"Habibi" è uno dei termini più popolari nel mondo arabo. Sebbene sia una parola maschile, è usata in relazione a una donna e significa lo stesso di "amata". Tuttavia, oggigiorno "habibi" sta cambiando significato. È usato nel significato di "amico, amico".
Traduzione della parola araba "habibi"
"Mia cara" o "amato" è il significato della parola in questione. In arabo si scrive come segue: حَبيبي.
È interessante notare che più spesso questa parola è usata in relazione a una donna, sebbene "habibi" sia un indirizzo maschile. Al femminile suonerebbe "habibati" (o "habibti" - una forma abbreviata). La parola è usata anche dagli amici arabi per comunicare tra loro. Dopotutto, in arabo "amico" sarà "khabib".
Quindi, "habibi" è sia "carino / tesoro" che "amato / amato" e "amico / fidanzata".
La parola èmolto spesso usato nelle canzoni in arabo. Apparentemente, è così che è entrato in altre lingue. Dopotutto, indipendentemente dalla canzone (soprattutto di natura romantica) che accendi in arabo, "habibi" suonerà ovunque. C'è persino una band a New York chiamata Habibi.
Pronuncia questa parola con un respiro sulla prima sillaba, come, ad esempio, nella parola inglese Hi o nel tedesco Hallo. A proposito, a causa della frequente incapacità di pronunciare correttamente questa lettera, la popolazione araba distingue gli slavi dagli altri europei.
La parola non ha il miglior significato. Questo è ciò che chiama gigolò in Egitto, Israele, Turchia e altri paesi di villeggiatura, che allevano donne russe ingenue per soldi, promettendo loro un amore infinito, ma usando solo le loro finanze.
Personaggi famosi con cognomi Khabibi
La parola in questione non significa solo "amato" o "amico". C'è anche un cognome Habibi in arabo. Quindi, nel XV secolo visse un poeta azero con un tale cognome (era uno pseudonimo) e all'inizio del XX secolo, uno uzbeko. Anche il presidente dell'Indonesia, che ha governato negli anni '90, portava il cognome Habibi. Il suo omonimo Imam Ali vive in Iran: lottatore, atleta e campione olimpico nel 1956. Il noto statista iraniano dei secoli XX-XXI portava anche il cognome Habibi. Infine, nel 1922-1996, lo scrittore di prosa Emile Habibi visse in Palestina.
