Leggendo la letteratura russa classica del 18° - 19° secolo, gli scolari moderni a volte inciampano in parole che non sono state usate nella vita di tutti i giorni da molto tempo. Sono diventati arcaici, non erano più necessari. Un esempio di una di queste parole è "pomposo".
Significato ed etimologia
L'etimologia di questa parola risale alle lingue slave antiche, derivando dal lessema "vyspr", che significa "superiore" o "superiore". In altre parole, alto - significa altisonante, pomposo, sublime. Si usa, di regola, quando l'autore vuole descrivere qualcosa di irraggiungibile distante, situato da qualche parte sopra, in senso metafisico.
Un altro significato meno popolare ma simile della parola alto è "il più alto" in senso letterale, come "il monte più alto". Il contrario di questa parola, rispettivamente, sarà "inferiore", "base", sia in senso diretto che metaforico.
Nella società moderna, è improbabile che tu venga compreso se usi questo termine. È meglio usare la parola "pomposo".
Esempi di utilizzo
Come affermato in precedenza, alto è un anacronismo, una parola superata. Puoi incontrarlo in antiche fonti, come le traduzioni medievali della Bibbia, per esempio. Lì, la parola è usata in un senso meno popolare, come qualcosa di alto: "Il Signore visiterà l' alto esercito, ei re della terra sulla terra". Qui vediamo che si intende l'esercito degli angeli, che vive letteralmente in alto nei cieli.
Ed ecco il secondo esempio dell'uso della parola, da manoscritti successivi (in questo caso, Lermontov, XIX secolo).
Ma c'è una fine a tutto
E anche sogni nobili…
Qui, questo termine si riferisce ai sogni di qualcosa di indicibilmente alto, puro e luminoso. Che, per così dire, tendono verso l' alto, sono così lontani dal basso, terreno.
Purtroppo, belle parole come "pomposo" vengono gradualmente dimenticate e vanno fuori circolazione, sebbene siano ancora conservate in edizioni di classici russi.
