi TV. Odio guardare i programmi TV.
immagina	Immagina di uscire con quella ragazza. Immagina di uscire con quella ragazza.
mantieni	Continuavo a spiegare il problema. Ho continuato a spiegare? qual è il problema.
mi piace/ama	Adoriamo nuotare. Ci piace nuotare.
menzione	Ha detto di aver superato l'esame. Ha detto di aver superato l'esame.
miss	Gli mancava andare a pescare con suo padre. Gli manca andare a pescare con suo padre.
bisogno	Il gatto ha bisogno di cibo. Il gatto ha bisogno di essere nutrito.
pratica	Si è esercitato a suonare il pianoforte. Si è esercitato a suonare il pianoforte.
preferire	Preferisce mangiare a casa. Preferisce mangiare a casa.
esci	Ha smesso di fumare la scorsa settimana. Ha smesso di fumare la scorsa settimana.
consigliato	Raccomando di andare in autobus. Consiglio di prendere l'autobus.
rammarico	Si è pentito di aver litigato con lei. Si è pentito di aver litigato con lei.
ricorda	Judy si è ricordata di aver messo le chiavi in tasca. Judy si è ricordata di aver messo le chiavi in tasca.
rischio	Ha rischiato di perdere la sua reputazione. Ha rischiato di perdere la sua reputazione.
inizio	Ha iniziato a imparare il giapponese. Ha iniziato a imparare il giapponese.
fermare	L'orologio ha smesso di funzionare giorni fa. L'orologio ha smesso di funzionare pochi giorni fa.
suggerisci	Mary ha suggerito di guardare di nuovo. Mary ha suggerito di ricominciare.
prova	Ho provato a bussare alla porta. Ho provato a bussare alla porta.
capire	Capiamo che si sia licenziata. Capiamo perché ha smesso.

La tabella aiuta a capire le regole del gerundio e dell'infinito in inglese? Puoi sempre scattare una foto delle informazioni sulla lavagna a scuola.

gerundio einfinito nella tabella di aiuto inglese

Tuttavia, in questo modo il materiale viene ricordato male, è meglio scriverlo a mano su un quaderno.

Quando è il momento migliore per utilizzare il modulo iniziale?

Tra queste parole possono esserci anche un gerundio e un infinito in inglese. La tabella dei verbi non è limitata a questo elenco, qui viene presentata solo una versione abbreviata.

Accetto	Ho accettato di mostrare la strada. Ho accettato di mostrare la strada.
chiedi	Ha chiesto aiuto. Ha chiesto aiuto.
inizio	Ha cominciato a raccontare la storia. Ha iniziato a raccontare la storia.
non sopporto	Igrit non sopporta di stare a casa da solo. Igrit odia stare a casa da solo.
cura	Lei si preoccupa di chiamare ogni giorno. Si assicura di chiamare ogni giorno.
scegli	Abbiamo scelto di restare. Abbiamo deciso di restare.
continua	Ha continuato a parlare. Ha continuato a parlare.
decide	Ha deciso di proporle. Ha deciso di proporle.
aspettati	Si aspettano di arrivare presto. Prevedevano di arrivare in anticipo.
dimentica	Si dimentica sempre di portare i compiti. Si dimentica sempre di portare i compiti.
accadono	Helen era alla banca quando è stata rapinata. Elena era accidentalmente alla banca quando è stata rapinata.
odio	Odia andare al campo estivo. Odia andare al campo estivo.
esitazione	Sonya ha esitato a dirmi il problema. Sonya ha esitato a dirmi qual era il problema.
speranza	Speriamo di laurearci quest'anno. Speriamo di pubblicare quest'anno.
impara	Ha imparato a cantare alla scuola di musica. Ha imparato a cantare in una scuola di musica.
mi piace/ amo	A Jessica piace ballare. Jessica ama ballare.
gestisci	È riuscita a superare il test. Ha superato il test.
bisogno	Devi allenarti di più. Devi allenarti di più.
offerta	Jack si è offerto di darci un passaggio a casa. Jack si è offerto di accompagnarci a casa.
piano	Ho intenzione di andare all'estero quest'estate. Ho intenzione di andare all'estero quest'estate.
preferire	Preferisce ascoltare piuttosto che parlare. Preferisce ascoltare piuttosto che parlare.
finta	Anna ha finto di prendersi cura di lui. Anna ha finto di prendersi cura di lui.
promessa	Ha promesso di tornare più tardi. Ha promesso di tornare più tardi.
rifiutare	Il criminale ha rifiutato di ammettere la sua colpa. L'autore del reato ha rifiutato di riconoscere la sua colpa.
rammarico	Ci dispiace informarti che la tua lettera è andata perduta. Siamo spiacenti di informarti che la tua lettera è andata perduta.
inizio	Joane ha iniziato a correre molto veloce. Janna ha iniziato a correre molto veloce.
minacciare	Ha minacciato di chiamare la polizia. Ha minacciato di chiamare la polizia.
prova	Hiyori ha cercato di parlare con il responsabile. Hiyori ha cercato di parlare con il responsabile.
voglio/desiderio	Voglio viaggiare per il mondo. Voglio viaggiare per il mondo.