Le preposizioni del tempo in inglese sono molto numerose. Puoi anche dire che ce ne sono più che in russo, perché oltre alle parole tradotte letteralmente, ci sono sinonimi che vengono tradotti in russo allo stesso modo, ma sono usati in situazioni diverse. Le preposizioni di tempo sono necessarie per esprimere in quale momento si è verificato un evento. In questo articolo verranno analizzate le preposizioni più comunemente usate con traduzione ed esempi.
In - "in"
Probabilmente la preposizione più comunemente usata. Nonostante il fatto che i madrelingua abbiano imparato le preposizioni del tempo in inglese sin dal terzo anno, l'uso di in può confondere anche i russi adulti. Per usarlo correttamente, devi imparare le situazioni in cui questa preposizione è appropriata.
| Situazione | Esempio | Traduzione |
| Con le parole "mattina" e "sera". | Mi sveglio la mattina e vado a letto la sera. | Mi sveglio la mattina e vado a letto la sera. |
| Con i nomi dei mesi: "inLuglio", "Agosto", "Dicembre" e così via. | Vado a trovare mia zia in ottobre. | Vado a trovare mia zia in ottobre. |
| Quando viene menzionato l'anno: "in 1998", "in 1451" e altri. | Mio fratello minore è nato nel 2006. | Mio fratellino nascerà nel 2006 |
| Con i nomi delle stagioni: "inverno", "primavera", "estate", "autunno". | Mi piace viaggiare molto in estate, perché mi sento libera e mi godo le giornate di sole. | Mi piace viaggiare in estate perché mi sento libera e mi godo le giornate di sole. |
| Con lunghi, lunghi periodi di tempo: "nel diciottesimo secolo", "nell'ultimo millennio". | L'autore di questa poesia è nato nel 19° secolo. | L'autore di questa poesia è nato nel diciannovesimo secolo. |
Inoltre, ci sono diverse espressioni set con la preposizione in. Eccoli:
- In tempo - puntuale (all'ora stabilita).
- Tra pochi giorni - entro pochi giorni.
- In tempo - durante quantità di tempo. Ad esempio: lo finiremo in un'ora - lo finiremo in un'ora.
L'abbondanza di regole può intimidire un principiante, ma esercitarsi con le preposizioni del tempo in inglese è ottimo per memorizzare.
At - "at"
Lo stesso esempio di preposizione "sinonima", menzionata all'inizio dell'articolo. Si usa, invece, in altre situazioni. Eccoli:
| Situazione | Esempio | Traduzione |
| Indicare un'ora specifica in ore: "alle cinque", "alle sei" e simili. | Lo abbiamo invitato a cenare con noi alle 7 in punto. | Lo abbiamo invitato a cenare con noi alle sette. |
| Con indicazioni di un segmento specifico della giornata: "a mezzanotte", "a mezzogiorno", "a pranzo" e così via. | Gli amanti si sono incontrati segretamente a mezzanotte. | Gli amanti si sono incontrati di nascosto a mezzanotte. |
| Quando si tratta di qualsiasi vacanza: "nel nuovo anno", "per Natale", "nel fine settimana". | Cosa farai nel fine settimana? | Cosa farai questo fine settimana? |
Ci sono anche alcune espressioni fisse con questa preposizione. Eccoli:
- Al momento
- Attualmente - ora, nel presente.
- All'età di - a una certa età.
- Allo stesso tempo
Ci sono più di loro che per la preposizione, ma sono logici e un po' simili alle loro controparti in russo, quindi non dovrebbero esserci problemi a memorizzarli.
On - "on"
Un' altra preposizione sinonimo nel loro solido elenco generale. Per esso, come per quasi tutte le preposizioni di luogo e tempo in inglese, esiste un elenco di situazioni che ne richiedono l'uso. Eccoli.
