Le preposizioni nelle frasi collegano un nome (o pronome) con altre parole. Quasi tutte le preposizioni inglesi possono essere tradotte in modo diverso a seconda del contesto. Ognuno di essi ha regole d'uso particolari e indica un luogo, un'ora o una direzione. In questo articolo, esamineremo le preposizioni di direzione in inglese.
Preposizioni di direzione. Tabella
Queste preposizioni esprimono la particolarità del movimento di una persona o di un oggetto, la sua traiettoria.
Preposizioni di direzione in inglese. Esempi
Quando devi passare dall' altra parte di una strada, strada o piazza, usa la preposizione in una frase. Ad esempio:
- Il cane è corso attraverso il campo verso di me. Il cane corse attraverso il campo verso di me.
- Meth stava aspettando il semaforo verde dall' altra parte della strada. Matt stava aspettando il via liberaattraversare la strada.
La parola lungo (traduzione - lungo) è usata per descrivere il movimento lungo un oggetto. Ad esempio:
- Il percorso escursionistico si è svolto lungo il bellissimo fiume. Il sentiero turistico correva lungo un bellissimo fiume.
- Tutte le scatole erano disposte lungo il muro. Tutte le scatole erano disposte lungo il muro.
La preposizione around (intorno) denota il movimento in un cerchio. Ad esempio:
- I cuccioli si rincorrevano per casa. I cuccioli si rincorrevano per casa.
- Una bella recinzione è stata posta intorno alla scuola. Una bella recinzione è stata eretta intorno alla scuola.
La preposizione in basso (traduzione - in basso) indica che il movimento si sta dirigendo verso il basso. Ad esempio:
- Il nostro gruppo è sceso ai piedi della montagna. Il nostro gruppo è sceso ai piedi della montagna.
- L'ascensore scese lentamente al 1° piano. L'ascensore scese lentamente al primo piano.
La parola da (da) indica la distanza dal punto A al punto B o il luogo in cui è iniziato il movimento. Ad esempio:
- Siamo partiti da Monte Carlo la mattina presto. Abbiamo lasciato Monte Carlo la mattina presto.
- L'aereo è diretto da Vladivostok a Ufa. L'aereo è diretto da Vladivostok a Ufa.
La preposizione in (traduzione - dentro) racconta l'azione diretta all'interno dell'oggetto. La parola in implica la completa immersione in qualche oggetto, è usata quando il fatto stesso di muoversi all'interno dell'oggetto è importante. Questa preposizione non va confusa con a! Ad esempio:
- Ho messo le bacche in un cesto. Ci metto le bacchecestino piccolo.
- Siamo corsi in casa per nasconderci dalla pioggia. Siamo corsi in casa per ripararci dalla pioggia.
Le parole fuori e lontano da (da dentro, fuori) hanno un significato simile e raccontano l'aspetto di un oggetto o di una persona da qualche parte dentro. La preposizione fuori racconta di prendere un oggetto da qualcosa, e lontano da indica lasciare un posto. Ad esempio:
- Un piccolo cerbiatto è scappato dalla foresta. Un piccolo cervo corse fuori dalla foresta.
- Ho tirato fuori i biscotti dalla scatola. Ho tirato fuori i biscotti dalla scatola.
Anche le preposizioni sopra e sopra (traduzione - sopra) hanno un significato simile. L'unica differenza è che sopra può descrivere il movimento su piani diversi e sopra - solo in uno. Ad esempio:
- Il nostro aereo ha volato sopra la foresta. Il nostro aereo ha sorvolato la foresta.
- Le farfalle svolazzavano sui fiori che sbocciavano. Le farfalle svolazzavano sui fiori in fiore.
La parola attraverso (attraverso) esprime il movimento attraverso qualcosa. Ad esempio:
- Il lampione ha attraversato le tende. La luce di un lampione brillava attraverso le tende.
- Abbiamo attraversato un lungo tunnel. Abbiamo guidato attraverso un lungo tunnel.
La preposizione più comune di direzione è a (tradotto - a, a). Viene utilizzato nelle conversazioni sulla routine, sulle attività quotidiane, sui cambiamenti imminenti. Ad esempio:
- Ho comprato tre biglietti aerei per Praga. Ho comprato tre biglietti aerei per Praga.
