I popoli che vivono in tutta la Russia sono incredibilmente diversi e colorati. Uno di loro - il Chukchi - è doppiamente interessante. Si tratta di persone che vivono in un clima rigido nel nord del paese, con un proprio modo di vivere e una lingua speciali. Ed è sulla loro lingua ufficiale che imparerai da questo articolo.
Territorio
Chukotka, o meglio, il Chukotka Autonomous Okrug è un soggetto della Federazione Russa e si trova nel Distretto Federale dell'Estremo Oriente. Si tratta di un territorio abbastanza vasto e chiuso nel punto più settentrionale del Paese, è impossibile arrivarci proprio così: il viaggiatore dovrà ottenere un permesso speciale per entrare nel territorio di Chukotka. In totale, circa 50.000 persone vivono nel territorio di questa materia e la maggior parte di loro parla la lingua Chukchi.
Lingua del Nord
La lingua Chukchi è parlata non solo nell'Okrug autonomo, ma anche in Magadan, Kamchatka e Yakutia. Secondo l'ultimo censimento, circa 16.000 persone si chiamavano Chukchi, la metà considera Chukchi la loro lingua madre euna piccola parte dei Chukchi parla la lingua della propria gente, ma non la considera la propria lingua madre.
Quindi, possiamo dire che la lingua Chukchi è una delle principali lingue dei popoli del nord della Russia. È parlato dallo stesso libro di testo Chukchi che conduce una vita monoetnica chiusa e si dedica all'allevamento delle renne. Nelle scuole locali questa lingua viene insegnata come materia, mentre l'insegnamento stesso è condotto in russo, infatti, come tutti i lavori d'ufficio del distretto.
Storia della lingua Chukchi e del suo sviluppo
L'etnografo russo Vladimir Germanovich Bogoraz una volta era impegnato in uno studio approfondito della lingua chukchi. Il suo lavoro è considerato il più vasto tra gli altri: Bogoraz ha pubblicato un dizionario della lingua Chukchi, compilato una grammatica, studiato diligentemente il folklore Chukchi. Tuttavia, questo non è il suo unico lavoro, perché Vladimir Germanovich era generalmente impegnato nello studio delle lingue dei popoli del nord della Russia.
In generale, i primi studi sulla lingua Chukchi iniziarono molto prima che i primi lavori fossero pubblicati da Bogoraz. Già nel 17° secolo, quando i pionieri russi iniziarono ad esplorare la tundra e ad interagire con la popolazione indigena di questo territorio. Dopo l'instaurazione di relazioni commerciali con i Chukchi, iniziò la graduale introduzione di questo popolo nella sfera di attività dell'amministrazione statale della Russia. Entro la fine del XVII secolo apparvero i primi documenti sui toponimi Chukchi. Anche più tardi, verso la metà del 19° secolo, era già in corso un lavoro attivo per studiare le parole della lingua chukchi, il folclore locale e l'etnografia, e furono rivelate somiglianzecon la lingua Koryak.
Così, negli anni '30 del secolo scorso, apparve una lingua letteraria, in cui furono pubblicate poesie e prose Chukchi. La lingua continua a svilupparsi e vivere nel dopoguerra. In questo momento, si sta svolgendo un'ampia attività di traduttori ed editori, che aiuta il funzionamento della lingua, migliorandone la scrittura.
Negli anni '90, sono stati creati manuali speciali per l'apprendimento della lingua di questa remota regione settentrionale, libri di testo per studenti delle scuole elementari, medie e superiori, libri e opere letterarie classiche sono stati tradotti nella lingua Chukchi. Attualmente insegna in numerosi istituti di istruzione superiore ad Anadyr e Magadan presso le facoltà dei popoli dell'Estremo Nord e Pedagogia.
Informazioni sui dialetti della lingua Chukchi
È interessante notare che questa lingua è praticamente la stessa in tutte le regioni dell'Okrug autonomo: sebbene esistano dei dialetti, la differenza tra loro è del tutto insignificante.
Assegna ufficialmente il dialetto orientale, occidentale e meridionale. Il primo è anche chiamato Uelen e ha costituito la base della scrittura dell'intera lingua Chukchi. Il dialetto meridionale ha il secondo nome "Kolyma". È consuetudine riferirsi ad un intero gruppo di lingue: Khatyr, Nunligran ed Enmylin. Sono i dialetti meridionali che sono più vicini alle lingue Koryak e Kerek nella morfologia e nella fonetica.
