Basta pensare al nome di questo tipo di verbo - "modale" per capire le particolarità del loro significato. Come è noto dalla logica formale, ci sono due componenti di un enunciato: dictum e modus, dove dictum è il contenuto, cioè la componente effettiva del messaggio, e mode è una valutazione personale. Pertanto, i verbi modali hanno lo scopo di esprimere atteggiamenti nei confronti delle azioni. Queste sono le parole "Voglio", "Posso", "Vorrei".
Tutti i verbi modali in tedesco possono essere divisi in gruppi: posso, devo, voglio. Ognuno di loro ha due verbi. Diamo un'occhiata in quest'ordine.
Verbi modali in tedesco: "I can"
Dürfen e können - entrambe queste parole sono usate per descrivere la possibilità di fare qualcosa. Tuttavia, ci sono sfumature nei loro significati.
Dürfen si usa in due modi:
1. Quando esprimere divieto o permesso. È tradotto come "consentito", "non consentito", "proibito", "possibile" (che significa "avere il permesso").
2. Quando parlare di raccomandazioni (ad es. "si consiglia di assumere queste pillole secondomattina").
Können ha una connotazione diversa: essere in grado, essere in grado, essere in grado, la capacità di realizzare qualcosa. Ad esempio: "Posso spostare l'armadio" (non mi è permesso farlo, ma ho una tale opportunità), "può giocare a tennis" (non gli è stato permesso di giocare a tennis qui, ma sa come comportarsi la palla e la racchetta).
Verbi modali in tedesco: "I must"
La prossima coppia di verbi modali: sollen – müssen. Entrambi hanno un significato simile al russo "dovrebbe".
Sollen si usa in tre modi:
1. Seguire le leggi o i comandamenti (non puoi prendere le cose degli altri).
2. Seguendo il dovere e la moralità (devi rispettare le opinioni degli altri).
3. Seguendo l'ordine di qualcuno, incarico (il padre disse che dovevo studiare).
Müssen si traduce, di regola, esattamente allo stesso modo: must. Tuttavia, usalo in altre occasioni. Questa parola è meno rigida e sottolinea che chi parla deve fare qualcosa di suo impulso interiore, oppure lo fa sotto la pressione di circostanze esterne (in questo caso spesso traduciamo müssen come "forzato", "deve"). Ad esempio: "Devo studiare bene" (lo faccio per mio padre, non perché me lo abbia chiesto, ma perché penso sia necessario), "devo andare a casa" (devo andare a casa perché piove). Inoltre, c'è un terzo caso in cui utilizziamo müssen: quando parliamo di una situazione che pensavamo fosse inevitabile (come avrebbe dovuto essere).
Verbi modali in tedesco: "Voglio"
Due verbi wollen e möchten hanno lo scopo di esprimere desideri riguardanti alcuni eventi o azioni. Considera le caratteristiche dei loro significati.
Wollen è una ferma intenzione, progetta, non c'è incertezza, sarebbe del tutto appropriato tradurre non solo “Voglio” o “Vado”, ma “Piano”.
Möchten significa "avere un desiderio". Di norma, questo verbo è tradotto come "vorrei". A proposito, è una forma della famosa parola mögen, usata per esprimere simpatia (mi piace, amo).
E anche questo verbo può esprimere un desiderio, un impulso a fare qualcosa. Puoi spesso vederlo tradotto "dovrei" (dovresti arrivare il prima possibile), ma non deve essere confuso con sollen o müssen, che possono anche significare questo. Möchten è una richiesta morbida, anche se convincente. Traduzioni più accurate: "Vorrei che tu lo facessi…", "Vorrei che tu lo facessi…", "Dovresti farlo…".
Così:
- dürfen: so nuotare (i dottori me lo hanno permesso);
- können: so nuotare (posso farlo);
- sollen: devo nuotare (tutta la squadra spera in me);
- müssen: devo nuotare (voglio allenarmi prima di superare gli standard);
- wollen: vado a nuotare (camminerò e studierò);
- möchten: mi piacerebbe nuotare (un giorno, magari quando avrò tempo, comunque, anche se non ci vadopiscina, mi piacerebbe).
Come imparare i verbi modali?
Il tedesco, esercizi per i quali si possono trovare facilmente nella letteratura specializzata, può sembrare davvero difficile. In questo articolo, non abbiamo toccato le forme che possono assumere i verbi modali, eppure sono declinate per persone e numeri. Quegli studenti che hanno già almeno un inglese intermedio nelle loro risorse, superando questo argomento, possono trovare molta familiarità. In effetti, l'inglese è molto simile al tedesco. La coniugazione dei verbi modali è l'unica cosa che farà una differenza significativa. Il tedesco mostra una maggiore varietà di forme. Per quanto riguarda i significati dei verbi modali, le loro aree si intersecano davvero. Inoltre, anche il loro suono può essere vicino (can - kann). Ciò non sorprende: l'inglese e il tedesco appartengono allo stesso gruppo linguistico. Imparare uno dopo l' altro sarà molto più facile. Per quanto riguarda gli studenti che stanno imparando il tedesco da zero, la seguente strategia sarà vincente. Prima di tutto, dovresti padroneggiare il significato semantico di ogni verbo modale, imparare a capire in quali situazioni dovresti usarli. Quindi, quando si è fermamente appreso che wollen è volere-intendere, e möchten è voler-sognare, ecc., puoi riprendere lo studio delle forme dei verbi modali.
