Gli stili di una lingua sono le sue varietà che servono l'uno o l' altro lato della vita sociale. Hanno tutti alcuni parametri in comune: lo scopo o la situazione d'uso, le forme in cui esistono e l'insieme delle caratteristiche del linguaggio.
Il concetto stesso deriva dalla parola greca "stilos", che significava bastone per scrivere. Come disciplina scientifica, la stilistica ha finalmente preso forma negli anni Venti del Novecento. Tra coloro che hanno studiato in dettaglio i problemi della stilistica c'erano M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rozental, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina e altri hanno prestato seria attenzione agli stili funzionali individuali.
Cinque stili di discorso in russo
Gli stili linguistici funzionali sono determinate caratteristiche del discorso stesso o della sua varietà sociale, vocabolario e grammatica specifici che corrispondono al campo di attività e al modo di pensare.
In russo, sono tradizionalmente divisi in cinque varietà:
- colloquiale;
- affari formali;
- scientifico;
- giornalistico;
- artistico.
Le norme ei concetti di ciascuno dipendono dall'epoca storica e cambiano nel tempo. Prima diNel XVII secolo, il lessico colloquiale e quello dei libri differivano notevolmente. La lingua russa divenne letteraria solo nel XVIII secolo, in gran parte grazie agli sforzi di M. V. Lomonosov. Gli stili moderni della lingua iniziarono a prendere forma nello stesso momento.
Nascita degli stili
Nel periodo dell'Antico Russo c'erano pubblicazioni ecclesiastiche, documenti commerciali e annali. La lingua parlata di tutti i giorni differiva da loro in modo abbastanza forte. Allo stesso tempo, i documenti di famiglia e di lavoro avevano molto in comune. M. V. Lomonosov ha fatto molti sforzi per cambiare la situazione.
Ha gettato le basi per l'antica teoria, mettendo in evidenza gli stili alto, basso e medio. Secondo lei, la lingua letteraria russa si è formata come risultato dello sviluppo congiunto del libro e delle varianti colloquiali. Prendeva come base forme stilisticamente neutre e girava l'una dall' altra, consentiva l'uso di espressioni popolari e limitava l'uso di parole slave poco conosciute e specifiche. Grazie a M. V. Lomonosov, gli stili della lingua che esistevano in quel momento furono reintegrati con quelli scientifici.
Successivamente, AS Pushkin ha dato impulso all'ulteriore sviluppo della stilistica. Il suo lavoro ha posto le basi dello stile artistico.
Gli ordini di Mosca e le riforme di Peter furono le origini della lingua ufficiale degli affari. Antiche cronache, sermoni e insegnamenti costituivano la base dello stile giornalistico. Nella versione letteraria iniziò a prendere forma solo nel XVIII secolo. Ad oggi, tutti e 5 gli stili della lingua sono progettati in modo abbastanza chiaro e hanno le proprie sottospecie.
Conversazionale-ogni giorno
Come suggerisce il nome, questo stileil discorso è usato nella comunicazione quotidiana. A differenza del gergo e dei dialetti, si basa sul vocabolario letterario. La sua sfera sono le situazioni in cui non ci sono chiare relazioni ufficiali tra i partecipanti. Nella vita di tutti i giorni vengono utilizzate parole ed espressioni per lo più neutre (ad esempio "blu", "cavallo", "sinistra"). Ma puoi usare parole con colori colloquiali ("spogliatoio", "mancanza di tempo").
All'interno del colloquiale, ci sono tre sottospecie: tutti i giorni, tutti i giorni, affari quotidiani ed epistolari. Quest'ultimo include la corrispondenza privata. Colloquial e business: una variante della comunicazione in un ambiente formale. Gli stili colloquiali e formali della lingua (una lezione o una lezione possono servire da altro esempio) in un certo senso dividono questa sottospecie tra di loro, poiché può essere attribuita sia lì che lì.