Inoltre, i dialetti possono essere distinti in ogni dialetto. In generale, tutti i Chukchi parlano correntemente la lingua letteraria Chukchi, indipendentemente dal loro luogo di residenza.
OhScript Chukchi
La scrittura ufficiale della lingua Chukchi si è formata solo all'inizio degli anni '30 del secolo scorso, dove l'alfabeto latino è stato preso come base. Entro la fine del decennio, l'alfabeto latino fu sostituito dall'alfabeto cirillico senza modifiche e integrazioni, ma l'alfabeto latino "visse" ancora per qualche tempo nella lingua. Qualche tempo dopo, già negli anni '50, l'alfabeto cirillico della lingua Chukchi fu riempito di nuovi segni:
- Ӄ - denota una consonante ugolare, che si forma collegando la parte posteriore della lingua con il palato.
- Ӈ è il cosiddetto sonante linguale posteriore, che si forma sollevando la parte posteriore della lingua fino al palato posteriore (alla sua parte molle). Questo suono è simile a una combinazione dei suoni "ng" (a proposito, questo suono è stato designato in precedenza nell'alfabeto Chukchi).
Lingua e sesso
C'è una caratteristica interessante nella lingua Chukchi, vale a dire il genere. Donne e uomini qui parlano diversamente, poiché per le donne esiste un certo tabù sulla pronuncia dei nomi dei parenti da parte del marito. Ci sono anche differenze nella pronuncia di alcune parole nella lingua Chukchi:
- suona "r" o "rk", che può essere pronunciato dagli uomini, le donne cambiano in "ts" o "tss". Ad esempio, la parola "tricheco" nella versione maschile suona "ryrki" e nella versione femminile - tsitsy";
- invece della "ch" maschile, le donne pronunciano anche "c".
Quindi, in Chukchi puoievidenzia due dialetti principali: maschio e femmina.
Altre caratteristiche linguistiche
Chukotka è un linguaggio agglutinante e le parole qui sono formate usando suffissi e prefissi. Esistono due forme di numero (singolare e plurale) e i nomi vengono declinati secondo il principio "nome di persona" e "nome di non persona".
Un verbo nella lingua Chukchi è coniugato in due modi: coniugazione soggetto e coniugazione soggetto-oggetto. Inoltre, il verbo Chukchi ha tre stati d'animo: congiuntivo, imperativo e indicativo.
Le parole in una frase possono essere posizionate in modo relativamente libero, non c'è un ordine rigoroso qui.
Chukotka oggi
Oggi, la lingua madre di tutti i Chukchi vive principalmente come un modo per esprimersi nella comunicazione quotidiana. Molto spesso è la generazione più anziana a parlarla, quella più giovane mantiene la conoscenza della lingua non solo attraverso il curriculum scolastico, ma anche attraverso la comunicazione con i familiari più anziani (dai 40 anni in su). Chukchi è anche ampiamente parlato tra le persone impegnate in mestieri tradizionali (allevamento di renne, vestizione del cuoio, pesca, caccia).
Chukotka è ampiamente utilizzato nei villaggi di questo Okrug autonomo, ma i residenti urbani non hanno smesso di usarlo. Si parla in circoli professionali ristretti, ad esempio, nelle scuole, nelle università, nell'amministrazione e nei media. La lingua vive attivamente tra i lavoratori agricoli. Vengono pubblicati frasari della lingua Chukchi, che sono attivamenteutilizzato sia dai residenti locali che dalle persone che sono arrivate a Chukotka per motivi di lavoro.
Dato che l'integrazione con la lingua russa tra i Chukchi è avvenuta molto più tardi che tra gli altri popoli del nord della Russia, la loro lingua è sopravvissuta abbastanza bene e continua a vivere. Inoltre, un ruolo enorme qui è svolto da una popolazione considerevole e dalla vicinanza del territorio. I Chukchi moderni parlano perfettamente il russo, per molti di loro è la principale lingua di comunicazione, ma non dimenticano le proprie radici, mantengono la cultura delle persone e con essa la propria lingua.
