Mosca è una delle città più grandi del mondo, fondata nel 12° secolo. Questa metropoli enorme e incredibilmente bella non ha sempre avuto lo status di capitale, ma lo ha ricevuto solo quattrocento anni dopo la sua fondazione, unendo l'intero stato sotto il suo comando. Nonostante la ricca storia della città, che ha celebrato il suo 870° anniversario, l'origine del nome "Mosca" provoca ancora un'enorme quantità di polemiche. Proviamo a capire questo argomento e consideriamo anche diverse interpretazioni della parola.
Toponomastica di Mosca
La prima menzione di Mosca risale al 1147 (Cronaca di Ipatiev). Tuttavia, i ricercatori coinvolti nel campo dell'archeologia sono stati in grado di trovare prove che il primo insediamento nel sito in cui si trova ora la moderna capitale della Federazione Russa è apparso molto prima che la cronaca fosse scritta. Pertanto, percepire questa data come punto di partenza nella storia della città sarebbe fondamentalmentesbagliato.
Non solo gli storici sono pronti a discutere con gli archeologi, ma anche specialisti nel campo della toponomastica, che si basano sui fatti e nominano la data specifica della fondazione della capitale - 4 aprile 1147. Fu in questo giorno che il principe Novgorod-Seversky Svyatoslav Olgovich incontrò il principe Rostov-Suzdal Yuri Dolgoruky, che ebbe luogo in un modesto insediamento nel mezzo di una foresta impenetrabile. Il cronista, che era presente alla conversazione, scrisse: “E Stoslav andò e il popolo prese la cima di Porotva. E così la squadra di Stoslavl si rallegrò e mandò a Gyurgia un discorso: "Vieni da me, fratello, a Mosca".
Oggi è impossibile dire se questa cronaca si riferisca specificamente al territorio su cui si trova la moderna capitale della Russia, o descriva un'area di scala più globale. Ma è assolutamente ovvio che questo toponimo si basa su un idronimo: il nome del fiume Moscova. Questo fatto è presente in un monumento scritto risalente al 17° secolo, vale a dire, nel racconto "Sull'inizio della grande città regnante di Mosca".
Certo, ci sono molte storie di fantasia nell'opera che non hanno nulla a che fare con la re altà, ma ci sono cose che hanno una spiegazione completamente logica. Ad esempio, dalle pagine di questo lavoro puoi apprendere che l'emergere di Mosca e l'origine del suo nome sono direttamente correlati al corso d'acqua su cui è stata costruita la città. Lo stesso principe Yuri, dopo essere salito sulla montagna e guardandosi intorno, disse che poiché il fiume è Mosca, la città si chiamerà così.
Mosca è unica
CognitivoLa letteratura scritta per bambini spiega l'origine del nome della città di Mosca utilizzando proprio questa ipotesi, prendendo in prestito il nome dal fiume. Casi simili, quando una località riceve un idronimo come nome, si trovano spesso nella storia. Ad esempio, possiamo citare città come Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, il fiume che ha dato il nome alla città acquisisce una forma diminutiva per il proprio nome, ad esempio Orel divenne Orlik e Penza divenne Penzyatka. Questo viene fatto per evitare l'omonimia (coincidenza). Ma il caso con il nome della città di Mosca è unico. Qui la parola fiume è presente nel nome stesso, agendo come una specie di suffisso.
Versione ugrofinnica
Una delle primissime ipotesi, interpretando l'origine del nome "Mosca", indicava che la parola appartenesse al gruppo linguistico ugro-finnico. Vale la pena notare il fatto che questa versione ha avuto un numero enorme di sostenitori. Questa ipotesi è molto logica, poiché gli scavi archeologici hanno dimostrato che molto prima della fondazione della capitale, precisamente nella prima età del ferro, sul suo territorio vivevano tribù ugro-finniche.
Questa versione dell'origine del nome "Mosca" è spiegata dal fatto che la parola può essere divisa in due parti: "mosk" e "va". La particella "va" è interpretata in russo come "bagnato", "acqua" o "veka". I nomi dei fiumi lungo le rive dei quali vivevano le tribù ugro-finniche, di regola, terminavano proprio in "va", ad esempio Sosva, Shkava, Lysva. Tuttavia, la traduzione esatta della prima parte della parola,che sembra "moschetto", gli scienziati non sono stati in grado di trovare.