- Oggi siamo andati alla festa di compleanno di Marie. Oggi siamo andati da Marie per il suo compleanno.
Le preposizioni sotto e sotto (sotto) hanno un significato simile, denotano azioni eseguite sotto l'oggetto. Solo sotto descrive la direzione su un piano e sotto - su piani diversi. Ad esempio:
- La lepre è s altata sotto la mia roulotte. Una lepre è s altata sotto la mia roulotte.
- Il mio cane è strisciato sotto il letto. Il mio cane è strisciato sotto il letto.
La parola su (tradotta - su) denota un movimento verso l' alto. Ad esempio:
- La strada è salita. La strada è salita.
- Siamo di corsa lungo il sentiero. Abbiamo percorso il sentiero.
Preposizioni inglesi e russe. Differenza di utilizzo
Nella grammatica inglese, i nomi non hanno la desinenza maiuscola, quindi le parole nelle frasi sono collegate solo da preposizioni. In russo, al contrario, le parole sono collegate tra loro da desinenze di casi. Confrontiamo una frase in russo e in inglese:
- Dai questa lettera al corriere. In questo esempio non sono richieste preposizioni, la connessione è veicolata da desinenze nel caso appropriato.
- Dai questa lettera al corriere. In una frase inglese, il collegamento è indicato dalla preposizione a. Quando si traducono tali affermazioni in russo, le preposizioni vengono solitamente omesse.
C'è un' altra differenza nel modo in cui le preposizioni di direzione vengono usate in inglese e russo. Quando in una frase russa è necessaria una preposizione dopo alcuni verbi, in inglese, al contrario, non viene messa. Ad esempio:
- Entra nella stanza. Entra nella stanza.
- Lascia il lavoro. Scappalavoro.
Esercizi per le preposizioni di direzione in inglese
Per consolidare il materiale trattato, esercitati e fai alcuni esercizi.
Esercizio 1. Traduci le frasi.
- Il nostro percorso è passato attraverso la riserva.
- La tartaruga strisciò lentamente attraverso la strada.
- Un criceto ha improvvisamente esaurito un visone.
- C'è stato un forte abbaiare dal vicolo.
- Ho messo un grosso quaderno nelle mie borse.
Esercizio 2. Traduci, inserisci correttamente le preposizioni di direzione.
- Ho camminato… lungo la strada.
- Uno stormo di piccioni ha volato… noi.
- Marcus ha scalato… la collina.
- Mamma ha messo i miei quaderni … nel cassetto.
- Io e mio fratello andiamo… nonna.
Esercizio 3. Traduci in inglese.
- Mike ed io sogniamo di viaggiare per il mondo.
- La nostra barca galleggiava lungo il fiume.
- La fermata era lontana da casa.
- Le pietre erano visibili attraverso l'acqua.
- Ho nascosto l'anello sotto un tovagliolo di carta.
Risposte
Verifica di aver completato correttamente le attività sull'argomento "Preposizioni di direzione in inglese".
Esercizio 1:
- Il nostro percorso è passato attraverso la riserva.
- La tartaruga strisciò lentamente attraverso la strada.
- Un criceto è uscito improvvisamente da una buca.
- Un forte abbaiare provenne dal vicolo.
- Ho messo un grosso quaderno nella mia borsa.
Esercizio 2:
- Stavo camminandolungo la strada per molto tempo (lungo).
- Uno stormo di colombe è volato sopra di noi (sopra).
- Marcus è salito sulla collina (in alto).
- Mamma ha messo i miei quaderni in un cassetto (in).
- Io e mio fratello andiamo dalla nonna (da).
Esercizio 3:
- Mike ed io sogniamo di viaggiare per il mondo.
- La nostra barca stava scendendo lungo il fiume.
- La fermata era lontana da casa.
- Potresti vedere le rocce attraverso l'acqua.
- Ho nascosto l'anello sotto un tovagliolo di carta.
Per imparare le preposizioni di direzione in inglese, non solo devi memorizzarle, ma anche essere in grado di usarle correttamente nel linguaggio quotidiano. Con la pratica costante e la ripetizione, questo può essere raggiunto. Sarà facile per te capire e ricordare tutto!