La comunicazione informale consente espressioni familiari, accattivanti e ridotte, nonché parole con suffissi valutativi (ad esempio "casa", "coniglio", "vantaggio"). Lo stile colloquiale e quotidiano può essere molto luminoso e figurativo a causa dell'uso di unità fraseologiche e parole con una connotazione emotivamente espressiva ("battere i soldi", "vicino", "bambino", "credere", "gonna").
Varie abbreviazioni sono ampiamente utilizzate: "fallito", "ambulanza", "latte condensato". Il linguaggio parlato è più semplice di quello libresco: l'uso di participi e gerundi, frasi complesse in più parti è inappropriato. In generale, questo stile corrisponde a quello letterario, ma allo stesso tempo ha le sue caratteristiche.
Stile scientifico
Lui, come gli affari ufficiali, è moltorigoroso nella scelta delle parole e delle espressioni, restringe nettamente la portata di ciò che è lecito. Lo stile scientifico della lingua russa non consente dialettismi, gergo, espressioni colloquiali, parole con sfumature emotive. Serve scienza e industria.
Poiché lo scopo dei testi scientifici è presentare dati di ricerca, fatti oggettivi, ciò pone requisiti per la loro composizione e le parole utilizzate. Di norma, la sequenza di presentazione è la seguente:
- introduzione - impostazione del compito, obiettivo, domanda;
- la parte principale è la ricerca e l'enumerazione delle opzioni di risposta, l'elaborazione di ipotesi, prove;
- conclusione - la risposta alla domanda, il raggiungimento dell'obiettivo.
Un'opera di questo genere è costruita in modo coerente e logico, presenta due tipi di informazioni: fatti e come l'autore li organizza.
Lo stile scientifico del linguaggio fa ampio uso di termini, prefissi anti-, bi-, quasi-, super-, suffissi -awn, -ism, -ne-e (anticorpi, bipolare, supernova, sedentario, simbolismo, clonazione). Inoltre, i termini non esistono di per sé - formano una complessa rete di relazioni e sistemi: dal generale al particolare, dal tutto alla parte, genere/specie, identità/opposti, e così via.
I criteri obbligatori per un tale testo sono l'obiettività e l'accuratezza. L'obiettività esclude il vocabolario emotivamente colorato, le esclamazioni, i giri di parole artistici, qui è inappropriato raccontare una storia in prima persona. La precisione è spesso associata ai termini. A titolo illustrativo si può citare un estratto dal libro di Anatoly Fomenko “Metodianalisi matematica dei testi storici.”
Allo stesso tempo, il grado di "complessità" di un testo scientifico dipende principalmente dal pubblico di destinazione e dallo scopo: a chi è destinato esattamente il lavoro, quanta conoscenza presumibilmente hanno queste persone, se possono capire cosa viene detto. È chiaro che in un evento come una lezione scolastica di lingua russa, sono necessari stili di parola ed espressione semplici e una terminologia scientifica complessa è adatta anche per una lezione per studenti senior di un'università.
Naturalmente, anche altri fattori giocano un ruolo importante: l'argomento (nelle scienze tecniche la lingua è più rigida e regolamentata che nelle discipline umanistiche), il genere.
All'interno di questo stile, ci sono requisiti rigorosi per la progettazione del lavoro scritto: tesi di dottorato e candidati, monografie, abstract, tesine.
Sottostili e sfumature del discorso scientifico
Oltre al vero e proprio scientifico, ci sono anche sottostili scientifici, educativi e divulgativi. Ciascuno viene utilizzato per uno scopo specifico e per un pubblico specifico. Questi stili di linguaggio sono esempi di flussi comunicativi esteriori diversi, ma allo stesso tempo simili.
Il sottostile scientifico ed educativo è una sorta di versione leggera dello stile principale in cui viene scritta la letteratura per coloro che hanno appena iniziato a studiare un nuovo campo. Rappresentanti - libri di testo per università, college, scuole (scuola superiore), parte dei tutorial, altra letteratura creata per principianti (di seguito è riportato un estratto da un libro di testo di psicologia per le università: autori Slastenin V., Isaev I. et al., "Pedagogia. Guida allo studio ").