Tribù Komi
Ma se ci rivolgiamo al linguaggio Komi, allora possiamo facilmente tradurre la particella "mosk", che significherà "mucca" o "giovenca". Nomi simili si trovano spesso nella toponomastica mondiale, ad esempio, il tedesco Oxenfurt o l'Oxford britannico hanno una traduzione letterale che suona come "bull guado". Questa ipotesi, che indica l'origine del nome della città di Mosca, è stata supportata dal talentuoso e famoso storico russo V. O. Klyuchevsky. È stato dopo il suo riconoscimento della fattibilità di questa versione che l'ipotesi ha guadagnato particolare popolarità.
Ma dopo un'attenta analisi, si è scoperto che i popoli Komi non hanno mai vissuto vicino alle rive del fiume Moscova. La teoria è stata oggetto di critiche serie e costruttive dopo che è stato dimostrato che non ci sono nomi simili tra la catena dei fiumi Mosca e Ural che termina con il prefisso "va" per molte migliaia di chilometri.
Origine di Meryansk
Gli scienziati hanno continuato a cercare anche il minimo indizio sull'origine del nome "Mosca". Il compito principale era decifrare la particella "mosk", su cui ha lavorato anche il famoso geografo S. K. Kuznetsov. Il ricercatore parlava correntemente diverse lingue appartenenti al gruppo linguistico ugro-finnico. Ha suggerito che la particella "moschea" è di origine Meryan e nell'originale suona come una "maschera". Questa parola è interpretata in russo come "orso" e il prefisso "va" è la parola meriana "ava", che si traduce come"moglie", "madre". Pertanto, il fiume Moscova è "Medveditsa" o "Bear River". Alcuni fatti storici indicano che questa versione dell'origine del nome di Mosca ha il diritto di esistere. Dopotutto, le tribù del popolo Merya vivevano davvero qui, come dimostra l'antica cronaca russa "Il racconto degli anni passati". Ma anche questo presupposto può essere messo in discussione.
Non favorevole a questa ipotesi, additando la storia del nome "Mosca", dice il fatto che la parola "maschera" ha radici Mordovian-Erzya e Mari. Queste lingue sono apparse sul territorio del nostro stato solo nei secoli XIV-XV. La parola è stata presa in prestito dai popoli slavi e originariamente suonava come un "mechka" (orso). Inoltre, la mancanza di idronimi che terminano con "va" nella regione di Mosca (ad eccezione del fiume Moscova) solleva molte domande. Dopotutto, i fatti storici indicano che i popoli che hanno vissuto in un determinato territorio lasciano dietro di sé molti toponimi simili. Ad esempio, nelle regioni di Vladimir e Ryazan ci sono un certo numero di fiumi i cui nomi terminano in "ur" e "us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur e altri.
Lingua Suomi
La terza ipotesi, che punta all'origine ugro-finnica del nome "Mosca", suggerisce che la particella "mosk" sia correlata alla lingua Suomi, e il prefisso "va" sia preso in prestito dal popolo Komi. Se credi a questa versione, "mosk" significa "scuro", "nero" e "va" significa "fiume", "ruscello", "acqua". L'incongruenza dell'ipotesi che spieghi da dove derivi il nome "Mosca" è indicata da un collegamento non logicolingue di popoli diversi, distanti tra loro.
Versione sull'origine scita-iraniana
Tra i ricercatori che hanno cercato di fare luce sulla storia del nome della città di Mosca, c'era chi credeva che la parola appartenga a popoli che vivevano ben oltre il bacino di Oka. Ad esempio, l'accademico A. I. Sobolevsky, impegnato in attività scientifiche all'inizio del XX secolo, suggerì che il toponimo provenisse dalla parola avestica "ama", che si traduce come "forte". La lingua avestica appartiene al gruppo linguistico iraniano. Fu utilizzato nei secoli XII-VI. BC.
Tuttavia, l'ipotesi di A. I. Sobolevsky non ha trovato sostenitori tra gli altri scienziati, poiché aveva molti punti deboli. Ad esempio, le tribù scite che parlano la lingua iraniana non hanno mai vissuto nel territorio situato vicino al bacino del fiume Moscova. E anche in questa regione non ci sono grandi arterie d'acqua che abbiano un valore simile o un modo simile di formazione. È noto che A. I. Sobolevsky credeva che il nome "Mosca" fosse tradotto come "montagna". Tuttavia, il calmo fiume della capitale non può essere paragonato ai fiumi di montagna sulle rive dei quali vivevano gli Sciti.
Versione ibrida
Nella prima metà del 20° secolo, l'accademico L. S. Berg, si basava sulla teoria jafetica di N. Y. tratta dal gruppo linguistico ugro-finnico. Tuttavia, lo scienziato non è riuscito a trovare un solo fatto storico che confermasse il suoipotesi.
