Secondo le statistiche del 2011, il gallese è parlato da circa 580.000 persone. Secondo il censimento, un quarto di coloro che usano questa lingua sono nati fuori dal Galles. Quasi tutti coloro che parlano gallese parlano correntemente anche l'inglese. Entrambe queste lingue sono ufficiali in Galles.
Dialetti della lingua
Nella lingua gallese, come in qualsiasi altra lingua, ci sono dialetti. Una delle classificazioni più semplificate è la divisione condizionale di tutti i dialetti in nord e sud. Le differenze riguardano sia le regole grammaticali che la pronuncia, il vocabolario. Nonostante il gallese sia una lingua minoritaria e costantemente sotto pressione dall'inglese, la fine del secolo scorso ha visto il suo sostegno in concomitanza con l'ascesa dei movimenti nazionalisti. Non è raro che i bambini che si sono trasferiti dall'Inghilterra al Galles inizino a parlare gallese.
Griffith Jones e l'introduzione del gallese
Il sistema educativo delle scuole Griffith Jones ha svolto un ruolo importante nel preservare la lingua gallese. All'epoca in cui iniziò a creare le sue famose "scuole circolari", aveva 47 anni. Forsesembra strano che un uomo di mezza età che soffre di asma e nevrosi abbia intrapreso un progetto così vasto. Tuttavia, ci sono in re altà molte persone come Griffith Jones tra i gallesi. Jones considerava la conservazione della sua lingua madre come l'obiettivo principale della sua intera esistenza. Divenne ancora più preoccupato per lo stato spirituale delle persone dopo che un gran numero della popolazione morì a causa di un'epidemia di tifo.
Usare la tua lingua madre è la chiave del successo
Fino agli anni '30 del 18° secolo, la maggior parte dei contadini non aveva l'opportunità di ricevere un'istruzione da soli o di educare i propri figli. Solo dopo l'inizio della terribile epidemia, è stata presa una decisione sulla possibilità di istruzione per i bambini provenienti da famiglie povere. Ma le scuole di beneficenza caddero presto in rovina. Il sistema di Griffith Jones era molto più economico ed efficiente. Uno dei suoi aspetti importanti era l'applicazione di un ritmo di apprendimento intensivo. Ma il fattore più importante era l'uso della lingua gallese in classe. La caratteristica principale delle scuole che hanno preceduto le innovazioni di Griffith Jones era l'offerta di lezioni in lingua inglese. Ciò ha portato a un aumento dell'ostilità tra la popolazione.
Tuttavia, dopo la morte di Jones, la presenza della lingua gallese è stata considerata dalla maggior parte degli avvocati come un grave inconveniente. Si credeva che l'unico modo per "aggiustarlo" fosse attraverso l'introduzione diffusa dell'inglese. I sostenitori di questo approccio credevano che i gallesi fossero un popolo selvaggio e ignorante. Ciò ha causato indignazione diffusa traSocietà gallese.
Regole di lettura gallesi
La versione moderna della lingua si formò alla fine del XVI secolo. Da allora, ha subito solo lievi modifiche che non hanno influito sul vocabolario. C'è una differenza significativa tra la lingua letteraria e la lingua parlata. L'accento è quasi sempre sulla penultima sillaba. Ci sono poche eccezioni a questa regola: solo alcune parole in cui l'ultima sillaba ha un dittongo. Le vocali si dividono in lunghe e corte. In alcune parole c'è anche una specie di “semilongitudine”. Ci sono 29 lettere nell'alfabeto gallese. L'ortografia della versione moderna della lingua si è formata in tempi relativamente recenti. La Bibbia Morgan, creata nel XVII secolo, ha svolto un ruolo importante in questo processo.
Gallese oggi
I primi programmi educativi in cui l'insegnamento era condotto in due lingue apparvero solo all'inizio del secolo scorso. All'inizio del 2001, il numero di scuole che offrivano lezioni in gallese era salito a 52. La politica bilingue in Galles si è dimostrata efficace. Tuttavia, anche oggi, nonostante la costante crescita di parlanti gallesi nella vita di tutti i giorni, le scuole non sono distribuite in modo uniforme in tutto il Galles. Vari programmi televisivi e radiofonici sono attualmente trasmessi anche in gallese.
Nonostante tutti gli ostacoli che la lingua gallese ha dovuto affrontare, è riuscita a rimanere tra i vivi e a svilupparsi con successo anche nel mondo moderno. Tuttavia, il governo gallese deve ancora affrontare molti problemicompiti importanti. In primo luogo, è necessario aumentare ulteriormente il numero di parlanti gallesi. In secondo luogo, il problema dell'uso della lingua tra i giovani rimane rilevante. Dovrebbe essere incoraggiato anche l'uso del gallese tra le aziende del settore privato.
Nel 2007 a Swansea c'è stato un curioso incidente che ha coinvolto l'uso del gallese. Poiché questa lingua è ufficiale insieme all'inglese, tutti i segnali stradali e le iscrizioni sono realizzati contemporaneamente in due lingue. Su uno dei cartelli stradali era necessario apporre un'iscrizione che il passaggio era chiuso. Il servizio stradale ha chiesto a un esperto di lingue di tradurre l'iscrizione in gallese. Ma era in vacanza e ha risposto loro con un messaggio standard: "Non sono in ufficio". Poiché la risposta dell'intenditore era in gallese, i destinatari pensavano che fosse la traduzione. Per diversi mesi, questo segnale stradale è rimasto sospeso sulla strada.