| Situazione | Esempio | Traduzione |
| Indicando la data esatta: "quattordici dicembre", "ventisei agosto" e simili. | Mia sorella maggiore ha sposato la mia amica il 28 dicembre. | Mia sorella maggiore ha sposato la mia amica il ventotto dicembre. |
| Indica un giorno specifico della settimana: "Martedì", "Giovedì", "Sabato". | Abbiamo deciso di incontrarci lunedì! | Abbiamo deciso di incontrarci lunedì! |
| Indicando date speciali e speciali. Ad esempio, "per un compleanno". | Hai intenzione di organizzare qualcosa di speciale per il tuo compleanno, o semplicemente di festeggiarlo tranquillamente con la tua famiglia e gli amici più cari? | Hai intenzione di organizzare qualcosa di speciale per il tuo compleanno, o semplicemente di festeggiarlo tranquillamente con la tua famiglia e gli amici più cari? |
Da … a …
Queste preposizioni vengono utilizzate quando devi descrivere un'azione avvenuta da un certo punto a un certo punto. Ad esempio:
Lavorava in ufficio dalle 5 alle 10
Raramente hanno problemi. È solo importante ricordare che vengono utilizzati esclusivamente insieme, ma in questo senso, mai separatamente.
Per
Questa preposizione del tempo in inglese viene utilizzata quando è necessario indicare quanto è durata questa o quell'azione. tradurre le preposizioni daL'inglese al russo letteralmente nella maggior parte dei casi è inefficiente, ma se, come eccezione, farlo in questo caso, for significherà letteralmente "durante", "per tutto":
Sono così stanco! Ho lavorato per dieci ore! - Sono così stanco! Ho lavorato dieci ore di fila!
Da
Questa preposizione viene utilizzata quando devi parlare di un'azione che ha avuto inizio da un certo momento:
Ho saputo che era un bugiardo da quando l'ho visto per la prima volta. - Sapevo che era un bugiardo sin dalla prima volta che l'ho visto.
Durante
Questa preposizione del tempo in inglese viene utilizzata quando è necessario menzionare un'azione che ha luogo durante un evento, evento o fenomeno. Ad esempio:
Stavamo parlando amichevolmente durante la cena. - Durante la cena (a cena) abbiamo avuto una conversazione amichevole.
Un punto importante a cui prestare attenzione in questo caso: la preposizione durante si usa prima dei nomi, ma non prima delle proposizioni subordinate. Non puoi dire "mentre dormivo". C'è un pretesto separato per questo.
Mentre
Lo stesso sostituto di durante, quando devi collegare due frasi semplici in una complessa. Ecco come funziona questa preposizione in un esempio:
Mi ha chiamato tre o quattro volte mentre dormivo, ma non ho sentito la chiamata. - Mi ha chiamato tre o quattro volte mentre dormivo, ma non ho sentito la chiamata.
Questa preposizione è quasi sempre tradotta come"mentre" e, in caso di dubbio sulla necessità del suo utilizzo, può essere sostituito da quando - "quando". Esattamente la stessa sostituzione può essere fatta con la frase sopra, usata come esempio. Si presenterà così:
Mi ha chiamato tre o quattro volte mentre dormivo, ma non ho sentito la chiamata. - Mi ha chiamato tre o quattro volte mentre dormivo, ma non ho sentito la chiamata.
Molte preposizioni inglesi sono intercambiabili. Tuttavia, questo non significa che non debbano essere insegnati. Non si trovano solo negli esami e nei test, ma possono anche rendere il discorso più bello, più ricco e più accurato.
Fino a o solo fino a
Preposizione del tempo in inglese, che letteralmente significa "finché". Viene utilizzato per descrivere un'azione avvenuta prima di un evento. Ad esempio:
Gli ho creduto finché non ho scoperto che era inutile. - Gli ho creduto finché non ho capito che era inutile.
Questa preposizione è simile nel significato a nel significato di "prima", ma a, come accennato in precedenza, è usata solo in combinazione con la preposizione da.
Prima
Preposizione usata per descrivere una situazione in cui un'azione è avvenuta prima di un' altra. Ad esempio:
Se n'era andato prima che tu arrivassi e non posso chiamarlo, perché non ricordo il suo numero di telefono. - È andato via prima che arrivassi e non posso chiamarlo perché non ricordo il suo numero di telefono.
Dopo
Antonimo della preposizione prima. Denota un'azionedopo un evento o un evento. Ad esempio:
Siamo tornati a casa dopo che aveva iniziato a piovere. - Siamo tornati a casa dopo che ha iniziato a piovere.
Di
"A un certo punto", "fino a un certo punto". Indica la scadenza per il completamento di alcuni lavori, attività, atti, obiettivi. Ad esempio:
Voglio finire questo progetto entro sabato! - Voglio finire questo progetto entro sabato!
