Nel dipinto di Edouard Manet (la foto è presentata nell'articolo) c'è un monaco in preghiera. La sua postura esprime umiltà. Gli occhi sono bassi. Il prete direbbe che ha abbassato gli occhi. Questa è un'espressione consolidata che viene dalla profondità del tempo.
Nei trattati ortodossi, è spesso in contrasto con il più alto, cioè il più alto, la valle, cioè il più basso, terreno.
Cos'è un dol? Da quanto tempo viene usata questa parola in russo e quali sono le sue radici? Per rispondere a questa domanda, passiamo ai dizionari.
Cosa dicono i dizionari
Un ricercatore di lingua russa e un caro amico di A. S. Pushkin, il compilatore del dizionario V. I. Dal ha definito questa parola come "fondo". Dol è una qualsiasi pianura, una valle tra le montagne, una depressione nel terreno. A seconda del dialetto territoriale, questo è un anfratto, una fossa, una tomba. Interessante la parola Ryazan "espansione", da cui deriva "espansione" - un luogo ricco di valli.
Dalla parola "dol" deriva l'espressione "dai piedi", cioè cadere. Quando hanno detto a qualcuno: "Vattene!" - significava "scendere". L'intimo era chiamato "lungo". Segale Dolovataya - quella che cresce nelle pianure.
Il dizionario fraseologico cita l'espressione "guai e giù" chesignifica "ovunque":
I perun dormono sopra e sotto…
Nel lessico della chiesa, valle significa base. Da qui, per attrarre - per attrarre in atti vili, vanità. Le passioni condivise sono passioni di base.
Nel dizionario di Brockhaus ed Efron c'è un altro significato della parola dol. Questa è una scanalatura longitudinale lungo la lama di acciaio freddo. Gli slavi avevano proprio tali spade, che avevano un dollaro. Questo ha alleggerito il loro peso. Come puoi vedere, questa parola è piuttosto antica.
C'è una foresta e una valle
Descrivendo Lukomorye, Alexander Sergeevich scrive di visioni della foresta e di condivisione. Nella mitologia popolare, infatti, ci sono creature favolose che vivono nella foresta o in campo aperto. Hanno accompagnato l'uomo ovunque, Pushkin ha rappresentato bene la loro diversità.
Non è un caso che descriva gli abitanti della foresta e della valle delle fiabe. Ecco il goblin, e la Baba Yaga, e la sirena, e il gatto magico.
Si crede che Samo Lukomorye sia alla fine del mondo. Qui si trova l'Albero della Vita, il centro dell'universo.
A. S. Pushkin non è senza ragione considerato il fondatore della moderna letteratura russa. Quante parole di gente comune ha portato nelle sue opere! Senza dubbio, "dol" è uno di questi.
Oltre le montagne, oltre le valli
Così iniziano le fiabe russe. A volte questo proverbio viene aggiunto "oltre i vasti mari". Significa "molto lontano". Perché viene utilizzata questa combinazione? Apparentemente, queste parole descrivono brevemente e poeticamente il rilievo della terra. E sì, fanno rima. Come non immaginare un'epopea che suona l'arpae conducendo una piacevole storia sulle gesta degli eroi russi!
L'opposizione "montagne - valli" si trova nelle fiabe, negli enigmi e nelle canzoni. Che cos'è un dol, diventa intuitivamente chiaro: l'area tra le montagne. Ora si chiama la valle - big dol.
Questa parola è usata non solo nell'arte popolare. Marina Cvetaeva lo inserì nel verso "le valli guardano nell'acqua", Lermontov e Nekrasov lo usarono nelle loro poesie. Zeleniy Dol è il nome della stazione cittadina di Zelenodolsk.
Orlo
Il distretto di Kiev, chiamato Podol, iniziò ad essere colonizzato prima della fondazione della città. Qual è l'orlo di un vestito, lo sanno tutti: questa è la parte inferiore del vestito. E cos'è un dol in senso geografico? Chi ha chiamato quest'area?
Come hanno scoperto i ricercatori, gli slavi iniziarono a popolarla nei secoli IV-V. ANNO DOMINI Apparentemente, l'area prende il nome dalla parola slava "dol", che significa "giù". Giù il fiume. Ma poi sorge un' altra domanda: perché è apparsa la forma tronca della parola? Dopotutto, le aree degli slavi, chiamate pianura, boschi, mare, fiumi, non hanno questa forma.
C'è una versione che non era priva dell'influenza di una lingua non slava. Ad esempio, nelle lingue indo-iraniane esiste un lessema pathulu, dalla lingua del Kashmir è tradotto come "parte inferiore ai piedi di una montagna o di una valle". Questo ricorda il padol proto-slavo. Quindi forse la parola ha in re altà radici ancora più antiche.
Conclusione
Questa vecchia parola non è più usata. Forse solo gli intenditori di armi da taglio possono ricordarlo. Ma è entratonella composizione di alcune unità fraseologiche sopravvissute fino ad oggi. Divenne una radice nelle parole che ne derivarono. Lo “spirito russo” emana da lui, non dimentichiamo del tutto cos'è un dollaro.
