I verbi al passato in tedesco sono usati in tre forme: colloquiale (Perfekt), libresco (Imperfekt, o Praeteritum), così come uno speciale "pluperfetto" prepassato. Ciò che piace agli studenti di lingue di Schiller e Goethe è che le regole di utilizzo non sono così rigide. Quindi, ad esempio, nel nord della Germania, il preterito è spesso usato nel discorso colloquiale. In Austria e Svizzera è più spesso detto in perfetto.
Forma colloquiale passata
Perfekt è usato nel parlato per trasmettere eventi passati. In russo è chiamato "passato perfetto". Il perfetto si forma con l'aiuto del verbo ausiliare haben o sein + participio passato. Per i verbi deboli, Partizip II è invariabile, formato aggiungendo il prefisso ge- e il suffisso -t alla radice del verbo. Ad esempio: machen - gemacht; malen - gemm alto. I verbi irregolari al passato in tedesco non sono suscettibili di spiegazione logica. La loro forma deve essere memorizzata. Ad esempio: gehen - gegangen, less - gelesen.
Riguardol'uso dell'uno o dell' altro verbo ausiliare, qui la regola è la seguente:
- Per i verbi di movimento e cambio di stato si usa sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - vai, vai, addormentati, alzati, muori.
- I verbi modali sono usati con haben. Così come l'uomo impersonale, che è spesso raggruppato insieme ai modali. Esempio: cappello uomo geschneit. - Stava nevicando. O Man hat es mir geschmeckt. - Mi è piaciuto.
- I verbi con la particella riflessiva sich sono usati con haben. Ad esempio: mi sono lavato, mi sono rasato. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Verbi transitivi. Ich hab das Buch gelesen. - Stavo leggendo un libro. Er hat ferngesehen. – Stava guardando la TV.
Vale la pena prestare attenzione al fatto che le regole per l'uso dei verbi ausiliari differiscono in Germania e in altri paesi. Quindi, in Austria, Svizzera, Baviera, Alto Adige (Italia), i verbi sit, lie, stand sono usati con sein. Anche se qui non vediamo alcun cambiamento di stato:
- Ich bin gesessen - Ero seduto.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Il mio amico era sdraiato sul letto.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Siamo rimasti sotto la pioggia per un'ora.
In Germania (e nelle sue parti settentrionale e centrale, non in Baviera) in questi casi si usa l'ausiliare haben.
Preterito
Per i verbi passati in tedesco nella narrazione e nei testi dei mass mediaSi usa Praeterit. Questa è la cosiddetta versione del libro del passato.
La formazione di una tale forma per i verbi regolari è molto semplice. Devi solo aggiungere il suffisso -t dopo la radice.
Confronta: sto imparando. - Sono uno studente. Ma: ho studiato. - Ho studiato.
Le desinenze personali sono le stesse del presente, eccetto per la persona singolare del terzo numero. Lì, il modulo corrisponde alla prima persona.
Confronta: io ho studiato e lui ha studiato. - Ich studierte und er studierte.
Usiamo anche il passato quando raccontiamo una fiaba a nostro figlio, raccontiamo una biografia di qualche personaggio famoso. A volte è possibile parlare nel preterito e nel discorso colloquiale. Ad esempio, se racconti ai tuoi amici come hai trascorso le vacanze. Ad esempio: Ich guerra in Thailandia. - Ero in Thailandia. Ich ging oft zum Strand. - Andavo spesso in spiaggia.
Vale la pena prestare attenzione al fatto che, nonostante il linguaggio della narrazione sia il passato semplice, si può ancora trovare il perfetto nei libri e nei racconti. Viene utilizzato quando c'è un dialogo tra due o più personaggi nella storia.
Usare il piumino
Un tempo composto in tedesco è il cosiddetto Plusquamperfekt. Viene utilizzato per sottolineare la relazione tra due azioni accadute in passato. Utilizzato anche per indicare che un'azione segue un' altra.
Di solito usato con i verbi al passato. In tedesco, per enfatizzare la correlazione di queste azioni, si usano le parole then (dann), after (nachdem), before (frueher), un mese fa(vor einem Monat), un anno fa (vor einem Jahr) e altri.
Esempi:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – La mia amica ha chiamato e mi ha detto che è partita per Vienna un mese fa.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Dopo essermi laureato all'università, ho iniziato a lavorare.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Prima il mio amico si è diplomato in una scuola tecnica, poi è entrato nell'istituto.
Verbi modali tedeschi al passato
Mostly Modal Verbe è usato nel semplice preterito. Questo rende più facile parlare, non devi dire tre verbi interi se usi il perfetto.
Confronta: non avrebbe dovuto mentire. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. La seconda frase è molto più difficile da capire.
La forma del passato per i verbi modali è costruita semplicemente. Devi solo rimuovere tutte le dieresi e le radici, aggiungere il suffisso -t e una desinenza personale e ottieni la coniugazione dei verbi al passato. La lingua tedesca è, in linea di principio, molto logica.
L'eccezione è il verbo moegen. Per lui, la forma del passato è mochte. Amo leggere i giornali. - Ich mag Zeitungen lesen. Ma: mi piaceva leggere i giornali. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Come imparare il passato in tedesco
La forma più comune è quella perfetta, quindi dovrebbe essere prima imparata. Se unnon ci saranno problemi con i verbi regolari ed è facile ricordare tutto, quindi è meglio imparare quelli sbagliati sotto forma di tabella. Esistono alcuni modelli, ad esempio "gruppo ei - ie -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Puoi suddividere tutti i verbi conosciuti in sottogruppi simili e memorizzarli.
Questo tavolo può essere preso all'inizio ogni volta che vieni a una lezione di tedesco. I verbi al passato sono più facili da ricordare in questo modo.
Per quanto riguarda gli ausiliari sein e haben, è più facile memorizzare un gruppo dei primi. Ci sono molti meno di questi verbi. Ecco perché sarà più facile ricordarli. La coniugazione dei verbi al passato della lingua tedesca deve essere memorizzata insieme all'ausiliare. Questo è mostrato anche nei dizionari. Se c'è (s) tra parentesi accanto al verbo, allora il verbo ausiliare sarà sein, e se (h), allora haben.
