Molte azioni possono portare a conseguenze sia positive che negative. Non tutto è esplicito. A questo proposito, i saggi antenati hanno escogitato l'espressione "spada a doppio taglio", il cui significato sarà discusso più in dettaglio in questo articolo. Anche qui troverai la storia dell'origine di questo detto.
"Spada a doppio taglio": il significato della fraseologia
Per dare una definizione precisa di questa espressione, ci rivolgiamo ad autorevoli dizionari. Nel sensibile Sergei Ivanovich Ozhegov, viene dato il seguente significato. "Spada a doppio taglio" - "ciò che può finire sia bene che male". L'autore nel suo dizionario mette la cifra stilistica “colloquiale”.
Nella raccolta di unità fraseologiche curata da Stepanova M. I., si dà la seguente definizione all'espressione: "ciò che può comportare conseguenze sia favorevoli che negative, permette un esito buono e cattivo". L'autore mette note stilistiche come "semplice, espresso".
Quindi, sulla base delle definizioni ottenute, possiamo concludere che l'espressione che stiamo considerando significa la possibilità di un esito sia negativo che positivoin connessione con qualcosa, qualche azione.
Origine dell'espressione
Questo idioma è un detto popolare. Ciò significa che non riusciamo a trovare l'autore specifico di questa espressione.
Come è nata una tale unità fraseologica? La preposizione "o", che vi è presente, era usata nel significato della preposizione "con". Cioè, possiamo presumere che questa espressione sia uguale all'espressione "bastone a doppio taglio".
Questo detto non è apparso per caso. Con la parola "bastone" si formavano molte unità fraseologiche. Dopo tutto, qual è questo oggetto? Il bastone ha, di regola, due estremità simili tra loro. Sono diametralmente opposti. Può ottenere sia un'estremità che l' altra, l'opposto. In senso figurato, gli antenati significavano che non sai mai cosa accadrà, ci sono sempre due opzioni per gli eventi: positivo e negativo.
Inoltre, l'etimologia dell'espressione è associata al fatto che quando qualcuno veniva picchiato con un bastone, colui che era sotto attacco poteva afferrare il bastone e colpire l'autore del reato con l' altra estremità. Si è scoperto che il risultato si è rivelato esattamente l'opposto delle aspettative.
Indipendentemente dall'etimologia, ciò che può finire bene o male rivela il significato. "Spada a doppio taglio" ha proprio una tale interpretazione.
Usa
Dove si trova questa espressione? Ovunque! Appartiene allo stile colloquiale, è un'espressione espressiva. Con esso, qualsiasi testo può essere reso più espressivo e luminoso. Ecco perché questa unità fraseologica si trova più spesso nei media: stampatapubblicazioni, radio e televisione. Si trova nelle intestazioni e nel testo stesso. E tutto perché l'idea della possibilità di un esito diverso ne veicola abilmente il significato. La "spada a doppio taglio" si trova nelle opere giornalistiche sulla politica e altre aree serie.
Nella narrativa, ci sono molti esempi dell'uso di questa unità fraseologica da parte degli scrittori.
Pubblicisti, personaggi pubblici e solo le persone che ricorrono a frasi stabili nel loro discorso usano spesso questa frase.
Nei dialoghi degli eroi di vari film, puoi anche sentire questa espressione.
Questa unità fraseologica è spesso usata nelle pubblicazioni sulle bugie. Dopotutto, una bugia può sia aiutare qualcuno che aprirsi nel momento sbagliato, aggravando così la situazione.
Conclusione
In questo articolo, abbiamo appreso che il significato di "spada a doppio taglio" (fraseologismo) ha il seguente. Questa unità fraseologica caratterizza la possibilità di un esito sia buono che cattivo. Questa espressione è stata formata dal fatto che il bastone ha due estremità. I nostri antenati hanno trasformato questa semplice caratteristica in un'affermazione figurativa, che non è ancora superata. È ancora attuale oggi.
