La nostra lingua è ricca e sfaccettata. A volte, usando una parola particolare, non pensiamo ai confini del suo significato. Sappiamo che la Terra è il nome del nostro pianeta e la terra fa parte della sua superficie, terra, suolo. Inoltre, tutti sanno che il mondo è l'intero sistema che ci circonda e allo stesso tempo il mondo è assenza di inimicizia, vita senza guerra. Esprimiamo alcune interpretazioni semanticamente diverse dalle stesse unità lessicali, che sono parole con diversi significati. Scopriamo perché questo sta accadendo.
Perché ci sono parole nella lingua che hanno più significati?
Un altro linguista A. A. Potebnya, vissuto nel 19° secolo, nella sua monografia "Thought and Language" ha scritto che lo sviluppo del linguaggio umano si sta muovendo verso una maggiore astrazione.
Quando i nostri lontani antenatiimpararono ad esprimere i propri desideri e le proprie emozioni con l'ausilio dei suoni, non sapevano ancora cosa fossero la geometria e la tavola periodica, non distinguevano i concetti di “cattivo” e “terribile”, “buono” ed “eccellente”. Le prime parole chiamavano oggetti, fenomeni e sentimenti, la capacità di designare ed esprimere ciò che era necessario nella vita di tutti i giorni. Allo stesso modo, i bambini che stanno appena imparando a parlare usano prima parole semplici come “mamma”, “papà”, “casa”, “tavola”, e solo allora capiscono cosa significano gentilezza, gioia, odio, rabbia.
Nel corso dello sviluppo dell'abilità dell'uomo antico per il pensiero figurativo e analitico, divenne necessario inventare nuove designazioni per concetti appena apparsi. A volte, come tali designazioni, venivano usate parole già esistenti nella lingua, alle quali però veniva dato un nuovo significato. Ma allo stesso tempo, il significato originale di queste parole è stato preservato. Ecco quante parole sono apparse con diversi significati.
Come denominare correttamente i token con più significati
In linguistica, una parola che ha diversi significati è chiamata polisemantica. Questo è un termine della linguistica russa e nella scienza straniera tali parole sono chiamate polisemiche (dal greco polis - "molti" e semanticos - "denotando").
L'accademico russo VV Vinogradov ha definito polisemia la capacità di una parola di trasmettere varie informazioni su oggetti e fenomeni della re altà extralinguistica. Allo stesso tempo, va detto che il significato insito nella parola, il suo guscio materiale-semantico è chiamato lessicalevalore. Sopra ci sono esempi di interpretazione di parole che hanno diversi significati lessicali. Tuttavia, pochi sanno che la parola "pace" non ha due, ma sette significati! Puoi verificarlo usando il dizionario esplicativo di Ozhegov.
Polisemia e omonimia
In linguistica, come in ogni altra scienza, ci sono concetti discutibili. Quindi, per esempio, A. A. Potebnya e R. Yakobson credevano che non esistessero parole con diversi significati, perché se un lessema in alcune circostanze iniziava a denotare un altro oggetto o fenomeno, allora cambiava completamente il suo nucleo semantico.
Tuttavia, nella grammatica tradizionale, i concetti di polisemia e omonimia sono ancora diversi, sebbene siano spesso confusi nelle risorse Internet.
Si ritiene che le parole che hanno diversi significati conservino ancora il loro centro semantico in ogni interpretazione, una certa rappresentazione che sta alla radice stessa della struttura di un'unità lessicale. Si presume che le parole polisemiche abbiano continuità di significati, mentre gli omonimi no. Ad esempio, una gru e un rubinetto in cucina, la nota "sale" e il sale da cucina sono omonimi, non parole polisemantica, perché non c'è alcuna connessione semantica tra di loro.
Come nasce la polisemia delle parole
Si ritiene che la polisemia si manifesti in tre modi principali:
- Con l'aiuto del trasferimento metaforico. Una metafora è un cambiamento nel significato di una parola basato sulla somiglianza di più oggetti. Ad esempio: un chicco di grano è un chicco di verità.
- Quandoaiuto della metonimia. La metonimia è intesa come il trasferimento del significato di una parola all' altra secondo il principio della presenza di connessioni semantiche tra due concetti. Ad esempio: un piatto di porcellana costosa è un delizioso piatto della cucina francese.
- Con l'aiuto della sineddoche. Molti linguisti credono che la sineddoche sia un caso speciale di metonimia. Questo termine si riferisce al trasferimento del nome della parte nel tutto. Ad esempio: "focolare natale" invece di "casa natale" e "ritorno a casa dall'America" invece di "ritorno in Russia" (se significa venire nel tuo paese e non specificamente a casa tua dalla casa di qualcun altro).
Esempi di parole polisemantica
Si può presumere che il nome del nostro pianeta - Terra - sia apparso una seconda volta dal nome di terra, suolo. Dopotutto, le persone e i mammiferi esistono sulla terraferma, è questo il loro vero habitat. E il nome del nostro pianeta è stato formato con l'aiuto del trasferimento metonimico, cioè la designazione di una parte della superficie è stata trasferita al tutto. Diciamo anche, ad esempio, che la classe ascolta attentamente l'insegnante, intendendo con questo non la stanza, ma gli studenti che vi si trovano.