Versione di N. I. Shishkin
Da dove viene il nome "Mosca", decise di capire il brillante scienziato N. I. Shishkin, che prese come base la versione ibrida di Berg. Nel 1947 suggerì che entrambe le parti della parola ("mosk" e "wa") appartenessero alle lingue giafetiche. Questa teoria ci permette di interpretare l'idronimo "Mosca" come "il fiume tribale dei Moskhov" o "il fiume dei Moskhov". Ma nessuno ha potuto trovare fatti storici a conferma di questa versione. Inoltre, non è stata effettuata una sola analisi linguistica, senza la quale nessuna ipotesi ha diritto di esistere.
Sull'origine del nome "Mosca" per gli scolari
Le più plausibili sono le ipotesi che puntano alle radici slave del nome del fiume Moscova. A differenza delle interpretazioni precedenti, che non hanno assolutamente alcuna conferma, e si basano anche esclusivamente su congetture, l'origine slava del nome "Mosca" è stata sottoposta alle più complesse analisi linguistiche condotte da noti ricercatori. Le teorie più convincenti utilizzate nei programmi scolastici sono state presentate da ricercatori come S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky e lo slavo polacco T. Ler-Splavinsky. Come possono gli studenti raccontare brevemente l'emergere di Mosca e l'origine del suo nome? Esprimiamo la versione esposta nei lavori degli scienziati sopra elencati.
La città iniziò a chiamarsi Mosca solo nel XIV secolo. Fino a quel momento, il toponimo suonava come Mosky. "Mosk" nella traduzione dall'antico russo significa "palude", "umidità", "viscosa" o "paludosa". "sk" nella radicepotrebbe essere sostituito dal prefisso "zg". Molte parole ed espressioni moderne derivano da "mosk", ad esempio tempo umido, che significa tempo piovoso e freddo. G. A. Ilyinsky è giunto a questa conclusione.
P. Ya. Chernykh ha avanzato un'ipotesi sulla natura dialettale della parola "mosci". Il ricercatore era sicuro che questa parola fosse usata dagli slavi Vyatichi. I loro parenti più stretti - i Krivichi - avevano una parola simile nel significato, che era pronunciata come "vlga". Alcuni scienziati suggeriscono che da lui abbia avuto origine l'idronimo Volga. Il fatto che “moski” significhi “umidità” trova molteplici conferme nelle diverse lingue parlate dagli slavi. Ciò è dimostrato dai nomi dei fiumi nei bacini in cui vivevano i nostri antenati, ad esempio Moskava, Moscovia, Moskovki, Moskovets.
La lingua slovacca ha una parola comune "moskva", che significa "pane raccolto dai campi in caso di m altempo" o "pane granulare umido". In lituano, puoi trovare il verbo "mazgoti", che si traduce come "sciacquare" o "impastare", in lettone - il verbo "moskat" - "lavare". Tutto ciò indica che la versione che interpreta il nome "Mosca" come "paludoso", "bagnato", "paludoso" ha tutte le ragioni per esistere. Forse è così che i nostri antenati vedevano l'area su cui allora fu fondata la grande città.
Si presume che il fiume Moscova abbia preso il nome quando le persone si stabilirono per la prima volta nel suo corso superiore. Dopotutto, è lì che ancora oggi ci sono aree paludose e impraticabili. Sappiamo che una volta questi luoghi erano chiamati "Moskvoretskaya Puddle", di cuimenzionato nel "Libro del Grande Disegno", scritto nel 1627. Ecco come l'autore parla della sorgente del fiume: "E il fiume Moscova scorreva fuori dalla palude, lungo la strada Vyazemskaya, oltre Mozhaisk, trenta verste o più."
Alcune ipotesi che puntano alle radici slave dell'idronimo "Mosca" non sono sufficientemente motivate. Quindi, ad esempio, Z. Dolenga-Khodakovsky, che era impegnato in lavori scientifici all'inizio del XIX secolo, avanzò la propria ipotesi sull'origine dell'idronimo. Secondo lui, "Mosca" è la vecchia versione della parola "mostki". Questo era il nome del fiume, attraverso il quale furono costruiti un gran numero di ponti. Questa versione è stata supportata da un noto scienziato che studia Mosca, I. E. Zabelin.
