Ci sono diversi modi per valutare un lavoro ben fatto. Se la situazione è favorevole alla comunicazione informale, puoi dire: "Bene, Ivanov (in questo caso, chiunque può nascondersi sotto questo pseudonimo), hai fatto il lavoro in modo che la zanzara non ti minasse il naso!" Ma cosa significa l'ultima espressione, analizzeremo usando esempi accessibili e comprensibili.
Una puntura di zanzara e un lavoro ben fatto
In questo modo di dire "minare" non significa "affilare". Ai vecchi tempi, la parola "grind" era sinonimo della parola "morso".
È anche risaputo che le zanzare pungono in punti non protetti del corpo. Quindi, se la zanzara ha spazio per muoversi, allora ci sono molte aree aperte sul corpo.
E ora immaginiamo che il corpo sia un affare (assolutamente qualsiasi). E, ad esempio, diciamo di lui: "una zanzara non minerà il naso". È facile intuire che questa è la valutazione più alta del risultato, cioè il lavoro è fatto così bene e accuratamente che è impossibile anchefare la minima pretesa, paragonabile a una puntura di zanzara per una persona.
Trabbandieri preferiti al servizio della lingua russa
Molti probabilmente hanno intuito che stiamo parlando del capolavoro di Leonid Gaidai - "The Diamond Arm". C'è un personaggio colorato Lelik. Verso la fine del film, quando S. S. Gorbunkov chiama un taxi, non arriva un poliziotto, ma un bandito. Il protagonista del film, molto probabilmente, rendendosi conto di chi era venuto a prenderlo, iniziò a parlare di diamanti, della polizia.
Inoltre, molte persone conoscono lo sviluppo degli eventi: Lelik s alta fuori dall'auto, chiama il suo capo, si consulta con lui, torna da Gorbunkov e gli dice: "Verrai da tua moglie come un cetriolo, senza intonaco, senza polvere, senza rumore. Michal Ivanych ha permesso che il cast venisse rimosso oggi! Ma in via puramente teorica, ovviamente, a scapito dello stile unico dell'autore, Lelik potrebbe aggiungere: "Facciamo di tutto affinché la zanzara non minacci il naso!"
Ambiente di lavoro culturale e linguaggio
Non è un segreto che in epoca sovietica esistesse un certo culto del lavoratore. Negli anni '50 e '60 del XX secolo, un personaggio del genere era molto popolare nei film di quegli anni. Se guardi quei film, lo spettatore vedrà un giovane operaio resiliente che fa di tutto affinché la zanzara non gli minacci il naso. E questo vale non solo per il lavoro, ma per la vita in generale. Nessuna domanda potrebbe mettere fuori combattimento un eroe del genere. Il governo sovietico voleva che avesse un viso così giovane e allegro.
Se guardiamo ai capolavori del cinema moderno, ai nostri tempi diventa un po' spaventoso, perché gli eroi di "Zhmurok", "Boomer"o "Brigada" Non voglio fare nessuna domanda, è ansioso di parlare con loro.
Il perfezionismo e l'espressione sulla zanzara (la morale della fraseologia)
Ogni idioma insegna qualcosa. Questo, ad esempio, istruisce una persona a fare tutto in modo tale che non vi sia la minima pretesa di qualità. A proposito, il nostro mondo insiste su questo stato di cose. Secondo criteri moderni, è necessario lavorare nel modo più efficiente possibile, cioè in modo rapido, efficiente e con piena dedizione.
Ci si potrebbe chiedere, perché la zanzara è stata scelta come simbolo del lavoro perfetto? Offriamo solo la nostra versione.
Sembra che una puntura di zanzara sia una cosa da poco, pensi, un brufolo s alterà su … Sì, lo è, ma in re altà questo brufolo può essere pettinato a tal punto che una persona perde tutto " presentazione".
Quindi è con un caso su cui le persone stanno lavorando. Dovrebbe essere perfetto non per il bene di concetti astratti di qualità o per qualche altro motivo, ma perché piccoli difetti rovinano l'intero aspetto del risultato finale.
Qualcuno urlerà: "Questo è perfezionismo!" No, assolutamente no. I perfezionisti inseguono un obiettivo astratto: un oggetto perfettamente realizzato che non esiste in natura. E l'espressione "una zanzara non minerà il naso" (fraseologismo) istruisce una persona a fare tutto in modo che non ci siano nemmeno i più piccoli difetti, perché sono loro che a volte possono rovinare tutto.
E questo consiglio è buono perché è completamente universale. Non importa come una persona si guadagna da vivere, se è un impiegato o forseessere una casalinga. Solo una cosa conta: il lavoro deve essere svolto ad alto livello.
Quindi, abbiamo analizzato il significato dell'unità fraseologica. "La zanzara non minerà il naso" è stato con noi per tutto questo tempo.
