Ogni persona che impara l'inglese, mentre padroneggiava il materiale, ha dovuto fare i conti con la misteriosa costruzione a cui era abituata. Se provi a tradurlo letteralmente, viene fuori una specie di sciocchezza. Quindi proviamo a capire qual è il suo significato e utilizzare?
Costruzione usata per: significati e forme
Prima di tutto, ci siamo abituati quando ci riferiamo a eventi e situazioni del passato che non sono più vere. Con l'aiuto di used to possiamo descrivere azioni, stati o situazioni ripetute o abituali che appartengono al passato. Ad esempio:
Giocava a calcio per la squadra locale, ma ora è troppo vecchio.
Quella casa bianca laggiù apparteneva alla mia famiglia.
Traduzione. Giocava a calcio per la squadra locale, ma ora è troppo vecchio per questo sport.
Questa casa bianca apparteneva alla mia famiglia.
Nella seconda frase, la costruzione esprimeva l'idea che in passato eravamo i proprietari della casa, ma oranon lo siamo.
Prendi nota
Usato nelle frasi affermative è sempre usato al Past Simple, il passato semplice. Vale anche la pena notare che non usiamo il verbo essere prima della costruzione usata in inglese, perché in questo caso cambia il suo significato.
Da bambino andavamo al mare ogni estate. Non si può dire: siamo abituati ad andare… o siamo abituati ad andare… o siamo stati abituati ad andare…
Traduzione. Andavamo al mare ogni estate quando ero bambino.
Negativo usato per frasi in inglese: non usato per
È interessante notare che la forma negativa usata per ha due varianti di ortografia: non usava e per non usava. Entrambe le forme sono utilizzate attivamente da madrelingua, ma molti linguisti considerano la forma -d errata, quindi non è consigliabile utilizzarla durante esami, test e test. Ad esempio:
Non era così affollato nei negozi come lo è oggigiorno.
Non mi piacevano i broccoli quando ero più giovane, ma ora li adoro.
Traduzione. I negozi non erano mai così affollati come lo sono ora.
Odiavo i broccoli quando ero più giovane, ma ora mi piacciono.
In stili molto formali possiamo usare la forma negativa usata per non:
Non viveva così male come adesso.
Traduzione. Prima non viveva così male come adesso.
Frasi interrogative
La forma più comunedomanda è la costruzione del verbo ausiliare to do + use (d) to. Tieni a mente i due possibili moduli da utilizzare e utilizzato per e non utilizzare il secondo negli esami.
Penso che ci siamo incontrati una volta, un paio di anni fa. Lavoravi con Kevin Harris?
Non viveva nella nostra stessa strada?
Traduzione. Penso che ci siamo incontrati una volta, un paio di anni fa. Hai già lavorato con Kevin Harris?
Non viveva nella nostra stessa strada?
Enfasi
Insieme all'abituale costruzione, possiamo usare il verbo did come uno degli ausili espressivi. Ad esempio:
Non ci mescolavamo mai molto con i vicini, ma li salutavamo per strada.
Traduzione. Non abbiamo mai parlato con i vicini prima, ma li abbiamo salutati per strada.
Domande controverse
Le domande di disgiunzione insieme a used to sono formate usando il verbo ausiliare did.
Era il tuo capo, vero?
Ci piaceva andare al museo, vero?
Traduzione. Era il tuo capo, vero?
Ci è piaciuto molto andare al museo, vero?
Abituato a vs. Lo farebbe?
In inglese, per parlare delle abitudini passate delle persone, possiamo usare sia usato che lo farei.
Quando li usiamo insieme, la clausola used to viene solitamente utilizzata prima di, poiché imposta la scena per le azioni riportate:
Quando eravamo bambini, inventavamo giochi fantastici. Immaginavamo di essere il governo e faremmo leggi folli a cui tutti dovevano obbedire.
Traduzione. Quando eravamo bambini, inventavamo giochi fantastici. Abbiamo immaginato di essere seduti al governo e abbiamo creato leggi folli a cui tutti dovevano obbedire.
Usato per descrivere uno stato o una situazione che non è più vero usando verbi di stato o verbi che non sono usati nei tempi continui (l'uso di sarebbe con tali verbi è illegale). Esempi di frasi simili con la costruzione usata per:
Vivevamo a Manchester. Non usare: Vivremmo a Manchester.
'The Townhouse' era un ristorante greco. Adesso è italiano. Non usare: 'The Townhouse' sarebbe un ristorante greco…
Traduzione. Vivevamo a Manchester.
Townhouse era un ristorante greco. Ora è italiano.
Abituato a vs. essere/abituarsi a?
Utilizzato per è usato per riferirsi ad azioni e situazioni passate che non si verificano più o non sono più vere. La costruzione descrive sempre il passato. Ad esempio:
Cantava in un coro, ma ha rinunciato.
Traduzione. Ha cantato nel coro, ma ha rinunciato. (Cantava ma non canta più)
Abituarsi o abituarsi significa abituarsi a qualcosa o avere familiarità con qualcosa. Questa costruzione può essere usata per descrivere il passato, il presenteo il futuro.
Secondo le regole, essere o abituarsi deve essere seguito da un sostantivo, pronome o forma -ing del verbo.
Lavoro in un ospedale, quindi sono abituato a lunghe ore.
Vive in un villaggio molto piccolo e odia il traffico. Non ci è abituata.
Era un venditore, quindi era abituato a viaggiare su e giù per il paese.
Traduzione. Lavoro in un ospedale, quindi sono abituato a lavorare per lunghe ore. (So cosa vuol dire lavorare per lunghe ore)
Vive in un villaggio molto piccolo e odia il traffico nelle grandi città. Non ci è abituata.
Ha lavorato come traduttore, quindi viaggiare per il mondo non era una novità per lui: era abituato a viaggiare per il mondo.
Possiamo anche usare l'abitudine per costruire e, in un contesto più formale, per abituarci. Quindi, dai un'occhiata al seguente esempio.
L'università è molto diversa dalla scuola, ma non preoccuparti. Ti ci abituerai presto. Più formalmente: ti ci abituerai presto.
Traduzione. L'università è molto diversa dal liceo, ma non preoccuparti, ti ci abituerai presto.
