Frasi, espressioni e parole fantastiche della lingua inglese

2024 Autore: Angel Austin | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:31

Parole e frasi fantastiche in una lingua straniera sono una delle sezioni più difficili da imparare. Qualsiasi lingua (tranne quelle morte) è un sistema vivente e mobile di designazioni di segni e suoni per i fenomeni del mondo circostante. I madrelingua sono creatori che creano e sviluppano questo campo di conoscenza ogni minuto. Frasi interessanti che sono considerate l'epitome dell'arguzia oggi potrebbero suonare antiquate domani. È ottimale imparare espressioni succose nella comunicazione dal vivo o crearle da soli - per questo è sufficiente avere un senso dell'umorismo e comprendere la struttura della lingua inglese.

Proverbi e detti

Gli intenditori di slang raramente classificano proverbi e detti come "frasi interessanti". Spesso sono già così logori, ripetuti molte volte, da non dare l'impressione desiderata. Tuttavia, tra loro ci sono espressioni che nella giusta situazione suoneranno spettacolari. Non puoi entrare in una situazione stupida con loro, risultare strano o incomprensibile. Ecco alcuni esempi dei più colloquiali:

"Aggiungi la beffa al danno" - strofina il sale sulla ferita, aggiungi benzina sul fuoco, peggiora la situazione. Letteralmente può essere tradottocome offendere l'offeso. Esempio: "Non aggiungere la beffa al danno…"
"L'uccello è volato". Tradotto letteralmente come "l'uccello è volato via". Simile all'espressione russa "il treno è partito".
"Lontano da…" - molto diverso da qualcosa. Esempio: "Tutto molto lontano dal mio compleanno!" - "Non come il mio compleanno!"
"Gioca al cespuglio" - la frase deriva dalle parole di un gioco per bambini in cui i bambini camminano in una danza rotonda, cantando "Qui andiamo intorno al cespuglio spinoso". Traduzione: girare intorno al cespuglio, parlare invano, non parlare direttamente. Esempio: "Smettila di girare intorno al cespuglio" - "Finisci di scodinzolare, parla chiaro."
"Mastica il grasso" - per chattare, spettegolare, parlare di qualcosa di poco importante, solo per il gusto di parlare. Il Cambridge Dictionary dà il significato: parlare con qualcuno in modo informale e amichevole. Letteralmente: "masticare grasso". "Sediamoci qui e mastichiamo il grasso." "Sediamoci qui e chiacchieriamo."

Anche se non dovresti aspettarti di impressionare un'azienda giovanile con la succosità delle espressioni con il loro aiuto, queste fantastiche frasi sono state a lungo dei classici dei libri.

Sette espressioni idiomatiche interessanti

Le espressioni seguenti sono esempi più recenti di creatività vocale che si sono già affermate saldamente nella lingua:

Sii una fregatura Inoltre, una variante può essere tradotta come "essere una buona coppia, essere attraente". "Sono a posto per te." - "Sono il miglior partner per te."
"Per la pelle dei denti di qualcuno" - significa abbastanzainaspettato: “appena”, “appena”, “con grande difficoltà”. Il Cambridge Dictionary dà la seguente interpretazione: se hai bisogno di fare qualcosa "la pelle dei tuoi denti", devi assolutamente farlo. Altri dizionari indicano che questa espressione è usata in situazioni complesse e catastrofiche, dalle quali l'uscita è molto difficile. Simile al russo: "sangue dal naso". Vicino alle seguenti espressioni russe: "con tutti i mezzi", "io do un dente", "almeno muoio", "almeno crack", "ferro", "come bere". Non l'espressione più comune e libraria, ha un'origine biblica. Raro nella lingua parlata.
"Fai una battuta" - ammollo, chip, fai una battuta. Esempio: "Nonostante la malattia, scherzava sempre" - "Nonostante la sua malattia, scherzava sempre."
"Vai al miglio supplementare" - fai degli sforzi speciali, dai il meglio di te, supera le difficoltà. "Miglio extra" è "miglio extra". Devo fare il possibile. – "Devo dare il massimo."
"Let you freak flag flym" - traduzione soft: lasciati andare, togliti la maschera. In un senso più ampio, per essere non convenzionale, per dimostrare visioni ribelli che vanno contro il mainstream. Ciò è particolarmente rilevante quando si tratta di comportamento di fronte a un gruppo di estranei, quando si desidera liberare il proprio sé alternativo, socialmente inaccettabile e represso. "Freak flag" - letteralmente tradotto "falsa bandiera". "Sventolerò la mia bandiera strana!" - "Lo farò (qualcosa di insolito, impressionante)!". "Amico, la tua strana bandiera sventola molto in alto." "Amico, è forte." Che letteralmente significa: "Amico, il tuola falsa bandiera sventola molto in alto.”
"Lascia che le fiches cadano dove possono" - affidati al destino, lascia che le cose facciano il loro corso, qualunque cosa accada, come cadranno le fiches. Una versione più brillante della traduzione: non puoi rompere un sedere con una frusta.” Letteralmente: "lascia cadere le patatine dove possono". "Penso che le fiches cadano dove possono." "Penso che le cose facciano il loro corso." “Asso, solo le chips cadono dove possono. Sono sicuro che andrà tutto bene. “Amico, lascia che sia il destino. Sono sicuro che tutto si risolverà.”
"Sei rock" - sei fantastico. La parola "roccia" nella traduzione diretta significa "roccia, pietra". Usa questa frase per esprimere ammirazione in modo disinvolto. Amico, sei rock! "Amico, sei una roccia!" "Sei forte!" - potrebbero esserci tali opzioni di traduzione a seconda della situazione: "Hai fatto davvero un ottimo lavoro!", "Wow!", "Classe!", "Tu governi!".