Il sottostile di saggistica è più facile da capire rispetto agli altri due. Il suo scopo è spiegare al pubblico fatti e processi complessi in un linguaggio semplice e comprensibile. Varie enciclopedie "101 fatti su …" sono state scritte da lui.
Affari formali
Dei 5 stili della lingua russa, questo è il più formalizzato. Viene utilizzato per comunicare tra stati e istituzioni tra loro e con i cittadini. È un mezzo di comunicazione tra i cittadini nella produzione, nelle organizzazioni, nel settore dei servizi, nei limiti dell'esercizio delle loro funzioni ufficiali.
Lo stile aziendale ufficiale è classificato come scritto su libri, è utilizzato nei testi di leggi, ordini, ordini, contratti, atti, procure e documenti simili. La forma orale viene utilizzata in discorsi, relazioni, comunicazioni nell'ambito dei rapporti di lavoro.
Componenti formali dello stile aziendale
Ci sono diversi sottostili nella categoria generale:
- Legislativa. È utilizzato oralmente e per iscritto, in leggi, regolamenti, delibere, istruzioni, lettere esplicative, raccomandazioni, nonché in istruzioni, articolo per articolo e commenti operativi. Ascoltato oralmente durante i dibattiti parlamentari e gli appelli.
- Giurisdizionale - esiste in forma orale e scritta, viene utilizzato per atti d'accusa, sentenze, mandati di cattura, decisioni giudiziarie, denunce di cassazione, atti procedurali. Inoltre, può essere ascoltato durante le udienze in tribunale.dibattiti, conversazioni alla reception dei cittadini, ecc.
- Amministrativo - implementato per iscritto in ordini, carte, decisioni, contratti, contratti di lavoro e assicurativi, lettere ufficiali, petizioni varie, telegrammi, testamenti, appunti, autobiografie, rapporti, ricevute, documentazione di spedizione. Forma orale di sottostile amministrativo - ordini, aste, trattative commerciali, discorsi a ricevimenti, aste, riunioni, ecc.
- Diplomatico. Questo genere per iscritto può essere trovato sotto forma di trattati, convenzioni, accordi, patti, protocolli, note personali. Forma orale - comunicati, memorandum, dichiarazioni congiunte.
Nello stile di lavoro formale, si usano attivamente frasi stabili, congiunzioni complesse e nomi verbali:
- basato su…
- secondo…
- basato su…
- a causa di…
- forza…
- significato…
Solo gli stili commerciali scientifici e formali della lingua hanno forme e struttura chiare. In questo caso, si tratta di una dichiarazione, curriculum, memorandum, carta d'identità, certificato di matrimonio e altri.
Lo stile è caratterizzato da un tono narrativo neutro, ordine diretto delle parole, frasi complesse, concisione, concisione, mancanza di individualità. La terminologia speciale, le abbreviazioni, il vocabolario speciale e la fraseologia sono ampiamente utilizzati. Un' altra caratteristica sorprendente è il cliché.
Pubblico
Gli stili funzionali della lingua sono molto idiosincratici. La pubblicità non fa eccezione. È usato nei mediaperiodici sociali, durante discorsi politici, giudiziari. Molto spesso, i suoi campioni possono essere trovati in programmi radiofonici e televisivi, pubblicazioni di giornali, riviste, opuscoli, manifestazioni.
La pubblicità è progettata per un vasto pubblico, quindi qui raramente si trovano termini speciali e, se lo sono, si cerca di spiegarli nello stesso testo. Non esiste solo nel discorso orale e scritto, ma si trova anche in fotografia, cinema, forme grafiche e visive, teatrali-drammatiche e verbali-musicali.
Lo stile giornalistico del linguaggio ha due funzioni principali: informativo e di influenza. Il compito del primo è trasmettere i fatti alle persone. Il secondo è formare la giusta impressione, influenzare l'opinione sugli eventi. La funzione informativa richiede la segnalazione di dati affidabili e accurati che interessano non solo l'autore, ma anche il lettore. L'influenza si realizza attraverso l'opinione personale dell'autore, i suoi inviti all'azione, così come il modo in cui viene presentato il materiale.