Il lampone è ciò che chiamiamo le bacche, così come il cespuglio su cui crescono. La polisemia qui si è sviluppata secondo il principio della sineddoche. Ma il significato colloquiale della parola "lampone" - "tana dei ladri" è piuttosto un omonimo per gli altri due esempi del suo uso.
Cosa significa la parola "prefisso"?
Puoi dire immediatamente se la parola "prefisso" ha uno o più significati? A partire daldel corso scolastico di lingua russa, tutti sanno che questo è il nome della parte della parola che precede la radice e serve a cambiare il significato dell'unità lessicale. Questo sostantivo deriva dal verbo "stick" e in re altà nomina tutto ciò che è "attaccato", che sta accanto a qualcosa.
Nel dizionario esplicativo della lingua russa si notano due significati di questa parola:
- registratore a cassette che amplifica la potenza sonora;
- morfema, prefisso;
- chiamato anche prefisso 10-15 anni fa un'installazione speciale per i giochi virtuali.
Giochi di parole basati su polisemia e omonimia
In ogni lingua sviluppata ci sono parole identiche nella forma ma differenti nel significato. La combinazione di tali unità lessicali in un testo viene utilizzata per creare un effetto comico, un gioco di parole - un gioco di parole. Prova a spiegare su cosa si basa l'effetto comico delle seguenti frasi:
- Obliquo falciato obliquo obliquo.
- Ha acceso i fornelli tutta la notte. Al mattino è annegata.
- Pappagaci, pappagallo.
- Ha imparato un verso e un verso.
In queste frasi, l'effetto comico si basa sull'omonimia di alcune forme di parole. Ma allo stesso tempo, le forme del dizionario di queste unità lessicali differiscono. Quindi, nel primo esempio, vengono utilizzate le parole "falciare", "obliquo", "sputare". "Obliquo" come aggettivo significa "irregolare", "storto" e "obliquo" come sostantivo è un nome colloquiale per una lepre. Nel secondo esempio si usa la polisemia della parola "annegare": accendere un fuoco, immergersiacqua. Nel terzo esempio si usano gli omonimi: pappagallo come sostantivo è il nome di un uccello, pappagallo come imperativo dal verbo “spaventare”. E infine, nel quarto esempio, il gioco di parole si basa sulla coincidenza del passato del verbo "soffrire" e del sostantivo al nominativo "versetto" (un verso in poesia).
Non è sempre facile dire se uno o più significati di una parola. La radice dei lessemi e l'analisi dei contesti d'uso possono aiutare a determinare se le unità in questione sono polisemantica o omonime.
Un esercizio di interpretazione dei significati delle parole polisemantica
Compito: guarda l'elenco qui sotto e prova a determinare da solo se una o più parole hanno il significato delle parole evidenziate: guardaroba, volpe, macchina, percorso, mano, nucleo. Spiega la tua scelta. Quanti significati potresti identificare per ogni parola?
Tutte le parole elencate hanno diversi significati lessicali:
- Armadio si riferisce ai capi di abbigliamento, così come alla stanza in cui sono conservati.
- Una volpe è un animale e allo stesso tempo una persona astuta. L'ambiguità si è sviluppata a causa del fatto che nell'antichità (e nei villaggi - e ora) le volpi di notte, quando nessuno le vede, penetravano nelle abitazioni e nei granai delle persone per rubare il cibo.
- Un'auto è sia un veicolo che un'attrezzatura tecnica.
- Il sentiero è sia la strada sulla terra, sia la comunicazione aerea, e metaforicamente la vita umana.
- Mano - parte del corpo e scrittura a mano.
- Il nucleo è sia la parte centrale di qualcosa che la base di qualsiasi cosamovimenti, come l'esercito.
Diverse attività per la logica
Guarda le frasi qui sotto. Riesci a indovinare cosa hanno in comune:
- Post diplomatico e sottaceti;
- radiazioni del sole e classe aristocratica;
- relazioni coniugali e prodotti scadenti;
- un lembo di terra nel mare e l'orgoglio di una bellezza russa;
- Pesce di fiume e spazzola per piatti.
Risposte: ambasciatore; leggero; matrimonio; treccia; gorgiera.
Cosa ne pensi, quali di questi esempi sono legati all'omonimia e quali - all'ambiguità? Le parole con più significati differiscono dagli omonimi per la presenza di qualche connessione logico-semantica tra concetti diversi. Nell'esempio n. 2, il collegamento si basa su una metafora: come il sole illumina la terra, così gli aristocratici, per educazione e sviluppo, erano un ornamento della società. E nell'esempio n. 5, la connessione tra il pesce e il pennello si basa sulla metonimia, perché la forma esterna del pennello ricorda un pesce. Gli esempi 1, 3, 4 sono basati sull'omonimia.
Così, abbiamo scoperto che una parola che ha diversi significati è chiamata polisemica o polisemica. Ma allo stesso tempo, è desiderabile poter distinguere la polisemia dall'omonimia. Se esiste una connessione semantica tra parole con diversi significati, allora non ce n'è nessuna tra gli omonimi.