Per i dialoghi

Ognuna di queste espressioni viene utilizzata attivamente nei dialoghi dal vivo. Queste sono frasi interessanti per la comunicazione diretta, dove si apprezzano espressioni brevi e succinte. Esempi:

"Capisci?" - Capito? / Capisci? Letteralmente: Afferrato?
"Sei matto?" - Sei pazzo? / Sei pazzo (pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo)? Sì, la parola noce è familiare a molti nel significato di noce, ma il suo altro significato è: uno sciocco, uno psicopatico, un pazzo, un eccentrico. Nuts è un aggettivo.
"Com'è?" – Com'è?
"Niente scherzi?" – Niente sciocchi?/Davvero?/Non stai scherzando?
"Che cos'è per te?" - E tu?/Cosa ti importa?
"Indietrooff" – Indietro/Lasciami in pace/Stai zitto.
"Betcha" - Scommetto / Scommetto / Sono disposto a scommettere / Sono sicuro / Scommetto. "Scommetto che potrei." "Sono sicuro di poterlo fare." "Scommetto che si sposeranno." "Scommetto che si sposeranno."
"Hundo p" - "Sicuro al 100% / Cento sterline / Tochnyak / Vernyak." Hundo p sta per piovere. "Sono sicuro al 100% che pioverà."

Parole in valigia

Di particolare interesse sono le parole-valigie, che in inglese sono chiamate portmanteau word. Una famosa poesia di Alice Through the Looking-Glass di Lewis Carroll: “Warped. Il fragile shhorki frugava nella navata e gli zelyuk grugnivano come mumzik nella lingua" - contiene i primi esempi di tali parole. Zelyuk è un tacchino verde e la parola "thick" deriva dall'inglese slithy, composta da due parole: flessuoso e viscido, cioè "flessibile e viscido". Tali neologismi (parole nuove) sono spesso usati da giornalisti e scrittori. Fantastiche valigie di parole con una spiegazione del significato:

Forse il più famoso è il blog, derivato dalle parole web e log - una rivista online, diario.
L'affluenza è uno stato patologico che indica una mancanza di motivazione nelle persone che hanno guadagnato o ereditato ingenti somme di denaro. Derivato dalle parole affluenza, che significa "afflusso, ricchezza, abbondanza" e influenza (influenza, influenza).
Chococholic (cioccolato + alcolico) - qualcuno che ama il cioccolato in modo anomalo è fortemente dipendente. Il finale - holic può essere tranquillamente usato con altre parole, descrivendo una brama maniacale per qualcosa.o.
Chillax - calmati, riposa. Derivato da "chill out" "relax", le parole hanno un significato molto vicino. Il primo è "relax, cool down", se più vicino alla traduzione letterale – “cool down”, il secondo – “relax”.
Chinglish - deriva dai nomi di due lingue, cinese - cinese e inglese - inglese. In russo viene usata la parola "Chinglish" che ha quasi ricevuto lo status di prestito, sebbene abbia un significato molto ristretto. "Chinglish" è una variante dell'inglese influenzata dal cinese. La parola ha una connotazione di disapprovazione.
Crunk - fuori controllo a causa degli effetti dell'alcol. Viene dalle parole pazzo - pazzo e ubriaco - ubriaco.
Frenemy - dalle parole amico e nemico. Questa è una persona che finge di essere un amico, ma in re altà è un nemico.
Ginormous - anormalmente enorme, troppo grande, eccessivo. Viene dalle parole gigante - gigantesco ed enorme - enorme, mostruoso, terribile. Quella era una casa gigantesca. – Era una casa enorme.
Glamping. Viene dalle parole glamour: spettacolare, fascino e campeggio. Il glamping è un campeggio con servizi, ad es. vasca da bagno, morbidi materassi, accesso a Internet.
Hunty - deriva da miele (caro, tesoro) e fica (parola oscena per genitali femminili). Questo è un indirizzo a una persona, ha un accenno di uno "scherzo" leggero, è usato tra amici intimi, può essere offensivo e umiliante - tutto dipende dal contesto. Opzioni di traduzione adatte: cagna, amico, spazzatura (con un tocco affettuoso), così come espressioni oscene adattesignificato.
Ridonkulous - quando qualcosa va oltre il divertente, cioè ridicolo, estremamente assurdo, ridicolo, fuori dall'ordinario. Viene dalle parole: ridicolo (divertente) e asino (asino).
Shemale (lei/maschio/femmina) - un transessuale, una persona che sembra una donna, ma con caratteristiche sessuali maschili. La parola è già passata nella categoria di quelli presi in prestito, sebbene "shimail" sia usato molto raramente in russo. Questa parola gira in circoli ristretti e ha una connotazione alquanto sprezzante.