Oltre a quelle specifiche per questo particolare stile, ci sono anche caratteristiche comuni al linguaggio nel suo insieme: comunicativo, espressivo ed estetico.
Funzione comunicativa
La comunicazione è il compito principale e generale del linguaggio, che si manifesta in tutte le sue forme e stili. Assolutamente tutti gli stili di linguaggio e gli stili di discorso hanno una funzione comunicativa. Nel giornalismo, testi e discorsi sono destinati a un vasto pubblico, il feedback si realizza attraverso lettere e telefonate.lettori, discussioni pubbliche, sondaggi. Ciò richiede che il testo sia leggibile e facile da leggere.
Funzione espressiva
Il testo giornalistico mostra la personalità del suo autore, che può esprimere il suo atteggiamento nei confronti degli eventi, condividere il suo punto di vista. In diversi generi, l'autore ha un diverso grado di libertà: l'emotività è tipica di un opuscolo o di un talk show, ma non è benvenuta in una nota informativa o in un comunicato stampa.
L'espressione non dovrebbe andare oltre i limiti ragionevoli: è necessario osservare le norme della cultura del linguaggio e l'espressione delle emozioni non può essere l'unico compito.
Funzione estetica
Di tutti i 5 stili di parlato russo, questa funzione è disponibile solo in due. Nei testi letterari l'estetica gioca un ruolo importante, nel giornalismo il suo ruolo è molto minore. Tuttavia, leggere o ascoltare un testo ben progettato, ponderato e armonioso è molto più piacevole. Pertanto, è desiderabile prestare attenzione alle qualità estetiche in qualsiasi genere.
Generi giornalistici
Ci sono alcuni generi utilizzati attivamente all'interno dello stile principale:
- oratorio;
- opuscolo;
- saggio;
- reportage;
- feuilleton;
- intervista;
- articolo e altri.
Ciascuno di essi viene utilizzato in determinate situazioni: un opuscolo come una sorta di opera artistica e giornalistica di solito è diretto contro un particolare partito, fenomeno sociale o sistema politico nel suo insieme, un rapporto è un rapporto tempestivo e imparziale di la scena,un articolo è un genere con cui l'autore analizza determinati fenomeni, fatti e dà loro la propria valutazione e interpretazione.
Stile artistico
Tutti gli stili di linguaggio e di discorso trovano la loro espressione attraverso l'artistico. Trasmette i sentimenti e i pensieri dell'autore, colpisce l'immaginazione del lettore. Usa tutti i mezzi degli altri stili, tutta la diversità e la ricchezza del linguaggio, è caratterizzato da figuratività, emotività e concretezza del discorso. Usato nella narrativa.
Una caratteristica importante di questo stile è l'estetica: qui, a differenza del giornalismo, è un elemento obbligatorio.
Ci sono quattro tipi di stile artistico:
- epico;
- lirico;
- drammatico;
- combinato.
Ognuno di questi tipi ha il proprio approccio alla visualizzazione degli eventi. Se parliamo dell'epopea, la cosa principale qui sarà una storia dettagliata sull'argomento o sull'evento, quando l'autore stesso o uno dei personaggi agiranno come narratori.
Nella narrazione lirica, l'enfasi è sull'impressione che gli eventi abbiano lasciato sull'autore. Qui la cosa principale saranno le esperienze, ciò che accade nel mondo interiore.
L'approccio drammatico dipinge un oggetto in azione, lo mostra circondato da altri oggetti ed eventi. La teoria di questi tre generi appartiene a V. G. Belinsky. Nella forma "pura", ciascuno dei precedenti è raro. Recentemente, alcuni autori hanno identificato un altro genere - combinato.
A sua volta, epico, lirico,gli approcci drammatici alla descrizione di eventi e oggetti sono divisi in generi: fiaba, racconto, racconto, romanzo, ode, dramma, poesia, commedia e altri.