Ci sono molte etimologie popolari che raccontano brevemente l'origine del nome della città di Mosca. Alcuni scrittori e poeti li usarono nelle loro opere, dando alle leggende una forma poetica. Quindi, ad esempio, nel libro di D. Eremin "Kremlin Hill" c'è un'interpretazione poetica del toponimo. L'autore, descrivendo la morte del leggendario Ilya Muromets, cita le sue ultime parole:
- "Come se fosse passato un sospiro:" Dobbiamo forgiare il potere!
Così ha preso il nome il fiume Moscova.
Origini ugrofinniche e b alto-slave
Le ipotesi slave che indicano l'origine del toponimo hanno i loro punti deboli e difetti. I sostenitori di questa versione si sono sempre avvicinati al nome della città come a una semplice parola, ignorandone completamente il culturale e storicocomponente. La maggior parte dei ricercatori che supportano questa ipotesi crede che il fiume Moscova non avesse un idronimo fino a quando i popoli slavi non iniziarono a vivere sulle sue sponde. Tuttavia, le cose avrebbero potuto essere completamente diverse.
Se ci volgiamo agli scavi archeologici che continuano ancora oggi, sapremo che i primi insediamenti slavi nel bacino del fiume esistevano già nella seconda metà del primo millennio d. C. Tuttavia, prima di loro (nel terzo millennio aC), qui vivevano tribù di lingua finlandese, che popolavano densamente il territorio. Fu anche scoperto un numero enorme di monumenti storici, che furono lasciati dalle tribù appartenenti alle culture Volosovskaya, Dyakovskaya e Fatyanovo, che vissero in questi luoghi fino alla metà del primo millennio della nostra era.
Gli slavi che si trasferirono in queste terre, molto probabilmente, mantennero l'idronimo, apportando alcune modifiche. Lo stesso è stato fatto con altri insediamenti e fiumi, mantenendo in parte il nome precedente. Anche gli idronimi cambiarono prima dell'arrivo delle tribù slave. Ecco perché in parole come "Mosca" puoi vedere le radici finno-finlandesi o b altiche.
La versione slava sembra abbastanza convincente se la consideriamo esclusivamente dal lato linguistico, ma i fatti storici che gli archeologi trovano regolarmente mettono in dubbio questa teoria. Affinché un'ipotesi sia considerata credibile, deve avere prove sia linguistiche che storiche.
La ricerca continua
Aderenti alla versione slava utilizzatacome prova, i materiali del gruppo linguistico b altico. La lingua russa ha molto in comune con il lettone e il lituano, il che ha costretto i ricercatori a riconsiderare la maggior parte dei nomi geografici. Ciò ha portato all'emergere di un'ipotesi secondo cui in precedenza era esistito un gruppo linguistico b alto-slavo, le cui tribù hanno dato il nome di "Mosca". La foto della reliquia b alto-slava rinvenuta dagli archeologi sul territorio della moderna capitale ne è una conferma diretta.
Il famoso linguista V. N. Toporov è riuscito a fare un'analisi dettagliata dell'idronimo del fiume. Il suo lavoro conteneva fatti così convincenti che fu persino pubblicato in diverse pubblicazioni scientifiche popolari, come B altika.
Secondo V. N. Toporov, la particella “va”, che è nella parola “Mosca”, dovrebbe essere considerata non solo come desinenza o nome comune. Questo elemento è la parte principale della parola. Il ricercatore sottolinea che i fiumi, nei cui nomi c'è una particella "va", si trovano sia vicino a Mosca che negli stati b altici, nella regione del Dnepr. Tra le arterie d'acqua che sfociano nel bacino di Oka, ci sono anche quelle che terminano in "ava" e "va", ad esempio Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Questa somiglianza indica che gli idronimi possono contenere parole appartenenti al gruppo linguistico b altico.
B. N. Toporov è sicuro che la radice "moschea" abbia molto in comune con la maschera b altica. Proprio come in russo, questa radice significa "fangoso", "bagnato","liquido", "marcio". In entrambi i gruppi linguistici, "mosk" può includere il concetto di "beat", "tap", "push", "run away", "go". Ci sono molti esempi simili, quando le parole sono simili non solo nel suono, ma anche nel significato, nelle lingue russa, lettone e lituana. Ad esempio, nel famoso dizionario di V. Dahl, puoi trovare la parola "moscott", che significa "bussare", "toccare", così come il detto "può" - "schiacciare", "battere". Ciò significa che non è da escludere il parallelo b alto-slavo nel nome del fiume e della città. Se questa versione è corretta, l'età di Mosca è parecchie volte superiore a quella indicata in tutti i libri di storia.