Non proprio una parola-valigia, piuttosto una parola "doppia": bestest (il meglio del meglio) - il meglio del meglio. Lo presentiamo perché è unico e interessante dal punto di vista della formazione delle parole. Niente ti impedisce di provare a giocare anche con i suffissi, creando le tue parole.

Parole emozionali

Come esprimere delusione, rabbia, delusione, stupore o gioia? Ecco alcune frasi ed espressioni succose e interessanti per esprimere le tue emozioni:

"Diamine!" - Dannazione! Per Dio!
"Bullshit" - letteralmente "merda di cane". Si traduce come: stronzate, stronzate, appendere le tagliatelle alle orecchie. "Non fare cazzate!" - "Non allagare!" Un'espressione simile è "olio di banane". Tradotto letteralmente come "olio di banana", usato nel significato di "spaghetti alle orecchie", "nonsense", "nonsense".
"Dannazione (Dannazione)" è una famosa frase di Homer Simpson. Tradotto come "Dannazione".
"Pissed" è una di quelle parole che possono metterti dentrouna situazione imbarazzante se usata in modo inappropriato. In Inghilterra significa: "ubriacarsi sotto la soletta", e negli USA il suo significato è più innocente: arrabbiarsi, arrabbiarsi.

Per la comunicazione online

Il gergo è difficile da imparare, perché parole e frasi interessanti in qualsiasi ambiente sociale (giovani, criminali, rappresentanti di una certa professione) sono il prodotto della creatività diretta. L'ingegno viene inventato e adottato in movimento, proprio sul posto. La base della creatività è spesso una sottocultura. Film, musica, giochi per computer. Lo spirito di una frase sarà spesso compreso solo da una persona con interessi simili. Di recente sono apparse molte espressioni specifiche che non saranno comprese da coloro la cui vita sociale si svolge esclusivamente offline. Di seguito sono riportate alcune espressioni moderne dei forum di lingua inglese per giovani, queste sono belle parole per coloro che comunicano molto su Internet e non intendiamo lettere commerciali:

"Deets" - dettagli, dettagli. Voglio sapere tutti i dettagli su quella ragazza. – Voglio sapere tutti i dettagli su questa ragazza.
"Dafuq o WTF - ecco come puoi scrivere rapidamente e velocemente la famosa espressione" che cazzo "(che cazzo). L'espressione è adatta per esprimere fastidio, smarrimento, sorpresa.
HMU - acronimo di "Hit me up" - contattami, contattami, chiama. Sembra interessante, perché "hit" nel suo significato più comune è tradotto come "hit".
FR è l'acronimo di "for real". Si traduce semplicemente: "davvero", "davvero". "Sono così stanco, FR" - "Sono davvero stanco."
"Sorella" è carinal'abbreviazione deriva da "sorella" - sorella, sorellina. È usato in modo simile alla famosa abbreviazione "bro" (da "fratello" - fratello), che si è rivelata un tale successo che è persino entrata nel gergo russo. Ma solo in relazione alle rappresentanti femminili.

Se è necessario imparare frasi interessanti in inglese relative specificamente al gruppo gergale giovanile, allora dovresti cercarle: nei film per il pubblico appropriato, nei forum, nei gruppi di social network. La cosa migliore è imparare espressioni interessanti dal vivo, nel contesto. Troppo spesso tali parole hanno sfumature di significato e rilevanza, suoneranno belle in un cerchio, divertenti e ridicole in un altro, maleducate in un terzo. D' altra parte, la familiarità con tali parole non sarà superflua: ti permetterà di capire meglio gli interlocutori dei vari gruppi, e anche - perché no - di risvegliare le tue capacità creative.