Lo stile artistico della lingua ha le sue caratteristiche:
- viene utilizzata una combinazione di strumenti linguistici di altri stili;
- forma, struttura, strumenti linguistici sono selezionati secondo l'intenzione e l'idea dell'autore;
- uso di figure retoriche speciali che danno colore e immagini al testo;
- La funzione estetica è di grande importanza.
Tropi (allegoria, metafora, similitudine, sineddoche) e figure stilistiche (predefinito, epiteto, epifora, iperbole, metonimia) sono ampiamente utilizzati qui.
Immagine artistica - stile - lingua
L'autore di qualsiasi opera, non solo letteraria, ha bisogno dei mezzi per contattare lo spettatore o il lettore. Ogni forma d'arte ha i suoi mezzi di comunicazione. È qui che entra in gioco la trilogia: immagine artistica, stile, linguaggio.
L'immagine è un atteggiamento generalizzato nei confronti del mondo e della vita, espresso dall'artista con l'aiuto del linguaggio scelto. Questa è una specie di categoria universale di creatività, una forma di interpretazione del mondo attraverso la creazione di oggetti esteticamente attivi.
Immagine artistica è anche chiamato qualsiasi fenomeno ricreato dall'autore nell'opera. Il suo significato si rivela solo nell'interazione con il lettore o lo spettatore: ciò che esattamente una persona capirà, vedrà, dipende dai suoi obiettivi, personalità, stato emotivo, cultura e valori in cui è stata cresciuta.
Il secondo elemento della triade "immagine - stile - linguaggio" haatteggiamento verso una grafia speciale, caratteristica solo per questo autore o epoca di una combinazione di metodi e tecniche. Nell'arte si distinguono tre diversi concetti: lo stile dell'epoca (copre un periodo storico, caratterizzato da caratteristiche comuni, ad esempio l'era vittoriana), nazionale (significa caratteristiche comuni a un particolare popolo, nazione, ad esempio lo stile giapponese) e individuale (stiamo parlando di un artista il cui lavoro ha qualità speciali che non sono inerenti ad altri, ad esempio Picasso).
La lingua in qualsiasi tipo di arte è un sistema di mezzi figurativi progettato per servire gli obiettivi dell'autore durante la creazione di opere, uno strumento per creare un'immagine artistica. Consente la comunicazione tra il creatore e il pubblico, consente di "disegnare" l'immagine con le stesse caratteristiche di stile uniche.
Ogni tipo di creatività usa i propri mezzi per questo: pittura - colore, scultura - volume, musica - intonazione, suono. Insieme formano una trinità di categorie: immagine artistica, stile, linguaggio, aiutano ad avvicinarsi all'autore e a capire meglio ciò che ha creato.
Dovrebbe essere chiaro che, nonostante le differenze tra loro, gli stili non formano sistemi separati, puramente chiusi. Sono capaci e si compenetrano costantemente: non solo quello artistico utilizza i mezzi linguistici di altri stili, ma anche quello commerciale ufficiale ha molti punti in comune con quello scientifico (i sottotipi giurisdizionali e legislativi sono vicini nella loro terminologia a discipline scientifiche simili).
Il vocabolario aziendale penetra il discorso colloquiale e viceversa. Tipo di discorso pubblicistico inla forma orale e scritta è strettamente intrecciata con il regno degli stili colloquiali e di saggistica.
Inoltre, lo stato attuale della lingua non è affatto stabile. Sarebbe più corretto dire che è in equilibrio dinamico. Nuovi concetti emergono costantemente, il dizionario russo si riempie di espressioni che provengono da altre lingue.
Crea nuove forme di parole con l'aiuto di quelle esistenti. Anche il rapido sviluppo della scienza e della tecnologia contribuisce attivamente all'arricchimento dello stile di discorso scientifico. Molti concetti dal campo della fantascienza artistica sono migrati nella categoria dei termini abbastanza ufficiali che denominano determinati processi e fenomeni. E i concetti scientifici sono entrati nel discorso di tutti i giorni.
